Vous avez cherché: późniejszym (Polonais - Hongrois)

także w późniejszym życiu.
•merülj bele a nyelvbe!

…i w późniejszym okresie życia.
…és idősebb korban.

zalecenie może podlegać późniejszym zmianom.
ez az ajánlás a későbbiekben módosítható.

w późniejszym okresie mogą się one powtarzać.
a foszfének első jelentkezése általában a kezelés első két hónapjára tehető, majd a jelenség ismétlődően visszatér.

w późniejszym okresie zaleca się, by anc było
a filgrasztim- kezelés első 2- 3 napján az abszolút neutrofil- szám értéket ajánlott naponta mérni.

wskazane podanie leku synagis w późniejszym terminie,
synagis adását esetleg el kell halsztani.

w okresie późniejszym produkcja pozostała względnie stabilna.
ezután a termelés viszonylag stabil maradt.

po ekspozycji na wirus csf w późniejszym okresie t le
egy későbbi életszakaszban történő csf expozíció esetén a sertések vagy nem fertőződnek meg, vagy a fertőzés kevésbé súlyos lefolyású lesz. ys

w późniejszym okresie aktualizacje programów będą przekazywane corocznie.
ezt követően a naprakésszé tett programokat évente kell benyújtani.

w późniejszym okresie, sprawozdanie należy przedkładać co pięć lat.
ezt minden következő ötéves időszakban megismétlik.

jednakże, polska w późniejszym terminie wycofała swoje zgłoszenie.
a későbbiekben azonban lengyelország visszavonta a bejelentést.

niemniej jednak nie wyklucza takiej możliwości w późniejszym terminie.
mindazonáltal nem zárja ki, hogy ezt megtegye egy későbbi szakaszban,

kryteria czystości dla tych substancji zostaną określone w późniejszym terminie.
az ezen anyagokra vonatkozó tisztasági követelményeket egy későbbi időpontban határozzák meg.

jednakże umawiająca się strona może przyjąć tę rezolucję w późniejszym terminie.
a szerződő fél azonban későbbi időpontban is elfogadhatja ezt a határozatot.

ue w późniejszym terminie rozważy stworzenie funduszu powierniczego przeznaczonego na ten cel.
az eu egy későbbi szakaszban fontolóra veszi egy vagyonkezelői alap e célokra történő létrehozását.

wersje w pozostałych językach urzędowych wspólnoty zostaną udostępnione w późniejszym terminie.
a közösség többi hivatalos nyelvén egy későbbi időpontban fog megjelenni.

w niektórych przypadkach po początkowej poprawie objawy mogą się nasilić w późniejszym czasie.
néha a tünetek javulnak, majd később romlanak.

rada przyjmie takie wartości dopuszczalne na późniejszym etapie, stanowiąc na wniosek komisji.
a tanács ezeket a határértékeket később, a bizottság javaslata alapján rögzíti.

umowa została podpisana w imieniu wspólnoty z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminie.
a megállapodás annak egy későbbi időpontban való megkötésére is figyelemmel aláírásra került.

w razie potrzeby, maksymalne poziomy każdej takiej substancji zostaną ustalone w późniejszym terminie.
amennyiben szükséges egy későbbi időpontban meghatározzák az ilyen anyagok megengedett legmagasabb mértékeit.