Vous avez cherché: administracyjnymi (Polonais - Italien)

d) regulujące sankcjami administracyjnymi; oraz
d) le sanzioni amministrative;

ośrodkami administracyjnymi są vailoa i palauli samoa.
il capoluogo è vailoa i palauli.

wydatki organu unii, łącznie z wydatkami administracyjnymi.
le spese dell’organismo dell’unione, comprese le spese amministrative.

prace prowadzone będą we współpracy z organami administracyjnymi.
i lavori si svolgeranno in collaborazione con gli organismi amministrativi.

organami administracyjnymi wspólnego ośrodka badań jądrowych są:
gli organi del centro comune di ricerche sono :

wydatki są zwracane zgodnie z obowiązującymi przepisami administracyjnymi.
le spese sono rimborsate secondo le norme amministrative in vigore.

e) wydatki organu wspólnoty, łącznie z wydatkami administracyjnymi.
e) le spese dell'organismo comunitario, comprese le spese amministrative.

urząd realizuje swój cel zgodnie z przepisami administracyjnymi obowiązującymi komisję.
l'ufficio esegue le sue funzioni sulla base delle norme amministrative in vigore alla commissione.

graniczy z regionami administracyjnymi södermanland, Örebro, dalarna i uppsala.
confina con le contee di södermanland, Örebro, dalarna e uppsala, una piccola parte della contea si affaccia sui laghi mälaren e hjälmaren.

pomoc społeczna, informowanie lub pomoc w związku z formalnościami administracyjnymi;
l’assistenza sociale, l’informazione o l’assistenza nel disbrigo delle pratiche amministrative;

- współpracę i wymianę doświadczeń miedzy regionalnymi i lokalnymi władzami administracyjnymi.
- le azioni di cooperazione e gli scambi di esperienze fra amministrazioni regionali e comunali.

graniczy z regionami administracyjnymi skåne, halland, jönköping, kalmar i blekinge.
confina con le contee di skåne, halland, jönköping, kalmar e blekinge.

agencja musi informować władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.
l'agenzia è tenuta a informare l'autorità di bilancio sugli storni di stanziamenti fra linee operative e linee amministrative.

wzajemna pomoc między władzami administracyjnymi stron w sprawach celnych podlega postanowieniom protokołu 5.
l'assistenza reciproca tra le autorità amministrative delle parti competenti per quanto riguarda le questioni doganali è disciplinata dalle disposizioni del protocollo n. 5.

jej zlo2enie musi by6 poprzedzone odpowiednimi dzialaniami administracyjnymi wobec instytucji i organ6w, kt6rych dotyczy.
essa deve essere preceduta dai passiamministrativi appropriati presso le istituzioni o gli organi interessati.

- przepisami administracyjnymi państwa członkowskiego w powiązaniu z takimi ośrodkami, agencjami czy organizacjami producentów,
- ai provvedimenti amministrativi adottati dallo stato membro interessato nei confronti dei summenzionati centri, organismi od organizzazioni,

a) zapewnić skuteczną wewnętrzną koordynację między organami administracyjnymi określonymi w art. 1 ust. 1;
a) per assicurare, sul piano interno, un efficace coordinamento tra le autorità amministrative di cui all'articolo 1, paragrafo 1;

muszą być z godne z przepisami ustawowymi, wykonawczymi i administracyjnymi, układami zbiorowymi pracy lub innymi przepisami ogólnymi.
devono essere rispettate a norma di quanto stabiliscono le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative, i contratti collettivi e/o le altre disposizioni di portata generale.

są wydane przez właściwy organ państwa członkowskiego wyznaczony zgodnie z przepisami ustawowymi, wykonawczymi lub administracyjnymi tego państwa członkowskiego;
sono rilasciati da un’autorità competente di uno stato membro, designata nel rispetto delle disposizioni legislative, regolamentari o amministrative di detto stato membro;

graniczy z regionami administracyjnymi västernorrland, jämtland i norrbotten oraz od zachodu z terytorium norwegii (okręg nordland).
confina con le contee di västernorrland, jämtland e norrbotten, con la contea norvegese di nordland e il golfo di botnia.