Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Źródła: european commission economic forecasts autumn 2004;
fonti: commissione europea, previsioni economiche, autunno 2004;
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
laced/unlaced jest dwupłytowym instrumentalnym albumem emilie autumn.
laced/unlaced è un album strumentale del 2007 di emilie autumn.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
european economic forecast autumn 2009 (european economy. nr 10.
european economic forecast, autunno 2009 (european economy n. 10, 2009.
Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jesień czejenów ("cheyenne autumn") – amerykański western z 1964 roku.
il grande sentiero ("cheyenne autumn") è un film del 1964 diretto da john ford.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
when lust evokes the curse - pierwszy studyjny album holenderskiego zespołu autumn.
when lust evokes the curse è il primo album in studio del gruppo musicale gothic metal olandese autumn, pubblicato nel 2002.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
my new time - trzeci studyjny album holenderskiego zespołu autumn, wydany 27 kwietnia 2007 roku.
my new time è il terzo album in studio del gruppo musicale gothic metal olandese autumn, pubblicato nel 2007.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
opheliac to trzeci album emilie autumn, wydany we wrześniu 2006 przez trisol music group gmbh.
opheliac è il terzo album da studio di emilie autumn.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
from autumn to ashes – zespół metalcore ze stanów zjednoczonych (long island, nowy jork) założony w 1998 roku.
i from autumn to ashes (o fata) sono un gruppo musicale metalcore formatosi a long island, new york, nel 2001.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
enchant jest drugim długo-grającym albumem amerykańskiej wokalistki emilie autumn, początkowo wydany 26 lutego 2003 przez traitor records oraz ponownie 17 sierpnia 2007 przez trisol music group gmbh.
lanciato originariamente dalla traitor records, l'etichetta indipendente dell'artista, il 26 febbraio 2003 è poi stato ricommercializzato successivamente, il 17 agosto 2007, dalla trisol music group.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a vampyre story – gra przygodowa typu point-and-click z 2008 roku, stworzona przez autumn moon entertainment i wydana przez crimson cow.
a vampyre story è un'avventura grafica pubblicata nel 2008, prodotta da autumn moon entertainment per windows, e pubblicata da crimson cow.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
")* 1986: "ojczyzna" ("fatherland")* 1990: "tajna placówka" ("hidden agenda")* 1990: "riff-raff"* 1993: "wiatr w oczy" ("raining stones")* 1994: "biedroneczko, biedroneczko" ("ladybird ladybird")* 1995: "ziemia i wolność" ("land and freedom")* 1995: "a contemporary case for common ownership"* 1996: "pieśń carli" ("carla's song")* 1997: "the flickering flame"* 1998: "jestem joe" ("my name is joe")* 2000: "chleb i róże" ("bread and roses")* 2001: "11.09.01" ("11'09"01 - september 11") − część angielska* 2001: "rozbitkowie" ("the navigators")* 2002: "słodka szesnastka" ("sweet sixteen")* 2004: "czuły pocałunek" ("ae fond kiss...")* 2005: "bilety" ("tickets")* 2006: "wiatr buszujący w jęczmieniu" ("the wind that shakes the barley")* 2007: "polak potrzebny od zaraz" ("it's a free world...")* 2009: "szukając erica" ("looking for eric")* 2012: "whisky dla aniołów"* 2014: "klub jimmy'ego" ("jimmy's hall")=== telewizja ===* 1962: "z car" (serial)* 1964: "diary of a young man"* 1965: "3 clear sundays"* 1965: "up the junction"* 1965: "the end of arthur's marriage"* 1965: "coming out party"* 1966: "cathy come home" (jako kenneth loach)* 1967: "in two minds"* 1968: "the golden vision"* 1969: "the big flame"* 1971: "the rank and the file" − część serii "play for today"* 1971: "after a lifetime"* 1973: "a misfortune"* 1975: "days of hope" (mini-serial)* 1977: "the price of coal"* 1980: "auditions"* 1981: "a question of leadership"* 1983: "the red and the blue: impressions of two political conferences − autumn 1982"* 1983: "questions of leadership"* 1989: "the view from the woodpile"== linki zewnętrzne ==* artykuł sobolewskiego* recenzja "wiatru buszującego w jęczmieniu"
== riconoscimenti ==;mostra internazionale d'arte cinematografica di venezia1994: leone d'oro alla carriera;festival internazionale del film di locarno* 2003: pardo d'onore;japan art association* 2003: premio imperiale;festival del cinema di porretta terme* 2004: premio alla carriera;festival di cannes* 2006: palma d'oro* 2009: premio della giuria ecumenica;mostra internazionale d'arte cinematografica di venezia* 2007: osella d'oro per la migliore sceneggiatura;torino film festival* 2012: gran premio torino (non ritira il premio in segno di solidarietà verso i lavoratori precari operanti presso il museo nazionale del cinema)festival internazionale del cinema di berlino* 2014: orso d'oro alla carriera== filmografia ===== cinema ===* "poor cow" (1967)* "kes" (1969 - come kenneth loach)* "family life" (1971)* "black jack" (1979)* "the gamekeeper" (1980)* "uno sguardo, un sorriso" (looks and smiles - 1981 - come kenneth loach)* "fatherland" (1986)* "l'agenda nascosta" (hidden agenda - 1990)* "riff raff" (1991)* "piovono pietre" (raining stones - 1993)* "ladybird ladybird" (1994)* "terra e libertà" (land and freedom - 1995; ha vinto il premio fipresci della critica internazionale ed il premio della giuria ecumenica al cannes film festival del 1995)* "la canzone di carla" (carla's song - (1996)* "my name is joe" (1998)* "bread and roses" (2000)* "paul, mick e gli altri" (the navigators - 2001)* "sweet sixteen" (2002)* "un bacio appassionato" (ae fond kiss... - 2004)* "il vento che accarezza l'erba" (the wind that shakes the barley - 2006 - palma d'oro al festival di cannes 2006)* "in questo mondo libero..." ("it's a free world..." - 2007)* "il mio amico eric" ("looking for eric" - 2009)* "l'altra verità" ("route irish" - 2010)* "la parte degli angeli" ("the angels' share" - 2012)* "jimmy's hall - una storia d'amore e libertà" ("jimmy's hall" - 2014)=== televisione ===* "z cars" (1962) (serie tv)* "diary of a young man" (1964)* "3 clear sundays" (1965)* "up the junction" (1965)* "the end of arthur's marriage" (1965)* "coming out party" (1965)* "cathy come home" (1966) (come kenneth loach)* "in two minds" (1967)* "the golden vision" (1968)* "the big flame" (1969)* "the rank and the file" (1971) (tv; parte della serie "play for today")* "after a lifetime" (1971)* "a misfortune" (1973)* "days of hope" (1975) (tv, mini-serie)* "the price of coal" (1977)* "auditions" (1980)* "a question of leadership" (1981)* "" (1983)* "questions of leadership" (1983)* "which side are you on?
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent