Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a) chlorofluorowęglowodorów,
a) clorofluorocarburi;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
niezawierające chlorofluorowęglowodorów
senza cfc
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b) chlorofluorowęglowodorów (hcfc);
b. idroclorofluorocarburi (hcfc);
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b) innych całkowicie fluorowcowanych chlorofluorowęglowodorów,
b) altri clorofluorocarburi completamente alogenati;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- od dnia l stycznia 2004 r. wywozu chlorofluorowęglowodorów z obszaru wspólnoty do dowolnego państwa niebędącego stroną protokołu.
- bromuro di metile negli stati che non sono parti del protocollo è vietata.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kontyngenty na niezbędne zastosowania medyczne dla chlorofluorowęglowodorów 11, 12, 113, 114 oraz 115 przyznaje się przedsiębiorstwom wymienionym w załączniku ii.
alle imprese di cui all’allegato ii sono assegnate quote di clorofluorocarburi 11, 12, 113, 114 e 115 per usi medici essenziali;
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"g) używanych produktów i urządzeń, które zawierają sztywną piankę izolacyjną lub piankę integralną wyprodukowaną z użyciem chlorofluorowęglowodorów.
"g) prodotti e apparecchiature usati, contenenti schiume isolanti rigide o schiume a pelle integrale prodotte con clorofluorocarburi.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kontyngenty na niezbędne zastosowania laboratoryjne dla chlorofluorowęglowodorów 11, 12, 113, 114 i 115 oraz innych całkowicie fluorowcowanych chlorofluorowęglowodorów przyznaje się przedsiębiorstwom wymienionym w załączniku iii.
alle imprese di cui all’allegato iii sono assegnate quote di clorofluorocarburi 11, 12, 113, 114 e 115 e di altri clorofluorocarburi completamente alogenati per usi essenziali di laboratorio;
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
8) kontyngenty na niezbędne zastosowanie chlorofluorowęglowodorów 11, 12, 113, 114 oraz 115, innych całkowicie fluorowcowanych chlorofluorowęglowodorów określone są w załączniku ix.
8) le quote di clorofluorocarburi 11, 12, 113, 114 e 115, altri clorofluorocarburi completamente alogenati, tetracloruro di carbonio, 1,1,1-tricloroetano, idrobromofluorocarburi e bromoclorometano per usi essenziali sono indicate nell’allegato ix.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- urządzeń oraz produktów chłodniczych i klimatyzacyjnych zawierających chlorofluorowęglowowodory używane jako czynnik chłodniczy lub których funkcjonowanie jest uzależnione od ciągłej dostawy chlorofluorowęglowodorów używanych jako czynnik chłodniczy w innych urządzeniach i produktach;
- apparecchiature e prodotti di refrigerazione e di condizionamento dell'aria che contengono clorofluorocarburi utilizzati quali refrigeranti, o che continuano a funzionare solo se alimentati con clorofluorocarburi, utilizzati quali refrigeranti, in altre apparecchiature e altri prodotti,
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- urządzeń i produktów chłodniczych i klimatyzacyjnych, które zawierają chlorofluorowęglowodory lub których funkcjonowanie uzależnione jest od ciągłej dostawy chlorofluorowęglowodorów używanych jako czynnik chłodniczy w innych urządzeniach i produktach;
- prodotti e apparecchiature di refrigerazione e condizionamento contenenti clorofluorocarburi oppure il cui funzionamento dipenda dalla continua fornitura di clorofluorocarburi utilizzati come refrigeranti in altre attrezzature e in altri prodotti;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- od dnia 1 stycznia 2004 r. wywozu chlorofluorowęglowodorów do dowolnego państwa niebędącego stroną protokołu, chyba że strona spełnia kryteria określone w decyzji xv/3 protokołu montrealskiego.
- idroclorofluorocarburi negli stati che non sono parti del protocollo è vietata a partire dal 1o gennaio 2004, a meno che le parti non soddisfino i criteri fissati nella decisione xv/3 del protocollo di montreal.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kontyngenty na niezbędne zastosowanie chlorofluorowęglowodorów 11, 12, 113, 114 oraz 115, innych całkowicie fluorowcowanych chlorofluorowęglowodorów, tetrachlorku węgla, 1,1,1-trichloroetanu, wodorobromofluorowęglowodorów i bromochlorometanu określone są w załączniku x.
le quote di clorofluorocarburi 11, 12, 113, 114 e 115, altri clorofluorocarburi completamente alogenati, tetracloruro di carbonio, 1,1,1-tricloroetano, idrobromofluorocarburi e bromoclorometano per usi essenziali sono indicate nell'allegato x.
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :