Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
stan depresyjny
depressione
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
zespół depresyjny
disturbo depressivo
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ciężki epizod depresyjny
episodio di depressione maggiore
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
apatia, depresja, nastrój depresyjny, osłabienie libido, koszmary senne, bezsenność, nerwowość
apatia, depressione, umore depresso, riduzione della libido, incubi, nervosismo
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
można również zapytać o ich opinię, czy stan depresyjny lub lękowy nie nasilił się, a zmiany w zachowaniu nie budzą niepokoju.
potrebbe chiedere a loro di dirle se essi ritengono che la sua depressione o l’ ansia stiano peggiorando, o se sono preoccupati per variazioni del suo comportamento.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
niezbyt często: apatia, depresja, nastrój depresyjny, osłabienie libido, koszmary senne, bezsenność, nerwowość.
non comune: apatia, depressione, umore depresso, diminuzione della libido, incubo, insonnia, nervosismo
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
do do obserwowanych lub odczuwanych przez pacjenta objawów związanych z depresją mogą należeć: smutek, nastrój depresyjny; utrata zainteresowania czynnościami wcześniej sprawiającymi
segni e sintomi associati alla depressione possono essere:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
epizod depresyjny, zespół natręctw, lęk napadowy z agorafobią lub bez, zespół lęku społecznego / fobia społeczna, zespół lęku uogólnionego, zespół stresu pourazowego.
episodio depressivo maggiore; disturbo ossessivo compulsivo; disturbo di panico con e senza agorafobia; fobia sociale / ansia sociale; disturbo d’ ansia generalizzato; disturbo post-traumatico da stress.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nastrój euforyczny, splątanie, drażliwość, zmniejszone libido, omamy, napady paniki, niepokój ruchowy, pobudzenie, depresja, nastrój depresyjny, zmiany nastroju, depersonalizacja, nasilenie bezsenności, trudności ze znalezieniem odpowiednich słów, niezwykłe sny, zwiększone libido, anorgazmia, apatia
euforia, confusione, irritabilità, riduzione della libido allucinazioni, attacchi di panico, irrequietezza, agitazione, depressione, umore depresso, alterazioni dell’umore, depersonalizzazione, insonnia, peggioramento dell’insonnia, difficoltà nel trovare le parole, sogni alterati, aumento della libido, anorgasmia, apatia
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :