Vous avez cherché: kategoriach (Polonais - Italien)

ciowych kategoriach
aumentati livelli di prolattinemia8

bazuje na kategoriach
si basa su categorie

b) kategoriach tusz jagnięcych;
b) le varie categorie delle carcasse di agnello;

1] nieuwzględniona w kategoriach[ 3a.
1] non inclusa nelle voci[ 3a.

23] nie wymienionych w kategoriach[ 2a.
23] non incluso nelle voci[ 2a.

o stworzonych kategoriach informuje się komisję.
la commissione viene informata in merito alle categorie stabilite.

myślenie w kategoriach cyklu życia produktu
principio del ciclo di vita

wewnętrzną organizację i strukturę w ogólnych kategoriach
l’organizzazione e la struttura interne in termini generali

(77) to samo widać w kategoriach względnych.
(77) lo stesso andamento può essere osservato anche in termini relativi.

liczba zwierząt poddanych ubojowi w poszczególnych kategoriach
numero di animali abbattuti per categoria

nie należy tego rozpatrywać w kategoriach niedofinansowywania funduszu.
sarebbe sbagliato pensare che in questo modo il fondo sia sottofinanziato.

liczba pobranych próbek w poszczególnych kategoriach produktów;
numero di campioni raccolti, per categoria di prodotti;

statut może przyznać sądowi właściwośćw innych kategoriach skarg.
soltanto i cittadini degli stati membri possonoessere commissari europei o commissari.

kryteria oparte na myśleniu w kategoriach cyklu życia produktu
secondo lct

- nazwę substancji sklasyfikowanej w kategoriach 1 lub 2 załącznika i,
- il nome della sostanza classificata, come indicato nelle categorie 1 e 2 dell'allegato i;

kwota tytułem rekompensaty wypłacona w poszczególnych kategoriach (bez vat)
importo dell’indennizzo versato per categoria (iva esclusa)

ponadto obecny system oparty na pięciu kategoriach jest bardzo skomplikowany.
inoltre, il sistema attuale composto da cinque categorie è estremamente complesso.

a) ich znaczenie finansowe w kategoriach pomocy ze strony wspólnoty;
a) dell'importanza finanziaria delle zone in questione in termini di aiuti comunitari;

odpowiednie wskaźniki szkód obrazują dobry stan rzeczy w kategoriach wydajności przedsiębiorstw.
i relativi indicatori di pregiudizio indicano una buona situazione in termini di risultati economici.

jednakże krewetki i kraby klasyfikuje się w kategoriach wielkości według szerokości pancerza.
per i gamberetti grigi e per i granciporri, tuttavia, le categorie di calibro sono stabilite in base alla larghezza del carapace.