Vous avez cherché: miała miejsce w obecności pana (Polonais - Italien)

premiera k20d miała miejsce w 24 stycznia 2008.
la k20d è stata introdotta nel 2008.

music miała miejsce 21 czerwca.
music il 21 giugno.

konsekracja miała miejsce 2 lipca 1730.
la cattedrale è stata inaugurata il 2 luglio 1730.

premiera filmu miała miejsce 25 grudnia 1984 w szwecji.
il film fu presentato in anteprima al torino film festival del 1984.

największa rozbudowa imperium rosyjskiego miała miejsce w xvii wieku.
nel corso del xvii secolo la burocrazia si espande drammaticamente.

czy miała miejsce jakaś pozytywna zmiana?
ci sono stati dei miglioramenti?

jej premiera miała miejsce 1 września 2009 roku.
questo problema è stato risolto con il firmware 1.1.0.

kolejna wspólna podróż miała miejsce w czerwcu 1983 roku do kanady.
nel giugno dello stesso anno, diana volò a venezia per presenziare alla biennale.

e) czas, kiedy miała miejsce zmiana pojazdu.
e) se del caso, l'ora del cambio di veicolo.

== ograniczenia ==publikacja metody clarity miała miejsce w połowie 2013 roku.
pak, c. ramakrishnan, j.j. mirzabekov, k. deisseroth.

ostatnia niespodziewana erupcja miała miejsce 27 września 2014 roku.
il 27 settembre 2014 un'eruzione particolarmente forte ha provocato cinquantaquattro morti.

kopalnia, w której ma lub miała miejsce działalność wydobywcza.
la miniera in cui ha o ha avuto luogo l’attività mineraria.

po wystąpieniu rzecznika miała miejsce wymiana pytań i odpowiedzi.
le discussioni si sono incentrate sopra u o sulle varie possibilità di inserire la carta dei diri i fondamentali nel futuro tra ato costituzionale.

15 maja 2005 miała miejsce długo wyczekiwana premiera wersji 2.0.
seguirono rapidamente la 1.9.2 e la 1.9.4.

22. ceremonia wręczenia europejskich nagród filmowych miała miejsce w bochum 12 grudnia 2009 roku.
la 22ª edizione della cerimonia di premiazione dei european film awards si è svolta il 12 dicembre 2009 a bochum, germania.

później, w dniu zmartwychwstania, będziecie się sprzeczać w obecności waszego pana.
poi, nel giorno della resurrezione, polemizzerete [tra voi] davanti al vostro signore.

druga edycja kampanii skoncentrowana na dziesięciu sektorach gospodarczych miała miejsce w latach 1997-2001.
la seconda campagna indirizzata specificamente a dieci settori economici è stata condotta tra il 1997 e il 2001.

ostatni raz sytuacja taka miała miejsce w 2000 r. (bez dochodów ze sprzedaży licencji umts).
i progressi compiuti in materia di tutela dell’occupazione e nella creazione di incentivi al lavoro mediante i sistemi fiscali e previdenziali sono stati piuttosto limitati.

główna interwencja miała miejsce w kolumbii, w której przyznano 12 mln eur na pomoc osobom dotkniętym przemocą.
i principali interventi sono stati realizzati in colombia, paese in cui sono stati assegnati 12 milioni di euro per sostenere le vittime della violenza.

: "tragedia de armero") miała miejsce w wyniku erupcji wulkanu nevado del ruiz (dep.
l'eruzione del nevado del ruiz del 1985 è avvenuta dopo sessantanove anni di dormienza.