Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dodanie klasy pochodnej
aggiungi classe derivata
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
20 deetylozaleplonu i jego pochodnej glukuronidowej.
il rimanente dell' escrezione urinaria è costituito da metaboliti minori.
powstaje on w następstwie dalszego utleniania pochodnej
il metabolita principale è il derivato acido 6’ - carbossilico dell’ etoricoxib formato dall’ ulteriore ossidazione del derivato 6’ -idrossimetilico.
jest przekształcana wewnątrzkomórkowo do aktywnej pochodnej 5 ’ - trójfosforanu lamiwudyny.
la lamivudina è metabolizzata all' interno delle cellule nella parte attiva, lamivudina 5'-trifosfato.
do aktualnie stosowanej dawki pochodnej sulfonylomocznika należy dołączyć dawkę 4 mg rozyglitazonu.
rosiglitazone 4 mg deve essere somministrato in concomitanza con la dose di sulfanilurea già assunta.
głównym mechanizmem eliminacji jest hydroliza pierścienia laktonowego do pochodnej karboksylowej o otwartym pierścieniu.
una via importante di eliminazione di topotecan è risultata l' idrolisi dell' anello lattonico per formare l' anello aperto carbossilato.
ani php 3 ani php 4 nie wywoła automatycznie konstruktora klasy bazowej z kontruktora klasy pochodnej.
nè php 3 nè php 4 chiamano costruttori di una classe base automaticamente da un costruttore di una classe derivata.
niektore części pierwszej dyrektywy pochodnej należy dostosować tak, aby odzwierciedlały postęp naukowy i techniczny.
alcune parti della prima direttiva derivata devono essere adeguate all’evoluzione scientifica e tecnica.
ponieważ metoda pobierania próbek obejmuje proces otrzymywania pochodnej, każdą modykację metody należy skontrolować.
trattandosi di un sistema di cattura che comprende un processo di derivatizzazione, qualsiasi modifica al metodo dovrebbe essere verificata.
komisja zbadała i przeanalizowała bieżące praktyki w zakresie modeli komputerowych w państwach członkowskich w kontekście pierwszej dyrektywy pochodnej.
la commissione ha svolto indagini e analisi sulla prassi in vigore negli stati membri di utilizzare modelli informatici nell’ambito della prima direttiva derivata.
w czerwcu tego roku w parlamencie europejskim odby∏o si´ drugie czytaniedyrektywy pochodnej o wodach gruntowych.
a oggi, virtualmente tutti gli stati membri (all’appello ne manca solo uno) hanno già caratterizzato i propri distrettiidrografici e stanno cominciando a lavorare ai piani di gestione.
# na każdym z przedziałów wyznaczonych przez miejsca zerowe pochodnej ustalić, czy funkcja jest rosnąca, czy malejąca.
allora:* per ogni formula_190 si ha formula_191 se e solo se la funzione è crescente in formula_165.
na podstawie przysługującej licencji przymusowej na eksploatację udziela się posiadaczowi do takiej odmiany pochodnej, jeżeli spełniono kryteria określone w ust. 1.
a richiesta, la licenza obbligatoria è concessa al titolare di diritti per una varietà essenzialmente derivata qualora siano rispettati i criteri di cui al paragrafo 1.
uprawniony do odmiany macierzystej i hodowca odmiany pochodnej od odmiany macierzystej mają prawo do uzyskania potwierdzenia ustalenia, że odmiany te są odmianami macierzystą i pochodną od niej odmianą.
il titolare di una varietà iniziale e il costitutore di una varietà essenzialmente derivata dalla varietà iniziale hanno il diritto di ottenere un riconoscimento dell'identificazione delle varietà in questione quali varietà iniziali ed essenzialmente derivate.