Vous avez cherché: podpis osoby uprawnionej (Polonais - Italien)

osoby uprawnionej
dell’avente diritto

podpis osoby upoważnionej
firma autorizzata

informacje dotyczące osoby uprawnionej
informazioni relative all’avente diritto

......................................................................................podpis osoby przeprowadzającej prace.
limite superiore del campo di concentrazione di una sostanza infiammabile nell’aria all’interno del quale puo’ verificarsi un’esplosione.[norma en 1127-1]

nazwisko i podpis osoby wysyłaj cej:
nome e firma del segnalatore:

• wstępni osoby uprawnionej i jej współmałżonka.
dopo avere accertato lo stato di gravidanza, sarà garantita l’assistenza sanitaria per l’intero periodo e per al massimo sei settimane dal parto.

data i podpis osoby przeprowadzającej ocenę bezpieczeństwa.
data e firma del valutatore della sicurezza.

podpis osoby upoważnionej do podpisywania w imieniu nadawcy.
firma autorizzata del destinatario.

członek rodziny osoby uprawnionej, jeżeli otrzymywał świadczenia:
familiare che ha ricevuto le cure:

obowiązki osoby uprawnionej do korzystania z procedury tranzytu wspólnotowego
obblighi del titolare del regime di transito comunitario

nazwisko i podpis osoby odpowiedzialnej za przeszukanie statku powietrznego.
il nome e la firma della persona responsabile dell’effettuazione dell’ispezione di sicurezza dell’aeromobile.

powinien przesłać pismo od pełnomocnika prawnego osoby uprawnionej do świadczenia.
richiesta a titolo della legislazione finlandese o estone.

zasiłek na gospodarstwo domowe oblicza się w odniesieniu do emerytury osoby uprawnionej.
l ' assegno di famiglia è calcolato in base alla pensione del beneficiario .

jeżeli wnioskodawca jest przedsiębiorcą pogrzebowym, pismo od pełnomocnika prawnego osoby uprawnionej;
ove il richiedente sia un impresario di pompe funebri, lettera dell'avvocato dell'avente diritto;

[podpis osoby upoważnionej do złożenia wniosku o wprowadzenie, usunięcie lub zmianę ostrzeżenia]
[firma della persona autorizzata a chiedere la registrazione, l’eliminazione o la modifica dell’avviso]

regionalne centrum polityki społecznej właściwe dla miejsca zamieszkania lub pobytu osoby uprawnionej do świadczeń;
centro regionale per la politica sociale con competenza territoriale sul luogo di residenza o dimora per le persone aventi diritto alle prestazioni;

wskazanie i podpis osoby upoważnionej do zaciągania zobowiązań w imieniu producenta lub wskazanie jej upoważnionego przedstawiciela.
le generalità e la firma della persona autorizzata ad impegnare il fabbricante o il suo mandatario.

przewodniczący rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania umowy tak, aby stała się wiążąca dla wspólnoty.
il presidente del consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la comunità.

niniejszym upoważnia się przewodniczącego rady do wyznaczenia osoby uprawnionej do dokonania notyfikacji przewidzianej w art. 9.1 umowy.
il presidente del consiglio è autorizzato a nominare la persona abilitata ad effettuare la notifica di cui all’articolo 9, paragrafo 1, dell’accordo.

niniejszym upoważnia się przewodniczącego rady do wyznaczenia osoby uprawnionej do dokonania notyfikacji przewidzianej w art. 8 ust. 1 umowy.
il presidente del consiglio è autorizzato a nominare la persona abilitata ad effettuare la notifica di cui all’articolo 8, paragrafo 1 dell’accordo.