Vous avez cherché: produktowe (Polonais - Italien)

rynki produktowe
mercati di prodotti

wŁaŚciwe rynki produktowe
i mercati rilevanti del prodotto

a) właściwe rynki produktowe
a) mercati di riferimento dei prodotti

iii) są dostępne w tym zakresie informacje operacyjne lub produktowe;
iii) si dispone di informazioni riguardanti la lavorazione o i prodotti;

proszę podać rynki produktowe, na które pomoc może mieć wpływ:
precisare quali sono i mercati del prodotto sui quali l’aiuto avrà probabilmente un’incidenza:

większość producentów ze wspólnoty oferuje inne linie produktowe dla różnych segmentów rynku.
la maggior parte dei produttori comunitari offre linee di prodotti diverse destinate a segmenti diversi del mercato.

poza tym w kontekście europejskim należy uzupełnić standaryzację o pozytywne cechy produktowe i możliwości recyklingu.
inoltre, i sistemi di normalizzazione a livello europeo devono tener conto delle caratteristiche positive della biomassa in quanto prodotto e delle sue capacità di riciclo.

zgodnie ze stałą praktyką komisji dystrybucja telewizji płatnej i telewizji bezpłatnej są traktowane jako odrębne rynki produktowe.
secondo prassi costante della commissione, la distribuzione di televisione a pagamento e quella di televisione gratuita costituiscono mercati di prodotti distinti.

komitet doradczy zgadza się z opinią komisji, że dla celów dokonania oceny tego działania właściwe rynki produktowe to:
il comitato consultivo concorda con la commissione che ai fini della valutazione della presente operazione i mercati del prodotto rilevanti sono:

komitet doradczy zgadza się ze stanowiskiem komisji, że dla celów dokonania oceny omawianej operacji właściwe rynki produktowe to:
il comitato consultivo concorda con la commissione nel ritenere che, ai fini della valutazione della presente operazione, i mercati di prodotti rilevanti sono

wpływ na konkurencję. proszę wskazać i opisać rynki produktowe, na które pomoc może mieć znaczący wpływ, strukturę i dynamikę tych rynków:
effetti sulla concorrenza. specificare e descrivere i mercati del prodotto sui quali è probabile che il regime di aiuto abbia effetti significativi, la struttura e la dinamica di tali mercati:

jrc stworzy zdolności w dziedzinie nauk behawioralnych, aby wspierać opracowanie bardziej skutecznych regulacji uzupełniających działania jrc w wybranych dziedzinach, takich jak żywienie, efektywność energetyczna i polityki produktowe.
il jrc creerà competenze nel settore delle scienze comportamentali per migliorare l'efficacia della regolamentazione, a sostegno delle sue attività in ambiti specifici come la nutrizione, l'efficienza energetica e le politiche di prodotto.

jeżeli chodzi o odpowiednie rynki produktowe gazu, komisja w przeprowadzonym przez siebie badaniu rynku skupiła się na definicji rynków magazynowania/elastyczności gazu, sprzedaży hurtowej gazu i dostaw gazu.
per quanto riguarda i mercati rilevanti del prodotto nel settore del gas, le indagini di mercato della commissione si sono concentrate sulla definizione dei mercati dello stoccaggio/della flessibilità del gas, dei mercati all’ingrosso del gas e dei mercati della fornitura di gas.

przedstawiając właściwe rynki produktowe i geograficzne, strona lub strony zgłaszające muszą przedłożyć, oprócz wszelkich definicji rynku produktowego i geograficznego, które uznają za stosowne, wszelkie możliwe alternatywne definicje rynku produktowego i geograficznego.
nel presentare i mercati rilevanti del prodotto e geografico, le parti notificanti devono fornire, oltre ad eventuali definizioni del mercato del prodotto e geografico che ritengono appropriate, tutte le plausibili definizioni dei mercati del prodotto e geografico alternativi.

w decyzji uznano, że dostawy gazu ziemnego do zdecentralizowanych elektrociepłowni (tj. małych zakładów kongeneracyjnych) oraz dostawy gazu ziemnego do dużych odbiorców przemysłowych stanowią jeden lub dwa różne rynki produktowe.
la decisione ritiene che la fornitura di gas naturale agli impianti di cogenerazione decentralizzati (ossia a piccoli impianti combinati per la produzione di calore e di elettricità) e la fornitura di gas naturale ai grandi clienti industriali costituisca un mercato o due mercati del prodotto diversi.

komisja stwierdziła, że do celów oceny niniejszej transakcji w ramach produkcji i dostaw surowców mineralnych dla przemysłu papierniczego węglany wapnia stosowane jako wypełniacze (pcc, gcc i mieszanki gcc/pcc) i węglany wapnia do powlekania (pcc, gcc i mieszanki gcc/pcc) stanowią dwa odrębne rynki produktowe.
ai fini della valutazione dell’operazione all’esame, la commissione ha concluso che, nell’ambito della produzione e della fornitura di minerali industriali all’industria della carta, i carbonati di calcio per operazioni di carica (pcc, gcc e miscele gcc/pcc) e i carbonati di calcio per operazioni di patinatura (pcc, gcc e miscele gcc/pcc) costituiscono due distinti mercati del prodotto rilevanti.