Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
renate heinisch dokumentu powinno być badanie obejmujące całą ue dotyczące znęcania się nad osobami starszymi, zwłaszcza nad osobami zależnymi od opieki.
come sono visti gli anziani nella nostra società? sono apprez- uno studio paneuropeo sul tema i maltrattamenti alle persone anziane, e in particolare a quelle bisognose di assistenza.
prezydent federalnej republiki niemiec horst köhler, minister ds. rodziny ursula von der leyen i renate heinisch podczas dnia seniora.
il presidente della repubblica federale tedesca, horst köhler, il ministro della famiglia, ursula von der leyen e renate heinisch, durante la conferenza della terza età
sekcja ds. jednolitego rynku, produkcji i konsumpcji, której powierzono przygotowanie prac komitetu na ten temat, przyjęła swoją opinię w dniu 14 lipca 2004 r. sprawozdawcą była renate heinisch.
la sezione specializzata mercato unico, produzione e consumo, incaricata di preparare i lavori del comitato in materia, ha formulato il proprio parere sulla base del rapporto introduttivo della relatrice heinisch in data 14 luglio 2004.
pani renate brauner, vizebürgermeisterin der stadt wien und stellvertretende landeshauptfrau, zastępując pana seppa riedera, zostaje mianowana członkiem komitetu regionów na okres pozostający do końca kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2010 r.
È nominata al comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire sino al 25 gennaio 2010, quale membro: la sig.ra renate brauner, vizebürgermeisterin der stadt wien und stellvertretende landeshauptfrau, in sostituzione del sig. sepp rieder.
== rezultaty finałowe ==== nagrody specjalne ==== lista uczestniczek ==* ' – hasna xhukiçi* ' – nelsa alves* ' – johanna lasic* ' – dianne croes* ' – rachael finch* ' – kiara sherman* ' – zeynep sever* ' – dominique peltier* ' – larissa costa* ' – elitsa lubenova* ' – mariana valente* ' – nicosia lawson* ' – wang jingyao* ' – michelle rouillard* ' – jessica umaña* ' – sarah Ćosić* curaçao – angenie simon* ' – kielia giasemidou* ' – iveta lutovská* ' – ada de la cruz* ' – sandra vinces* ' – elham wagdi* ' – mayella mena* ' – diana arno* ' – melat yante* ' – essi pöysti* ' – chloé mortaud* ' – lika ordzhonikidze* ' – martina lee* ' – jennifer koranteng* ' – clair cooper* ' – viviana kampanile-zagorianakou* ' – racine manley* ' – lourdes figueroa* ' – jenel cox* ' – bélgica suárez* ' – zsuzsa budai* ' – ingibjörg ragnheiður egilsdóttir* ' – ekta choudhry* ' – zivanna letisha siregar* ' – diana donnelly* ' – yulia liubianitzki* ' – laura valenti* ' – carolyn yapp* ' – emiri miyasaka* ' – ree na* ' – marigona dragusha* ' – martine andraos* ' – joannabelle ng* ' – anaïs veerapatren* ' – karla carrillo* ' – anja jovanović* ' – happie ntelamo* ' – avalon-chanel weyzig* ' – katie taylor* ' – indiana sánchez* ' – sandra otohwo* ' – eli landa* ' – diana broce* ' – mareike baumgarten* ' – karen schwarz* – pamela bianca manalo* – angelika jakubowska* ' – mayra matos* ' – elena bianca constantin* ' – sofia rudiewa* ' – dragana atlija* ' – rachel kum* ' – denisa mendrejová* ' – mirela korač* ' – tatum keshwar* ' – estíbaliz pereira* ' – renate cerljen* ' – whitney toyloy* ' – illuminata james* ' – chutima durongdej* ' – senem kuyucuoğlu* ' – kristina kots-gotlib* ' – cintia dottone* ' – kristen dalton* ' – stefanía fernández* ' – võ hoàng yến* ' – andella chileshe matthews== państwa, które nie startowały ==* (?
==concorrenti==*' - hasna xhukiçi*' - nelsa alves*' - johanna lasic*' - dianne croes*' - rachael finch*' - kiara sherman*' - zeynep sever*' - dominique peltier*' - larissa costa*' - elitsa lubenova*' - mariana valente*' - nicosia lawson*' - wang jingyao*' - michelle rouillard estrada*' - jessica umaña*' - sarah Ćosić*' - angenie simon*' - kielia giasemidou*' - iveta lutovská*' - ada de la cruz*' - sandra vinces*' - elham wajdi fadel*' - mayella mena*' - diana arno*' - melat yante*' - essi pöysti*' - chloé mortaud*' - lika ordzhonikidze*' - martina lee*' - jennifer koranteng* gran bretagna clair cooper*' - viviana kampanile-zagorianakou*' - racine manley*' - lourdes figueroa*' - jenel cox*' - bélgica suárez*' - suzan budai*' - ingibjörg egilsdóttir*' - ekta chowdhry*' - zivanna letisha siregar*' - diana donnelly*' - julia dyment*' - laura valenti*' - carolyn yapp*' - emiri miyasaka* corea del sud - ri na*' - marigona dragusha*' - martine andraos*' - joannabelle ng*' - anaïs veerapatren*' - karla carrillo*' - anja jovanović*' - happie ntelamo*' - avalon-chanel weyzig*' - katie taylor*' - indiana sánchez*' - sandra otohwo*' - eli landa*' - diana broce*' - mareike baumgarten*' - karen schwarz espinoza*' - bianca manalo*' - angelika jakubowska*' - mayra matos*' - bianca elena constantin*' - sofia rudieva*' - dragana atlija*' - rachel janice kum*' - denisa mendrejová*' - mirela korač*' - tatum keshwar*' - estíbaliz pereira rabade*' - renate cerljen*' - whitney toyloy*' - illuminata wize*' - chutima durongdej* - senem kuyucuoğlu* turks e caicos - jewel selver "(withdrew before the final)"*' - kristina kots-gotlib*' - cintia dottone* stati uniti d'america - kristen dalton* - stefanía fernández*' - võ hoàng yến*' - andella matthews==trasmissioni internazionali==alcuni canali televisivi al di fuori degli stati uniti, come la nbc o telemundo hanno trasmesso l'evento dal vivo nei rispettivi territori.