Vous avez cherché: sądowym (Polonais - Italien)

c) wyroku sądowym.
c) della sentenza pronunciata dal giudice.

umieszczenie pod nadzorem sądowym;
l’assoggettamento a sorveglianza giudiziaria;

c) objęcie nadzorem sądowym;
c) l'assoggettamento a sorveglianza giudiziaria;

przedkładanie dokumentów w postępowaniu sądowym
produzione in giustizia di documenti

- postępowaniom sądowym i doradztwu prawnemu,
- ricorsi al tribunale e consulenza giuridica,

c) umieszczenie pod nadzorem sądowym; lub
c) assoggettamento a sorveglianza giudiziaria; o

czemu sŁuŻĄ wideokonferencje w postĘpowaniu sĄdowym?
perchÉ la videoconferenza nei procedimenti giudiziari?

jego zabójca w procesie sądowym został uniewinniony.
questo il suo martirio in odio alla fede.

- w postępowaniu sądowym wszczętym na mocy art. 26.
- nel caso di procedimenti giurisdizionali promossi a norma dell'articolo 26.

b) są dopuszczalne jako dowód w postępowaniu sądowym.
b) siano ammesse come prova in giudizio.

tajemnica służbowa i przedkładanie dokumentów w postępowaniu sądowym
segreto professionale e produzione in giustizia dei documenti

organom sądowym rozpatrującym sprawy dotyczące odzyskiwania wierzytelności.
alle autorità giudiziarie competenti per le azioni di recupero dei crediti.

informatycznym systemie wymiany danych jako dowodów wpostępowaniu sądowym.
articolo 67trasmissione di dati attraverso il sistema informatico per lo scambio di dati

tajemnica służbowa i przedkładanie dokumentów w postępowaniu sądowym
segreto professionale e produzione in giustizia dei documenti

b) o przypadkach przekazania informacji organom sądowym państwa członkowskiego.
b) dei casi che rendono necessaria la trasmissione di informazioni alle autorità giudiziarie di uno stato membro.

postępowanie to jest formą zbiorowego postępowania o ogłoszeniu niewypłacalności pod nadzorem sądowym.
si tratta di una forma di procedura collettiva d'insolvenza sotto il controllo di un tribunale.

europejczycy nabywają prawo do pełnej obsługi tłumaczeniowej wwypadku uczestniczenia wpostępowaniu sądowym w ue
gli europei ottengono il diritto di beneficiare di servizi di traduzione completi se si trovano coinvolti in un procedimento giudiziario in qualsiasi tribunale dell’ue

został skazany prawomocnym wyrokiem sądowym za przestępstwo związane z jego działalnością zawodową;
siano stati condannati con sentenza passata in giudicato per un reato che incida sulla moralità professionale;

(a) musi mieć osobowość prawną i prawo do występowania z powództwem sądowym;
a) la personalità giuridica e giudiziaria;

b) został skazany prawomocnym wyrokiem sądowym za przestępstwo związane z jego działalnością zawodową;
b) siano stati condannati con sentenza passata in giudicato per un reato che incida sulla moralità professionale;