Vous avez cherché: surowiec (Polonais - Italien)

surowiec
materie prime

surowiec mineralny
risorse minerali

surowiec, wejście
materia prima, flusso in ingresso

surowiec (commodity)
materia prima (commodity)

surowiec kategorii 1
materiali di categoria 1

surowiec w złożu.
la materia prima della risorsa terrestre.

ii) surowiec kategorii 2; oraz
ii) materiali di categoria 2; e

złoże, z którego pochodzi surowiec.
il giacimento/la risorsa da cui proviene la materia prima.

surowiec jest zwęglany w wysokich temperaturach.
il materiale grezzo viene carbonizzato ad alta temperatura.

surowiec, do którego odnosi się commoditymeasure.
la materia prima cui si riferisce commoditymeasure.

b) i) surowiec szczególnego ryzyka; oraz
b) i) i materiali specifici a rischio; e

używany surowiec należy do ekotypu "bierzo".
la materia prima utilizzata appartiene all'ecotipo "del bierzo".

c) surowiec uzyskany z jednorodnej strefy produkcyjnej;
c) la resa della materia prima per zona di produzione omogenea;

dlatego surowiec powinien spełniać określone minimalne wymogi.
questa materia prima deve pertanto rispondere a determinati requisiti minimi.

dlatego ten surowiec powinien spełniać pewne minimalne wymagania.
la materia prima deve pertanto rispondere a determinati requisiti minimi.

rozporządzenie (ewg) nr 727/70 (surowiec tytoniowy ),
(cee) n. 727/70 (tabacco greggio) (5),

kawałki smażonej wieprzowiny jako surowiec nadający produktowi szczególny charakter
la caratteristica principale è data dall’uso dei ciccioli di maiale

surowiec, wejście: ropa naftowa (zasady 2, 4, 5)
materia prima, flusso in ingresso: petrolio greggio (regole 2, 4, 5)

przed wykorzystaniem do produkcji brzoskwiń w syropie surowiec może być schłodzony.
il materiale di base, prima di essere utilizzato per la fabbricazione di pesche in conserva, può essere stato refrigerato.

d) surowiec diamentowy ma być przewożony w pojemniku odpornym na manipulacje.
d) i diamanti grezzi sono trasportati in un contenitore a prova di manomissione.