Vous avez cherché: szanowni panowie, (Polonais - Italien)

szanowni czytelnicy,
caro lettore,

szanowni państwo
spettabile società

szanowni państwo.
signore e signori,

szanowni czytelnicy!
gentili lettori,

panie i panowie.
l’importanza delle pmi nell’area dell’euro

prezes ebc szanowni państwo!
presidente della bce caro visitatore,

hej panowie, co w tym takiego dziwnego?
ma signori, di cosa vi stupite?

szanowny panie przewodniczący, szanowni członkowie rady europejskiej,
dai membri del gruppo di riflessioneal consiglio europeo

czy podzieleni panowie są lepsi, czy bóg - jeden, wszechpotężny?
una miriade di signori sono forse meglio di allah, l'unico, colui che prevale?

panowie de ligne należeli do towarzyszy krzyżowców z hrabstwa hainaut.
i signori di ligne appartenevano all'entourage dei conti di hainaut al tempo delle crociate.

jak zamierzają panowie zapewniać monitorowanie efektów białej księgi po jej przyjęciu?
come contate assicurare il seguito (follow-up) di questo libro bianco dopo la sua adozione?

największy sukces panowie odnieśli w roku 1997 dzięki singlowi "what do you want from me?
il gruppo è noto soprattutto per la hit dell'estate 1997, "what do you want from me?

czy sądzą panowie, że obywatele europejscy wiedzieli o planie b albo że będą lepiej poinformowani o ewentualnym planie c i dlaczego?
ritiene che i cittadini europei fossero al corrente del piano b o pensa che saranno meglio informati su un eventuale piano c?

panowie spotkali się ponownie 14 maja 1988 z okazji czterdziestolecia atlantic records, za perkusją zasiadł tym razem syn johna – jason bonham.
una nuova incarnazione, comprendente il figlio di john bonham, jason, si esibì il 14 maggio 1988 in occasione del concerto celebrativo per il 40º anniversario della atlantic records.

z jednej strony mówi się, że europa powinna nauczyć się lepiej komunikować z obywatelami, a z drugiej strony stwierdzają panowie w swej książce, że nie korzysta ona optymalnie ze swych organów doradczych.
il comitato passa troppo tempo a interrogarsi su se stesso e sul proprio ruolo; il suo valore aggiunto, invece, deriva essenzialmente dal fatto di esprimere, con le sue valutazioni e le sue priorità, le aspirazioni profonde della società civile, aspirazioni che esso deve difendere e cercare di concretizzare.

(3) w związku z tym, że panowie savo todovic i vladimir lazarevic znajdują się w areszcie trybunału, ich nazwiska powinny zostać usunięte z listy.
(3) in seguito al trasferimento dei sigg. savo todovic e vladimir lazarevic nelle strutture di detenzione dell'icty, tali persone dovrebbero essere cancellate dall'elenco.

(1) kadencje następujących osób: pani ninon colneric i panowie david a. o. edward, peter jann, p. j. g. kapteyn, antonio mario la pergola, josé carlos moitinho de almeida, jean-pierre puissochet, hans ragnemalm, sędziowie, a także panowie georgios cosmas, nial fennelly, philippe legera i antonio saggio, rzecznicy generalni trybunału sprawiedliwości wspólnot europejskich, wygasają w dniu 6 października 2000 r.
(1) i mandati della signora ninon colneric e dei signori david a. o. edward, peter jann, p. j. g. kapteyn, antonio mario la pergola, josé carlos motinho de almeida, jean-pierre puissochet, hans ragnemalm, giudici, nonché quelli dei signori georgios cosmas, nial fennelly, philippe leger e antonio saggio, avvocati generali alla corte di giustizia delle comunità europee, scadono il 6 ottobre 2000.