Vous avez cherché: transeuropejską (Polonais - Italien)

- nieodpowiednie środki finansowe przeznaczane na sieć transeuropejską,
- insufficienza delle risorse finanziarie dedicate alla rete transeuropea,

w ramach tych obchodów należy położyć nacisk na transeuropejską współpracę kulturalną.
nel quadro della manifestazione, l'accento dovrebbe essere posto sulla cooperazione culturale transeuropea.

promowanie interoperacyjności między transeuropejską siecią transportową a sieciami państw trzecich;
promuovere l'interoperabilità tra la rete transeuropea dei trasporti e le reti dei paesi terzi;

zarządzanie żeglugą transeuropejską i siecią informacji dotyczy systemów zarządzania żeglugą przybrzeżną i portową:
la rete transeuropea di gestione e di informazione concernente il traffico marittimo comprende gli elementi che seguono:

integrację węzłów miejskich z transeuropejską siecią transportową (w tym wspieranie zrównoważonej mobilności miejskiej);
l'integrazione dei nodi urbani nella rete transeuropea dei trasporti (ivi compresa la promozione della mobilità urbana sostenibile);

program ma na celu ustalenie odpowiedniego i racjonalnego poziomu wydatków z budżetu na sieć transeuropejską w okresie 2001–2006.
l’obiettivo di tale programma è fissare un livello sano e razionale delle spese del bilancio delle reti transeuropee per il periodo 2001-2006.

w tym celu warto zastosować środki konieczne dla poprawy warunków wdrażania działań związanych ze współpracą transeuropejską. _bar_
a tale fine occorre adottare le misure necessarie a migliorare le condizioni in cui si attuano le azioni di cooperazione transfrontalieratranseuropea. _bar_

stworzenie agencji musi również umożliwić optymalne wdrożenie transeuropejskiej sieci transportowej, poprzez ułatwienie zatrudniania personelu specjalizującego się w kwestiach związanych z transeuropejską siecią transportową.
l’istituzione dell’agenzia deve inoltre ottimizzare la realizzazione della rete transeuropea di trasporto agevolando l’assunzione di personale specializzato nei settori pertinenti.

komisja zainicjowała kilka instrumentów w celu współfinansowania inwestycji w transeuropejską sieć transportową (ten-t) i zwiększenia wykorzystania kapitału prywatnego na rzecz ten-t.
la com isione ha creato diversi strum enti per cof in an z i afir r e gli in v e s t im enti ten-t e vore dei progeti ten-t.

inwestowanie w połączenia regionalne z kompleksową i bazową transeuropejską siecią transportową (ten-t) zapewnia, że obszary miejskie i wiejskie będą korzystały z możliwości oferowanych przez główne sieci.
gli investimenti nei collegamenti regionali alla rete transeuropea di trasporto (ten-t) globale e ai suoi assi principali assicurano che le zone urbane e rurali beneficino delle opportunità offerte dalle reti principali.

zalicza się do nich także transeuropejską sieć transportową w rozumieniu decyzji nr 1692/96/we parlamentu europejskiego i rady z dnia 23 czerwca 1996 r. w sprawie wspólnotowych wytycznych dotyczących rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej wraz z jej przyszłymi zmianami.8.
questa voce comprende i collegamenti tra le varie reti e anche la rete transeuropea di trasporto di cui alla decisione n. 1692/96/ce del parlamento europeo e del consiglio, del 23 luglio 1996, sugli orientamenti comunitari per lo sviluppo della rete transeuropee dei trasporti e successive revisioni.8.