Vous avez cherché: zainaugurował (Polonais - Italien)

konferencję zainaugurował prezydent republiki cypru, pan tassos papadopoulos.
dopo il pranzo, il professor diamandouros si è incontrato con il signor timo mÄkelÄ, dire ore della rappresentanza della commissione europea in finlandia.

* 1891 – zainaugurował działalność prywatny uniwersytet stanforda w kalifornii.
* 1891 - in california viene inaugurata l'università di stanford.

przewodniczący komisji europejskiej josé manuel barroso oficjalnie zainaugurował open days 9 października
sessione d’apertura osé manuel barroso, presidente della commissione europea, ha aperto uffi cialmente gli open days il 9 ottobre,

czeski teatr narodowy zainaugurował niedawno zakrojony na szeroką skalę program oszczędności energii, który zakłada wymianę oświetlenia.
il teatro nazionale ceco ha recentemente intrapreso un ambizioso programma di risparmio energetico che prevede l'ammodernamento dell'impianto di illuminazione.

tymi słowami zachęty komisarz ds. energii unii europejskiej, günther oettinger, zainaugurował we wrześniu ogólnoeuropejski konkurs dla szkół u4energy.
con queste parole di incoraggiamento, il commissario ue per l’energia günther oettinger ha lanciato a settembre il concorso u4energy rivolto a tutte le scuole dell’ue.

=== sezon 2009 ===pierwszy w sezonie wielkoszlemowy turniej, australian open, fish zainaugurował od zwycięstwa w i rundzie z samuelem grothem.
=== 2008 ===È il 2008 e continua la scalata di fish nel ranking mondiale che arriva a fine stagione da numero 24.

komisja zaangażowała się szczególnie mocno w powodzenie tej inicjatywy: prace zainaugurował osobiście przewodniczący barroso, a udział w nich wzięło trzech wiceprzewodniczących i siedmiu komisarzy.
l’esercizio, rivelatosi pertinente, ha contribuito a migliorare gli attuali dispositivi di gestione delle crisi finanziarie all’interno dell’unione.

podczas konferencji przedstawiciel eurostatu ogłosił najnowsze regionalne prognozy społeczne na najbliższe 25 lat, natomiast komitet regionów zainaugurował an age proofing toolkit – zestaw narzędzi służących uwzględnianiu zagadnień związanych z wiekiem społeczeństwa.
nel corso della conferenza un rappresentante di eurostat ha illustrato le ultime proiezioni sulla popolazione regionale nei prossimi 25 anni, mentre il comitato delle regioni ha presentato un «age proofi ng toolkit» (vademecum ad uso delle autorità e organizzazioni regionali per affrontare correttamente le sfide demografiche). che).

na początku bieżącego roku kr o cjalnie zainaugurował eurośródziemnomorskie zgromadzenie samorządów lokalnych i regionalnych (assemblée régionale et locale euro-méditerranéenne – arlem).
l’europa sembra in procinto di uscire da una crisi molto profonda, anche se una serie di indicatori, ad esempio l’occupazione, ci inducono tuttora alla prudenza.

gdy ján figel’, komisarz ds. edukacji i kultury, zainaugurował europejski rok dialogu międzykulturowego, podkreślił, że składająca się z 27 państw członkowskich unia europejska stanowi złożoną mieszankę kultur, nawiązujących bogate kontakty z resztą świata.
nel proclamare il 2008 «anno europeo del dialogo interculturale», il commissario europeo per l’istruzione e la cultura ján figel’ ha posto l’accento sulla complessa miscela culturale che caratterizza l’ue-27 e sui suoi vivaci contatti con il resto del mondo.