Vous avez cherché: sprawozdawczych (Polonais - Letton)

naruszenia obowiązków sprawozdawczych
ziņošanas pienākumu pārkāpumi

a) naruszenia obowiązków sprawozdawczych
a) ziņošanas pienākumu pārkāpumi

wycena pozycji do celÓw sprawozdawczych
pozĪciju vĒrtĪbu noteikŠana ziŅoŠanai

niedociągnięcia w kontrolach i mechanizmach sprawozdawczych
trūkumi kontroles un ziņošanas mehānismā

przeanalizowano także możliwość uproszczenia obowiązków sprawozdawczych.
tika izvērtēta arī iespēja vienkāršot ziņojumu sniegšanas pienākumu.

może to również doprowadzić do zmniejszenia obciążeń sprawozdawczych.
tas var arī samazināt pārskatu sniegšanas pienākumu apjomu.

dla pasywnej strony bilansu nie określa się wymogów sprawozdawczych minimum.
obligāto datu sniegšanas prasību neattiecina uz bilances pasīvu pusi.

zmiana aktów prawnych dotyczących wymogów sprawozdawczych ebc w zakresie statystyki zewnętrznej
tiesību aktu grozījumi par ecb statistikas pārskatu sniegšanas prasībām ārējās statistikas jomā

dlatego też niezbędne jest odstępstwo od rozporządzenia finansowego w zakresie obowiązków sprawozdawczych.
tādēļ ir nepieciešams atkāpties no finanšu regulas attiecībā uz ziņošanas pienākumiem.

brak wytycznych dotyczących roku bazowego + zaleca się uwzględnienie 2 wcześniejszych lat sprawozdawczych.
nav sniegti norādījumi par bāzes gadu, un iesaka 2 iepriekšējos atskaites gadus.

zawiadomienie ebc w sprawie stosowania sankcji za naruszenie wymogów sprawozdawczych w zakresie statystyki bilansowej
ecb paziņojums par sankciju piemērošanu gadījumā, ja netiek ievērotas prasības attiecībā uz bilances statistikas ziņošanu

do celów sprawozdawczych masa pojedynczych elementów w partii jest sumowana przed zaokrągleniem do najbliższej jednostki.
ziņošanas nolūkos atsevišķo partijas vienību masas saskaita kopā un noapaļo līdz tuvākajai vienībai;

w umowie o udzielenie dotacji ustala się między innymi terminy dotyczące wypełniania takich zobowiązań sprawozdawczych.
dotāciju nolīgumā inter alia nosaka termiņus šādiem ziņošanas pienākumiem.

instytucje objęte ograniczonym obowiązkiem sprawozdawczym mogą nie skorzystać z wyłączeń i stosować się do pełnych wymogów sprawozdawczych.
mazietekmīgās mfi var nolemt neizmantot atbrīvojumu un pilnībā ievērot statistikas pārskatu sniegšanas prasības.

w przypadku tabeli 16 programu przekazywania danych należy rozważyć zróżnicowanie wymogów sprawozdawczych w zależności od wielkości państwa członkowskiego.
attiecībā uz nosūtīšanas programmas 16. tabulu varētu apsvērt diferencētu pieeju lielāku un mazāku dalībvalstu ziņošanas pienākumiem.

dla celów sprawozdawczych systemu cis 2 pozycja ta obejmuje monety euro przekazane w zestawach startowych ogółowi społeczeństwa.
cis 2 ziņošanas mērķiem šeit ietvertas arī euro monētas, kuras sabiedrībai piegādātas sākumkomplektos.

opinia w sprawie zmian do obowiązków sprawozdawczych w zakresie płatności transgranicznych( con/ 2005/37)
atzinums par grozījumiem pārrobežu maksājumu ziņošanas prasībās( con/ 2005/37)

2.1 po pierwsze, w zakresie wymogów sprawozdawczych i informacyjnych projektowana dyrektywa wprowadza zróżnicowanie wymogów w zależności od formy prawnej emitenta.
2.1 pirmkārt, saistībā ar informācijas izpaušanas un informēšanas prasībām ierosinātā direktīva ievieš vairākas prasības atkarībā no emitenta juridiskā statusa.

jednostka stosuje zmianę paragrafu os30(g) w odniesieniu do okresów sprawozdawczych rozpoczynających się 1 stycznia 2010 r. i później.
uzņēmums piemēro ag30. punkta g) apakšpunkta grozījumus pārskata periodiem, kas sākas 2010. gada 1. janvārī vai vēlāk.

opinia w sprawie obowiązków sprawozdawczych nakładanych na instytucje kredytowe przez central bank of malta( con/ 2005/5)
atzinums par central bank of malta statistikas ziņošanas prasībām kredītiestādēm( con/ 2005/5)