Vous avez cherché: zarejestrowanymi (Polonais - Letton)

konflikt z zarejestrowanymi skrótami globalnymi
konflikts ar reģistrētiem globāliem īsceļiem

pomiędzy aktualnie zarejestrowanymi nnrti występuje często oporność krzyżowa.
krustotā rezistence starp pašlaik reģistrētiem nnrti ir plaša.

w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w regionach peryferyjnych wspólnoty
par kopienas attālākajos reģionos reģistrēto zvejas flošu pārvaldību

handel zarejestrowanymi koniowatymi wewnątrz wspólnoty powinien być stopniowo liberalizowany;
kopienas iekšējo tirdzniecību ar reģistrētiem zirgu dzimtas dzīvniekiem vajadzētu pakāpeniski liberalizēt;

poprawka 74 zapewnia, że przewoźnicy lotniczy nie muszą być zarejestrowanymi agentami.
ar 74. grozījumu nodrošina to, ka gaisa pārvadātājiem nav jābūt pilnvarotiem pārstāvjiem.

nazwa energy star oraz międzynarodowe logo są zarejestrowanymi w stanach zjednoczonych znakami agencji us epa.
energy star nosaukums un starptautiskais logotips ir asv reģistrēti us epa marķējumi.

jednak zauważalne są istotne rozbieżnościpomiędzy danymi podanymi na serwerze i danymi zarejestrowanymi napoziomie krajowym.
diemžôl starp cordis un valstusniegtajiem datiem tika atrastas vairòkas svarûgas pretrunas un atšÿirûbas.

opinia w sprawie nadzoru nad zarejestrowanymi dealerami walutowymi( con/ 1997/3)
atzinums par ārvalstu valūtas autorizēto dīleru uzraudzību( con/ 1997/3)

jak wspomniano powyżej, nazwa energy star oraz międzynarodowe logo są zarejestrowanymi w stanach zjednoczonych znakami us epa.
energy star nosaukums un starptautiskais logotips ir asv reģistrētas us epa zīmes.

c) między importerami nietradycyjnymi zarejestrowanymi w ramach jednolitego kontyngentu taryfowego, a/b lub c.
c) netradicionālo piegādātāju starpā, saskaņā ar vienu tarifu kvotu - atkarībā no gadījuma, tā ir a/b vai c kvota.

nie można zawrzeć żadnej umowy podwykonawczej z podmiotami zarejestrowanymi w państwie niebędącym członkiem ue bez wyraźnego pisemnego upoważnienia komisji.
uzņēmumiem, kas reģistrēti valstī, kura nav es dalībvalsts, nedrīkst piešķirt apakšlīgumus bez komisijas skaidri izteiktas rakstveida atļaujas.

- prowadzącymi działalność w sektorze mięsa i żywca przez co najmniej ostatnie 12 miesięcy i oficjalnie zarejestrowanymi w państwie członkowskim,
- kuras darbojas gaļas un lauksaimniecības dzīvnieku nozarē vismaz 12 mēnešus un ir reģistrētas kādā no dalībvalstīm

kierowcy przewożący towary w ruchu międzynarodowym i świadczący usługi transportu pasażerskiego i przemieszczający się na obszar państw członkowskich pojazdami zarejestrowanymi na ukrainie;
šoferiem, kas veic starptautiskos kravu un pasažieru pārvadājumus uz dalībvalstu teritorijām ar transportlīdzekļiem, kas reģistrēti ukrainā;

kierowcom przewożącym towary w ruchu międzynarodowym i świadczącym usługi transportu pasażerskiego, przemieszczającym się na obszar państw członkowskich pojazdami zarejestrowanymi w republice mołdawii;
šoferiem, kas veic starptautiskos kravu un pasažieru pārvadājumus uz dalībvalstu teritorijām ar transportlīdzekļiem, kas reģistrēti moldovas republikā;

w przypadku kierowców przewożących towary w ruchu międzynarodowym i świadczących usługi transportu pasażerskiego, przemieszczających się na obszar państw członkowskich pojazdami zarejestrowanymi w republice mołdawii:
šoferiem, kas veic starptautiskos kravu un pasažieru pārvadājumus uz dalībvalstu teritorijām ar transportlīdzekļiem, kas reģistrēti moldovas republikā:

2) "drogowy tranzyt towarów": tranzyt samochodami ciężarowymi zarejestrowanymi w jednym z państw stron, załadowanymi lub nie;
2. preču tranzīts pa autoceļiem: pārvadājumi ar smagajiem kravas transportlīdzekļiem, kas reģistrēti vienā no pušu valstīm, neatkarīgi no tā, vai tie ir piekrauti vai nē;

projekt sporządzony w języku angielskim) zalącznik 2b ramowa umowa kompensacyjna, podlegająca prawu francuskiemu( do wykorzystania z kontrahentami zarejestrowanymi we francji;
sastādīts angļu valodā) 2. b pielikums vispārējs nolīgums par savstarpēju prasījumu dzēšanu, kuram piemēro francijas tiesību aktus( izmantošanai ar francijā reģistrētiem darījumu partneriem;

(9) w przypadku przewozu drogowego wykonywanego pojazdami zarejestrowanymi w państwie trzecim niebędącym stroną aetr postanowienia aetr należy stosować do części trasy odbywanej na terytorium wspólnoty lub państw będących stronami aetr.
(9) gadījumā, ja autopārvadājumiem tiek izmantoti transportlīdzekļi, kas ir reģistrēti trešā valstī, kura nav aetr līgumslēdzēja puse, aetr noteikumi attieksies tikai uz to pārvadājuma daļu, kas veikta kopienā vai valstīs, kuras ir aetr līgumslēdzējas puses.

projekt sporządzony w języku niemieckim) zalącznik 2d ramowa umowa kompensacyjna, podlegająca prawu nowego jorku( do wykorzystania z kontrahentami zarejestrowanymi w stanach zjednoczonych ameryki;
sastādīts vācu valodā) 2. d pielikums vispārējs nolīgums par savstarpēju prasījumu dzēšanu, kuram piemēro Ņujorkas tiesību aktus( izmantošanai ar amerikas savienotajās valstīs reģistrētiem darījumu partneriem;

zalĄcznik 2 indeks zalącznik 2a ramowa umowa kompensacyjna, podlegająca prawu angielskiemu( do wykorzystania z kontrahentami zarejestrowanymi w jurysdykcjach innych, niż jurysdykcje francji, niemiec i stanów zjednoczonych ameryki;
2. pielikums rĀdĪtĀjs 2.a pielikums vispārējs nolīgums par savstarpēju prasījumu dzēšanu, kuram piemēro anglijas tiesību aktus( izmantošanai ar darījumu partneriem, kuri reģistrēti jurisdikcijās, izņemot franciju, vāciju un amerikas savienotās valstis;