Vous avez cherché: funkcjonalność (Polonais - Lituanien)

funkcjonalność i swoboda aranżacji
funkcionalumas ir lankstumas

funkcjonalność i rozkład ogólny
funkcijos ir bendras suplanavimas

funkcjonalność drogi w ramach sieci;
kelio funkcionalumas tinkle;

usługa, która integruje funkcjonalność last. fm do amarokaname
Ši tarnyba integruoja last. fm funkcijas į amarokname

ustawienia polityki aktywacji ograniczają funkcjonalność nawigacji okien.
fokuso politikos nustatymai apriboja navigavimo tarp langų funkcionalumą.

ich funkcjonalność kryptograficzna nie może być łatwo zmieniona przez użytkownika;
kurio kriptografinio funkciškumo vartotojas negali lengvai pakeisti;

funkcjonalność opery związana z zabezpieczeniami nie może być wykorzystana bez tej biblioteki dll.
be šios apsaugos dll bibliotekos „operos“ saugumo galimybės nebus panaudotos

ze względu na funkcjonalność oraz specyficzny charakter półproduktów należy ustanowić dla nich specjalne wymagania rejestracyjne.
tarpinėms cheminėms medžiagoms praktiniais įgyvendinimo sumetimais ir dėl jų ypatingo pobūdžio reikėtų nustatyti specialius registracijos reikalavimus.

a) nie mogą mieć znacznego negatywnego wpływu na funkcjonalność produktu z punktu widzenia użytkownika;
a) nekelia pastebimo neigiamo poveikio gaminio funkcionalumui naudotojo požiūriu;

kluczowymi elementami wytycznych konkursowych, a następnie kryteriów stosowanych przez jury, były funkcjonalność i perspektywiczność;
funkcionalumas ir lankstumas buvo pagrindiniai kriterijai, kuriais vadovautasi rengiant konkurso dokumentus ir vertinimo komisijai priimant sprendimus.

francuski tłumacz, przesłał mi również kilka użytecznych uwag, takich jak prośby o dodatkową funkcjonalność czy raporty o błędach.
išvertė į prancūzų kalbą, suteikė pravarčios pagalbos siūlidamas naujų naujų idėjų ir pranešdamas apie klaidas.

wymogi dotyczące ekoprojektu nie powinny mieć negatywnego wpływu na funkcjonalność produktu lub powodować negatywnych skutków dla zdrowia, bezpieczeństwa lub środowiska.
ekologinio projektavimo reikalavimai neturėtų turėti neigiamos įtakos nei gaminio funkcionalumui, nei sveikatai, saugai ar aplinkai.

otwarte api ułatwiają interoperacyjność, tj. nośność interaktywnych treści pomiędzy mechanizmami przekazywania oraz pełną funkcjonalność tych treści w urządzeniach rozszerzonej telewizji cyfrowej.
atviros taikomųjų programų sąsajos padeda sąveikai, t. y. interaktyvaus turinio perkeliamumui tarp perdavimo mechanizmų, ir šio turinio visiškam funkcionavimui patobulintoje skaitmeninėje televizijos įrangoje.

sprzętu, w którym funkcje kryptograficzne nie są dostępne dla użytkownika, i które są specjalnie zaprojektowane, a funkcjonalność ograniczona do następujących możliwości:
Įrangai, kurioje kriptografinė galimybė vartotojui nėra prieinama ir kuri yra specialiai sukurta ir apribota leisti naudotis bet kuria iš šių funkcijų:

otwarte api ułatwiają interoperacyjność, tj. nośność treści interaktywnych między systemami dostarczania treści, gwarantując pełną i nienaruszoną funkcjonalność treści.
atviros api palengvina sąveiką arba interaktyvių programų pervedimą tarp tiekimo mechanizmų, ir užtikrina, kad programų funkcionalumas išliks vientisas ir nepakeistas.

dlatego niniejsza dyrektywa zapewnia, że funkcjonalność otwartego interfejsu dla cyfrowych odbiorników telewizyjnych nie będzie ograniczana przez operatorów sieciowych, dostawców usług czy producentów sprzętu i będzie dalej ewoluowała równolegle z rozwojem technologii.
todėl ši direktyva užtikrina, kad atviros skaitmeninių televizorių sąsajos funkcionalumo neribotų tinklų operatoriai, paslaugų teikėjai ir įrangos gamintojai, ir jis galėtų plėtotis kartu su technologijų plėtra.

równocześnie galeria zapewnia większą funkcjonalność całego kompleksu, mieszcząc nie tylko udogodnienia takie jak bank, kiosk, restauracja samoobsługowa, ale również bibliotekę i pomieszczenia przeznaczone na szkolenia zawodowe.
Šitaip „galerija“ užtikrina viso pastatų komplekso funkcionalumą. be visų bendros paskirties įstaigų (bankas, laikraščių kioskas, savitarnos restoranas), joje taip pat yra biblioteka ir profesinio mokymo patalpos.

funkcjonalność wyszczególnioną w tej pozycji można osiągnąć przy pomocy pewnego sprzętu wprowadzonego do obrotu jako: elektroniczny sprzęt testujący, zasilacze prądu zmiennego, napędy silnikowe elektryczne o zmiennej prędkości lub napędy o zmiennej częstotliwości.
Šiame punkte nurodytas funkcijas gali atlikti tam tikri įrenginiai, kurie parduodami kaip elektroninė bandymo įranga, ac maitinimo šaltiniai, kintamojo greičio motorinės pavaros arba dažninės pavaros.

funkcjonalność systemów automatycznej kontroli pociągu (atp) oraz automatycznego sterowania pociągiem (atc), opisywanych w rozdziale 4, obejmuje:
4 skyriuje aptariamos traukinio automatinio sustabdymo ir automatinės traukinio kontrolės funkcijos yra tokios: