Vous avez cherché: przewidzianym (Polonais - Lituanien)

c) przewidzianym miejscu denaturowania;
c) būsimą denatūravimo vietą;

w dniu przewidzianym w umowie; lub
darbo sutartyje nurodytą datą; arba

zgodna z formatem przewidzianym w ilcd
atitiktis ilcd nustatytai formai

sprawozdanie opracowane w przewidzianym terminie przesyła się:
kiekvienas raportas, sudarytas per nustatytą laikotarpį, siunčiamas:

płatności realizowane są w terminie przewidzianym w art. 6.
išmokos išmokamos per 6 straipsnyje numatytą laikotarpį.

e) zarządzania systemem pomocy przewidzianym w art. 12:
e) valdyti pagalbos sistemą, numatytą 12 straipsnyje:

misja działa zgodnie z mandatem przewidzianym w art. 2.
misija veikia pagal 2 straipsnyje išdėstytus įgaliojimus.

powiązanie to należy odnotować w rejestrze przewidzianym w art. 4.
Šis ryšys įrašomas 4 straipsnyje numatytame registracijos žurnale.

ogłoszenie dotyczące przetargu nie zawierało informacji o przewidzianym wsparciu.
skelbime apie konkursą nebuvo jokios nuorodos į paramą.

obywatele unii korzystają z praw i podlegają obowiązkom przewidzianym w traktatach.
a) sąjungos piliečiai turi sutartyse numatytas teises ir pareigas.

komisja odnotowuje je w rejestrze przewidzianym w art. 118n niniejszego rozporządzenia.
komisija tokius pavadinimus išvardija šio reglamento 118n straipsnyje numatytame registre.

obywatele unii korzystają z praw i podlegają obowiązkom przewidzianym w niniejszym traktacie.
sąjungos piliečiai naudojasi šios sutarties suteiktomis teisėmis ir atlieka jos nustatytas pareigas.“

publiczny dostęp do informacji na poziomie przewidzianym w rozporządzeniach wspólnotowych;
viešą informacijos prieinamumą bendrijos reglamentuose nustatytu lygiu;

pasze z zawartością substancji leczniczych były przydatne do stosowania w przewidzianym terminie;
gydomasis pašaras galiotų numatytą laikotarpį;

małże muszą być oznakowane znakiem jakości zdrowotnej, przewidzianym w rozdziale x załącznika.
moliuskai turi būti paženklinti sveikumo ženklu, kaip numatyta priedo x skyriuje.

państwa członkowskiemuszą niezwłocznie odzyskaćbezprawnie udzieloną pomoc w trybie przewidzianym w przepisach prawa krajowego.
valstybė narė privalovalstybėje nustatyta tvarka nedelsdama atsiimtisuteiktą paramą.

d) podatników objętych zwolnieniem dla małych przedsiębiorstw przewidzianym w art. 282-292;
d) apmokestinamuosius asmenis, kuriems taikomas 282–292 straipsniuose numatytas smulkaus verslo įmonių atleidimas nuo pvm;

(7) komisja wysłała przedmiotowemu przedsiębiorstwu kwestionariusz i otrzymała odpowiedź w przewidzianym terminie.
(7) komisija nagrinėjamai įmonei nusiuntė anketą ir laiku gavo iš jos atsakymą.

a) dla produktów poddanych formalnościom dotyczącym przemieszczania przewidzianym w dyrektywie 92/12/ewg:
a) produktams, kuriems taikomi direktyvoje 92/12/eeb nustatyto gabenimo formalumai:

w terminie przewidzianym w opublikowanym wszczęciu postępowania, komisja otrzymała jedną uwagę od zainteresowanych stron.
per laikotarpį, nurodytą paskelbus procedūros pradžią, komisija iš suinteresuotųjų šalių gavo vieną pastabą.