Vous avez cherché: uprzywilejowani (Polonais - Lituanien)

wierzyciele uprzywilejowani głosują osobno i mają prawo zawetować wniosek.
atskiri kreditoriai balsuoja atskirai ir turi teisę vetuoti pasiūlymą.

wierzyciele uprzywilejowani są w pozycji uprzywilejowanej także w postępowaniu upadłościowym.
atskiri kreditoriai taip pat turi privilegijuotą padėtį bankroto procedūros atveju.

wierzyciele, których wierzytelności zostały zabezpieczone, na przykład w drodze zastawu, występują jako wierzyciele uprzywilejowani.
kreditoriai, kurių gautinos sumos yra garantuotos, pavyzdžiui, įkeitimo teise, veikia kaip atskiri kreditoriai.

w zawiadomieniu należy także poinformować, czy wierzyciele uprzywilejowani, lub których wierzytelności są zabezpieczone rzeczowo, muszą zgłosić swoje wierzytelności.
tokiame pranešime taip pat nurodoma, ar kreditoriai, kurie turi pirmumo teisę arba kurių reikalavimai užtikrinti užstatu, turi pateikti reikalavimus.

niemcy zaznaczyły, że dotację mabb należy traktować jako rekompensatę za rezygnację przez nadawców z ich dotychczasowych analogowych licencji naziemnych, i w związku z tym nie są oni uprzywilejowani.
vokietijos teigimu mabb suteiktą subsidiją reikia vertinti kaip kompensaciją transliuotojams už tai, kad jie atsisakė iki šiol turėtų analoginio antžeminio transliavimo licencijų ir todėl subsidija joms nesuteikia pranašumo.

aby wniosek układowy został przyjęty, wszyscy wierzyciele uprzywilejowani muszą zagłosować za jego przyjęciem, natomiast w przypadku pozostałych wierzycieli wystarczy większość kwalifikowana.
tam, kad susitarimo pasiūlymui būtų pritarta, visi atskiri kreditoriai turi vieningai už jį balsuoti, tuo tarpu kitiems kreditoriams užtenka kvalifikuotos balsų daugumos.

skarżący uprzywilejowani, tak jak zwykli skarżący, nie mogą zatem w ramach skargi o stwierdzenie nieważności skierowanej przeciwko decyzji powołać się w drodze zarzutu na niezgodność z prawem wcześniejszego aktu tego samego rodzaju co akt, w stosunku do którego mogli bezpośrednio zażądać stwierdzenia nieważności.
taigi privilegijuoti ieškovai, kaip ir paprasti ieškovai, nagrinėjant ieškinį dėl sprendimo panaikinimo, negali pareikšti prieštaravimo dėl ankstesnio to paties pobūdžio akto, kurį panaikinti jie galėjo prašyti tiesiogiai, teisėtumo.

w decyzji o wszczęciu postępowania komisja stwierdziła, że w ramach procesu przejścia na nadawanie cyfrowe obecni już na rynku nadawcy, wykorzystujący technologię analogową byli uprzywilejowani, ponieważ koncesje na nadawanie cyfrowe były przyznawane operatorom sieci związanym z nadawcami automatycznie i bez żadnej rekompensaty dla państwa.
sprendime pradėti procedūrą komisija sutinka, kad perėjimo prie skaitmeninės televizijos proceso aplinka buvo palanki rinkoje jau veikiantiems transliuotojams analogine technologija, kadangi licencijos dėl transliacijos skaitmenine technologija buvo suteikiamos automatiškai ir be jokių valstybės kompensacijų tinklo operatoriams, susijusiems su transliuotojais.