Vous avez cherché: skoordynowanej (Polonais - Maltais)

plany skoordynowanej ochrony i gospodarowania;
il-konservazzjoni koordinata u l-amministrazzjoni tal-pjanti:

b) plany skoordynowanej ochrony i gospodarowania;
(b) il-konservazzjoni koordinata u l-amministrazzjoni tal-pjanti:

w sprawie konieczności opracowania skoordynowanej strategii w celu poprawy walki z oszustwami podatkowymi
dwar il-ħtieġa li tiġi żviluppata strateġija koordinata bil-għan li titjieb il-ġlieda kontra l-evażjoni tat-taxxa

potencjalne korzyści skoordynowanej pomocy w odniesieniu do stron oraz osób podlegających działaniom wykonawczym.
il-vantaġġi potenzali tas-serħan koordinat għall-partijiet u l-persuni suġġetti għall-attivitajiet ta' infurzar.

f) potencjalne korzyści skoordynowanej pomocy w odniesieniu do stron oraz osób podlegających działaniom wykonawczym.
(f) il-vantaġġi potenzali tas-serħan koordinat għall-partijiet u l-persuni suġġetti għall-attivitajiet ta' infurzar.

52. w przewodniku słusznie podkreśla się konieczność jak najbardziej rozwiniętej i skoordynowanej współpracy z innymi donatorami.
52. il-gwida jirrimarka ġustament il-bżonn għall-ħidma, sa kemm huwa possibbli, b’kordinazzjoni mal-kontribwenti l-oħra.

lokalny transport pomocy połączonej w jedną pulę w celu zapewnienia skoordynowanej dostawy do miejsca przeznaczenia w państwie występującym o pomoc.
it-trasport lokali tal-għajnuna f'konsorzju bil-ħsieb li jiġi żgurat l-għoti koordinat fid-destinazzjoni finali fil-pajjiż li jitlob l-għajnuna.

umawiające się strony podjęły decyzję o opracowaniu, w razie potrzeby, skoordynowanej polityki transportowej dotyczącej przewozu osób i rzeczy.
il-partijiet kontraenti qablu li jiżviluppaw, kif u meta meħtieġ, politika kkordinata tat-trasport li tkopri l-passiġġieri u l-merkanzija.

realizacja tych przedsięwzięć powinna odbywać się w ramach skoordynowanej polityki infrastruktury tranzytowej i działań zapewniających długoterminową zdolność funkcjonowania, spójność i długofalową ciągłość połączonych tras ruchu.
dan it-titjib għandu jsir skond il-politiki kkordinati dwar l-infrastruttura u x-xogħlijiet tat-transitu li jiżguraw il-vijabbiltà fuq skond fit-tul, il-konistenza u l-kontinwità fuq distanzi twal tar-rotot magħquda tat-traffiku.

następnie w grudniu 2012 r. icao przeprowadziła wizytację w zambii w ramach skoordynowanej inspekcji potwierdzającej icao (icvm).
għaldaqstant, f'diċembru 2012 l-icao żaret iż-Żambja fl-awspiċju ta' missjoni ta' validazzjoni koordinata tal-icao (icvm).

-zapewnienie pełnego wdrożenia porozumienia zawartego z biurem ocha onz w celu maksymalnego wykorzystania dostępnych środków i zapewnienia skoordynowanej reakcji w sytuacji katastrof w państwach trzecich;
-tassigura implimentazzjoni sħiħa tal-ftehim ma'l-ocha tan-nu biex jitkabbar kemm jista'jkun l-użu ta'riżorsi disponibbli u tassigura rispons koordinat f’każ ta'diżastri f’pajjiżi terzi;

w ramach wspólnej strategii afryka–ue w 2009 r. poczyniono postępy w zakresie dialogu politycznego dotyczącego zapobiegania konfliktom, zarządzania kryzysowego oraz skoordynowanej reakcji na niezgodne z konstytucją zmiany w rządzie.
din issena sar progress fid-djalogu politiku dwar il-prevenzjoni tal-kunflitti, ilġestjoni tal-kriżijiet, u r-reazzjonijiet koordinati għal tibdil mhux kostituzzjonali fil-gvernijiet — u dan taħt il-kappa tal-istrateġija konġunta bejn l-afrika u l-unjoni ewropea.

a) zbadanie wyników europejskiego programu ochrony klimatu i przyjęcie skutecznych wspólnych i skoordynowanej polityk oraz w oparciu o nie środków, dla różnych sektorów, uzupełniających działania krajowe państw członkowskich;
(a) l-eżaminazzjoni tar-riżultati tal-programm ewropew dwar bidla fil-klima u l-adozzjoni ta'politika u ta'miżuri effettivi komuni u kordinati bħala l-bażi, kif xieraq, għad-diversi setturi kumplimentarji għal azzjonijiet domestiċi fl-istati membri;

jednakże konieczne jest, aby takie roczne statystyki były udostępniane komisji przez wszystkie państwa członkowskie, w formie skoordynowanej pod względem ujęcia i metody, w celu uzyskania porównywalnych rezultatów dla sześciu państw członkowskich, według tego samego podziału na sektory przemysłowe,
billi, madankollu, huwa indispensabbli li dawn l-istatistiċi ta'kull sena jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-kummissjoni mill-istati membri kollha f'għamla kkoordinata rigward il-kunċett u l-metodu, sabiex ikunu jistgħu jinkisbu riżultati paragunabbli għas-sitt stati membri wara tqassim simili skond is-settur industrijali;

(11) w celu wzmocnienia wartości dodanej wspólnotowych działań, komisja, we współpracy z państwami członkowskimi, powinna zapewnić, na wszystkich szczeblach, spójność i komplementarność działań zastosowanych w ramach niniejszej decyzji oraz innych stosowanych rodzajów polityki wspólnoty, instrumentów i działań, w szczególności tych dotyczących skoordynowanej strategii zatrudnienia, polityki społecznej, europejskiego funduszu społecznego, oświaty, kształcenia zawodowego i młodzieży.
(11) sabiex jiġi msaħħaħ il-valur miżjud ta'l-azzjoni komunitarja, il-kummissjoni f'koperazzjoni ma'l-istati membri, għandha tiżgura, fil-livelli kollha, il-koerenza u l-komplimentarjetà ta'l-azzjonijiet implimentati fil-qafas ta'din id-deċiżjoni u l-politiki, l-istrumenti u l-azzjonijiet komunitarji l-oħra rilevanti, b'mod partikolari dawk li jirrigwardaw l-istrateġija kkordinata tax-xogħol, tal-politika soċjali, tal-fond soċjali ewropew, ta'l-edukazzjoni, tat-taħriġ vokazzjonali u taż-żgħażagħ.