Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
trójwymiarowy zakres przestrzenny obliczenia danej statystycznej, np. 1 metr sześcienny.
een driedimensionaal ruimtelijk bereik waarover een statistiek wordt berekend, bijvoorbeeld 1 kubieke meter.
drewno wiąże dwutlenek węgla podczas wzrostu: jeden metr sześcienny drzewa absorbuje przeciętnie 800 kg dwutlenku węgla.
tijdens zijn groei bindt hout de kooldioxide die aanwezig is in de atmosfeer. een kubieke meter hout slaat gemiddeld ca.
w drodze odstępstwa od tiret ostatniego pojęcie kontener stosuje się również do kontenerów o całkowitej pojemności mniejszej niż jeden metr sześcienny, wykorzystywanych w transporcie powietrznym;
in afwijking van het laatste streepje wordt onder "container" ook het soort container verstaan dat in het luchtvervoer wordt gebruikt met een binneninhoud van minder dan één kubieke meter;
moszcz gronowy oraz moszcz uzyskany z wykorzystanych winogron powinny mieć w temperaturze 20 oc gęstość 1,055-1,100 gramów na centymetr sześcienny.
de druivenmost en de druivenmost die uit de gebruikte druiven is verkregen, moeten bij 20 °c een soortelijke massa hebben tussen 1,055 en 1,100 g/cm3.
wykorzystywany moszcz gronowy i moszcz uzyskiwany z użytych winogron powinien mieć w temperaturze 20 °c gęstość 1,055–1,100 gramów na centymetr sześcienny.
de gebruikte druivenmost en de uit de gebruikte druiven verkregen most moeten bij 20 °c een dichtheid hebben tussen 1,055 en 1,100 g/cm3.
(8) konieczne jest wzięcie pod uwagę faktu, iż niektóre produkty są zazwyczaj sprzedawane w ilościach innych niż jeden kilogram, jeden litr, jeden metr, jeden metr kwadratowy lub jeden metr sześcienny; jest, zatem właściwe, aby zezwolić państwom członkowskim na wprowadzenie zasady, iż cena jednostkowa odnosi się do różnej pojedynczej jednostki ilości, biorąc pod uwagę charakter produktu oraz ilości, w których produkt ten jest zazwyczaj sprzedawany w danych państwach członkowskich.
(8) overwegende dat er rekening mee dient te worden gehouden dat bepaalde producten gewoonlijk worden verkocht in andere hoeveelheden dan een kilogram, een liter, een meter, een vierkante of kubieke meter; dat het derhalve passend is de lidstaten de mogelijkheid te bieden om toe te staan dat de prijs per meeteenheid refereert aan een andere enkelvoudige meeteenheid, rekening houdend met de aard van het product en de hoeveelheden waarin het gewoonlijk in de betrokken lidstaat wordt verkocht;