Vous avez cherché: komputeryzacji (Polonais - Néerlandais)

ukończenie procesu komputeryzacji urzędów podatkowych.
voltooiing van het automatiseringsproces van belastingkantoren.

ukończenie procesu komputeryzacji wszystkich urzędów podatkowych.
voltooiing van het automatiseringsproces van belastingkantoren.

cel pomocy : wspieranie komputeryzacji zarządzania i administracji w podmiotach z prowincji brescia
doelstelling van de steun : bevordering van het gebruik van de informatica in de ondernemingen in brescia ten behoeve van het administratief beheer

w rumunii występują poważne opóźnienia w komputeryzacji i zapewnianiu łączności z podatkowymi systemami informatycznymi ue.
er is ernstige vertraging in roemenië bij de computerisering en interconnectiviteit met de it-systemen voor douane van de eu.

niektóre z państw członkowskich dokonały komputeryzacji systemów archiwizacji obrazu, które zaczynają funkcjonować;
overwegende dat een aantal lidstaten doende zijn geautomatiseerde beeldopslagsystemen op te zetten;

d) szerokie wykorzystanie nowoczesnych technik produkcyjnych (np. zwiększenie mechanizacji i komputeryzacji);
d) gebruik op grote schaal van moderne productietechnieken (bijvoorbeeld meer automatisering en informatisering);

istnieją dwa aspekty takiego działania: administracja korzysta z komputeryzacji swoich własnych działań oraz świadczeń na rzecz podatników.
zowel de uitvoering van de eigen taken als de aan belastingbetalers verleende diensten verbeteren hierdoor.

poziom komputeryzacji systemów przetwarzania danych dotyczących procedur uproszczonych w słowenii oraz francji umożliwiał przeprowadzanie wtych państwachzautomatyzowanego uzgadniania wzakresie wszystkich procedur uproszczonych.
frankrijk en slovenië beschikten over gegevensverwerkingssystemen voor vereenvoudigde procedures die zodanig waren geautomatiseerd dat het mogelijk waseenautomatischeaansluitingte maken voor alle vereenvoudigde procedures.

właściwe władze państw członkowskich, graniczne posterunki kontroli i komisja będą informowani w ramach programu dotyczącego rozwoju komputeryzacji procedur kontroli weterynaryjnych.
de informatie van de bevoegde autoriteiten van de lid-staten, van de inspectieposten aan de grens en van de commissie vindt plaats in het kader van het programma voor de onwikkeling van de automatisering van de veterinaire controleprocedures.

obecnie art. 37 decyzji rady 90/424/ewg przewiduje pomoc finansową wspólnoty na rzecz komputeryzacji weterynaryjnych procedur przywozowych.
momenteel voorziet artikel 37 van beschikking 90/424/eeg van de raad in financiële steun van de gemeenschap voor de informatisering van veterinaire invoerprocedures.

właściwe jest zatem uwzględnienie dokonań technicznych, jakie nastąpiły w komputeryzacji procedur weterynaryjnych oraz przewidzenie środków niezbędnych do prowadzenia, zarządzania i utrzymania zintegrowanych skompueryzowanych systemów weterynaryjnych.
er moet daarom rekening worden gehouden met de technische ontwikkelingen bij de informatisering van de veterinaire procedures. bovendien moet in de nodige middelen worden voorzien voor de hosting, het beheer en het onderhoud van de geïntegreerde veterinaire computersystemen.

drugie sprawozdanie sugerowało także dalsze usprawnianie usług świadczonych na rzecz podatników, rozwój analizy prewencyjnej, a także plany działań minimalizujących niepodporządkowanie się podatników oraz rozwijanie i usprawnianie komputeryzacji.
het tweede verslag bevatte tevens suggesties voor verdere verbeteringen bij de aan belastingbetalers verleende diensten, de ontwikkeling van preventieve analyse en actieplannen om het aantal belastingbetalers die hun verplichtingen niet vervullen en moeten worden vervolgd, tot een minimum te beperken door het ontwikkelen of verbeteren van de informatisering.

europejski system archiwizacji obrazu tworzony jest w celu wymiany za pomocą środków komputeryzacji i w bardzo krótkim czasie informacji między państwami członkowskimi dotyczących oryginalnych i fałszywych dokumentów, które zostały zarejestrowane zgodnie z procedurami wymienionymi w załączniku do niniejszego wspólnego działania.
er wordt een europees beeldopslagsysteem ingevoerd dat bedoeld is om via computers in zeer korte tijd gegevens uit te wisselen waarover de lidstaten beschikken inzake authentieke documenten en valse documenten waarvan het bestaan wordt geconstateerd volgens de bepalingen in de bijlage van dit gemeenschappelijk optreden.

lgd we francji(kraj loary): grupa gmin(której przewodniczył członek lgd) realizowała projekt komputeryzacji oraz połączenia bibliotecznych baz danych.
lag in frankrijk (pays de la loire): een groep gemeenten (waarvan de voorzitter lid van de lag was) ondernam een project voor de automatisering en het aansluiten op een netwerk van bibliotheekadministraties.

jednakże, pomimo wsparcia oraz zaleceń komisji, nadal istnieją różnice pomiędzy państwami członkowskimi w zakresie systematycznego wykorzystywania przez nie analizy ryzyka i profili ryzyka do celów kontroli, nawet jeśli jest to możliwe dzięki komputeryzacji procedur celnych.
maar ondanks de steun en aanbevelingen van de commissie bestaan er nog steeds verschillen tussen de lidstaten wat betreft de mate waarin zij stelselmatig gebruikmaken van risicoanalyse en risicoprofielen bij het oriënteren van de controles, ook al heeft de computerisering van de douaneprocedures dit mogelijk gemaakt.

uwzględniając decyzję rady 92/438/ewg z dnia 13 lipca 1992 r. w sprawie komputeryzacji weterynaryjnych procedur przywozowych (projekt shift), zmieniającą dyrektywy 90/675/ewg, 91/496/ewg, 91/628/ewg i decyzję 90/424/ewg oraz uchylającą decyzję 88/192/ewg [2], w szczególności jej art. 12,
gelet op beschikking 92/438/eeg van de raad van 13 juli 1992 betreffende de informatisering van de veterinaire procedures bij invoer (shift-project), tot wijziging van de richtlijnen 90/675/eeg, 91/496/eeg en 91/628/eeg, alsmede beschikking 90/424/eeg, en tot intrekking van beschikking 88/192/eeg [2], en met name op artikel 12,