Vous avez cherché: sporadyczne (Polonais - Néerlandais)

miesiączkowanie sporadyczne
oligomenorrhoea

jednakże obecnie sporadyczne raporty na
ongeveer tweederde van allemeldingen bij het ewdd van sterfgevallen die verbandhielden met ecstasygebruik was afkomstig uit het verenigd

odnotowano sporadyczne, samoistne przypadki hipercholesterolemii, której przyczyn nie ustalono.
er zijn sporadische meldingen ontvangen van spontane hypercholesterolemie, maar het causale verband is nog niet vastgelegd.

zaburzenia żołądkowo- jelitowe są bardzo sporadyczne i rzadko są przyczyną odstawienia leku
maagdarmklachten komen zeer zelden voor en leiden zelden tot staken van de therapie.

komisja uznała, że sporadyczne nieścisłości nie mogą stanowić wyjaśnienia dla rozmiaru wykrytych rozbieżności.
de commissie was van oordeel dat de omvang van de vastgestelde discrepanties niet door occasionele onnauwkeurigheden kon worden verklaard.

niezgodności można również sklasyfikować jako znaczne/nieznaczne, regularne/sporadyczne itd.
niet-naleving kan ook worden gecategoriseerd als ernstig/minder ernstig, systematisch/sporadisch enz.

stosowanie skórę okolicach twarzy i szyi gdzie może być nieodpowiednie przedłużone sporadyczne stosowanie miejscowych kortykosteroidów.
bij toepassing in het gezicht en op de hals wanneer behandeling met lokale corticosteroïden niet geschikt is.

sporadyczne zastosowanie kwasu acetylosalicylowego (nie więcej niż 1000 mg w ciągu 24 godzin) nie powinno
incidenteel gebruik van acetylsalicylzuur

w szczególności cukrzyca typu 2 może nie ujawniać się przez lata, ponieważ wczesne symptomy są z reguły łagodne i sporadyczne.
vooral type 2 diabetes kan jarenlang onopgemerkt blijven omdat vroegtijdige symptomen bijzonder licht zijn en sporadisch optreden. ‘verborgen’ diabetes kan evenwel tot ernstige complicaties leiden, incluis nierschade en hartaandoeningen.

po zastosowaniu największych dawek obserwowano niewielki wpływ na wskaźniki czynności nerek i wątroby i sporadyczne przypadki zmniejszenia masy wątroby.
bij de hoogste doseringen werden kleine effecten gezien op indicatoren voor lever- en nierfuncties samen met een incidentele afname in het levergewicht.

pierwsze tłumaczenie global voices po ajmarsku zostało opublikowane we wrześniu 2009. przez kolejny rok na tłumaczenia pojawiały się na stronie sporadyczne.
de eerste vertaling van global voices in het aymara werd gepubliceerd in september 2009, en in het daaropvolgende jaar werden af en toe nieuwe vertalingen gepubliceerd.

w innychkrajach europy pojawiają się sporadyczne doniesieniaodostępności metamfetaminy, nieliczne raportyoprzechwyceniu ładunków tego narkotyku i rzadkiewzmianki o imporcie z republiki czeskiej do krajówsąsiadujących.
in het verenigd koninkrijk, dat sinds de jaren negentig volgens de meestemetingen de hoogste prevalentiepercentages voor ecstasyen amfetaminegebruik registreert, blijkt echter uit recentonderzoek, zowel onder de algemene bevolking als opscholen, dat deze percentages mogelijk aan het dalen zijn— die voor amfetaminen heel sterk en die voor ecstasy inmindere mate.

po podaniu ludzkiej immunoglobuliny normalnej obserwowano sporadyczne przypadki przejściowego jałowego zapalenia opon mózgowych, przemijającej anemii hemolitycznej lub hemolizy oraz sporadyczne przypadki przejściowych reakcji skórnych.
in zeldzame gevallen kan humane normale immunoglobuline leiden tot een plotselinge daling van de bloeddruk en, in geïsoleerde gevallen, tot anafylactische shock, zelfs als de patiënt bij eerdere toediening geen overgevoeligheid heeft vertoond.

a) poziom, rodzaj i czas trwania narażenia, łącznie z każdym przypadkiem narażenia na sporadyczne wibracje lub powtarzające się wstrząsy;
a) het niveau, de aard en de duur van de blootstelling, met inbegrip van eventuele blootstelling aan periodieke trillingen of herhaalde schokken;

obecnie znaczący poziom zażywaniametamfetaminy w europie notowany jest jedynie w republice czeskiej, choć sporadyczne sprawozdaniazinnych państw podkreślają wagę monitorowania, gdyżtowłaśnie ten narkotyk związany jest z szeregiempoważnych problemów zdrowotnych.
uit recente enquêtes blijkt dat het „ooit”gebruik vanamfetamine onder alle volwassenen (15-64 jaar) in delidstaten van de eu varieert van 0,1 tot 6%, metuitzondering van het verenigd koninkrijk waar datpercentage op 12%ligt. het recent gebruik is duidelijklager en loopt uiteen van 0 tot 1,5%, waarbij denemarken, estland en het verenigd koninkrijk zich aande bovenkant van dit spectrum bevinden.

po ustąpieniu objawów przedmiotowych i podmiotowych pacjent lub lekarz prowadzący powinien przerwać stosowanie {nazwa własna}; leczenie powinno być sporadyczne, krótkotrwałe i nie ciągłe.
behandeling dient intermitterend, over een korte termijn, en niet-continue te zijn.

sporadyczne doniesienia opisują występowanie groźnych reakcji alergicznych związanych z leczeniem darbepoetyną alfa; dotyczą reakcji anafilaktycznych, obrzęku naczynioruchowego, duszności, wysypki skórnej i pokrzywki.
34 gerapporteerd zijn ernstige allergische reacties waaronder anafylactische reactie, angioedeem, kortademigheid, huiduitslag en urticaria samengaand met darbepoetin alfa.

komitet naukowo-techniczny i ekonomiczny ds. rybołówstwa poinformował komisję, że morze czarne i systemy rzeczne z nim połączone znajdują się na granicy obszaru występowania węgorza europejskiego i że przed zarybieniem naturalne występowanie węgorza było sporadyczne.
volgens een aan de commissie gericht advies van het wetenschappelijk, technisch en economisch comité voor de visserij bevinden de zwarte zee en de daarmee verbonden riviersystemen zich aan de uiterste grens van het verspreidingsgebied van europese aal en kwam de soort, vóór ze werd uitgezet, er slechts sporadisch voor.

pod warunkiem że narażenie pracownika jest sporadyczne i o niskiej intensywności oraz jeżeli z wyników oceny ryzyka, o której mowa w ust. 2, jasno wynika, że dopuszczalna granica narażenia na działanie azbestu nie będzie przekroczona w powietrzu w obszarze pracy, art. 4, 15 i 16 mogą być uchylone, jeśli praca obejmuje:
mits het gaat om sporadische blootstellingen met een geringe intensiteit en uit de resultaten van de risicobeoordeling volgens lid 2 blijkt, dat de blootstellingsgrenswaarde voor asbest in de lucht van de arbeidsplaats niet zal worden overschreden, kunnen de artikelen 4, 15 en 16 buiten toepassing blijven, wanneer het werk bestaat in: