Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- czy udział własny beneficjenta w pokryciu kosztów restrukturyzacji jest znaczny;
- het begunstigde bedrijf zelf een significante bijdrage aan het dekken van de herstructureringskosten zal leveren;
w wytycznych z 1999 r. nie zostały określone limity ustanawiające, kiedy udział własny beneficjenta uważany jest za znaczny.
de richtsnoeren van 1999 bevatten geen drempels om aan te duiden wanneer de eigen bijdrage van de begunstigde beduidend wordt geacht.
b) określają kwotę odszkodowania lub wysokość kwoty, którą ubezpieczający jest obowiązany sam pokryć (udział własny);
b) de omvang van de dekking of het gedeelte dat de verzekeringnemer zelf moet betalen (de "franchise") aangeven;
a) rzeczywiste wydatki w ramach programu oraz dowód, że został wniesiony udział własny zrzeszenia, jak również jego pochodzenie;
a) de daadwerkelijk in het kader van het programma gedane uitgaven en de betaling van de eigen bijdrage van de groepering, en de herkomst daarvan;
- udział własny beneficjenta w pokryciu kosztów restrukturyzacji był znaczny, ponieważ komisja nie posiada wystarczających informacji na temat jego pochodzenia;
- de begunstigde zelf voldoende heeft bijgedragen in de herstructureringskosten, aangezien de commissie niet over voldoende informatie beschikt over de bron hiervan;
jeśli jednak uwzględni się wszystkie koszty bezpośrednio związane z postępowaniem upadłościowym, udział własny wyniesie 83,01 % z 6,9 mln eur.
indien echter rekening wordt gehouden met alle direct met de insolventieprocedure samenhangende kosten, beloopt de eigen bijdrage 83,01 % (van 6,9 miljoen eur).
udział własny obowiązująca dyrektywa dopuszcza fakultatywny udział własny w wysokości do 10%, czyli określony odsetek strat, które muszą ponieść sami deponenci.
medeverzekering krachtens de huidige richtlijn is een optionele medeverzekering van ten hoogste 10% toegestaan, hetgeen betekent dat een zeker percentage van de verliezen ten laste komt van de deposant.