Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ze początkowa aprobata była oparta na wynikach badań, w których wykazano, że potencjalne korzyści
o faringoamigdalite causada por s. pyogenes).
europejska aprobata wydawana jest przez organ zatwierdzający, wyznaczony do tego celu przez państwo członkowskie;
a homologação europeia deve ser emitida por um organismo de aprovação designado para o efeito pelo estado-membro;
13) "specyfikacją europejską" jest wspólna specyfikacja techniczna, europejska aprobata techniczna lub norma krajowa wdrażająca normę europejską;
13. especificação europeia: uma especificação técnica comum, uma aprovação técnica europeia ou uma norma nacional que transponha uma norma europeia;
a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 8 dyrektywy 89/106/ewg przewiduje, że europejska aprobata techniczna może być udzielona niektórym wyrobom, w szczególności tym, dla których nie ma zharmonizowanej normy, lub uznawanej normy krajowej lub mandatu na opracowanie zharmonizowanej normy, jak również tym wyrobom, które znacząco odbiegają od norm zharmonizowanych lub uznawanych norm krajowych;
considerando que o artigo 8º da directiva 89/106/cee prevê a possibilidade de conceder uma aprovação técnica europeia a determinados produtos, nomeadamente os produtos para os quais não existam normas harmonizadas ou normas nacionais reconhecidas nem mandatos para normas harmonizadas, bem como aos produtos que se afastem de um modo significativo das normas harmonizadas ou das normas nacionais reconhecidas;