Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nie stosować w przypadku nadwrażliwości na cefalosporyny lub penicyliny.
não usar em casos de hipersensibilidade às cefalosporinas e às penicilinas.
nadwrażliwość na cefuroksym, inne cefalosporyny lub którąkolwiek substancję pomocniczą.
ligação à penicilina em organismos gram- negativos
nadwrażliwość na substancję czynną, inne cefalosporyny lub na którąkolwiek substancję pomocniczą.
hipersensibilidade à substância activa, a outras cefalosporinas ou a qualquer um dos excipientes.
nadwrażliwość na penicyliny może prowadzić do wytworzenia krzyżowej nadwrażliwości na cefalosporyny i odwrotnie.
a hipersensibilidade às penicilinas pode conduzir a reacções cruzadas com as cefalosporinas e vice versa.
- jeśli u pacjenta występuje uczulenie na antybiotyki, takie jak penicyliny, cefalosporyny
- se for alérgico a antibióticos como as penicilinas, cefalosporinas ou carbapenemes
wszystkie cefalosporyny, w tym ceftiofur, zabijają bakterie przez zahamowanie tworzenia ściany komórki bakteryjnej.
todas estas cefalosporinas antibióticas, incluindo o ceftiofur, eliminam as bactérias impedindo a construção das paredes celulares das bactérias.
charakterystyka i klasyfikacja izolatów bakterii salmonella i e. coli wykazujących oporność na cefalosporyny i meropenem iii generacji;
caracterização e classificação de isolados de salmonella e de e. coli que mostrem resistência a cefalosporinas de terceira geração e a meropeném,
penicyliny i cefalosporyny po wstrzyknięciu, dostaniu się do dróg oddechowych, spożyciu lub kontakcie ze skórą mogą wywoływać reakcję nadwrażliwości.
as penicilinas e as cefalosporinas podem causar hipersensibilidade após injecção, inalação, ingestão ou contacto com a pele.
należy unikać także stosowania preparatu invanz u pacjentów silnie uczulonych na inne rodzaje antybiotyków, takie jak penicyliny lub cefalosporyny.
deve ser evitada a sua administração a doentes com alergias graves a outros tipos de antibióticos, como as penicilinas ou as cefalosporinas.
penicyliny, cefalosporyny i karbapenemy (stosowane do leczenia różnych zakażeń), gdyż może wystąpić uczulenie na lek doribax.
são utilizados para tratar diversas infecções) poderá ser igualmente alérgico a doribax.
preparatu nie należy podawać pacjentom, u których występuje nasilona nadwrażliwość na inne antybiotyki z grupy beta- laktamów, takie jak penicyliny lub cefalosporyny.
não pode ser utilizado em doentes fortemente alérgicos a outros antibióticos “ beta- lactâmicos ”, como as penicilinas ou cefalosporinas.
ceftiofur (tak jak inne cefalosporyny lub penicyliny) może powodować reakcję uczuleniową u ludzi lub u zwierząt, która czasami może mieć ciężki przebieg.
o ceftiofur (como outras cefalosporinas ou penicilinas) poderá causar reacções alérgicas no ser humano ou em animais, as quais podem ocasionalmente ser graves.
17,5 eur na jedną charakterystykę i klasyfikację izolatów bakterii salmonella spp. lub e. coli wykazujących oporność na cefalosporyny i meropenem iii generacji;
17,5 eur por caracterização e classificação de isolados de salmonella ou de e. coli que mostrem resistência a cefalosporinas de terceira geração e a meropeném,
jest on jednak unieczynniany przez β- laktamazy, które skutecznie hydrolizują cefalosporyny, np. wiele β - laktamaz o rozszerzonym spektrum substratowym i cefalosporynazy chromosomalne, takie jak enzymy typu ampc.
no entanto, esta é inactivada por beta- lactamases que podem hidrolisar eficientemente as cefalosporinas, tais como várias das beta- lactamases de largo espectro e cefalosporinases cromossómicas (ex. enzimas do tipo ampc).