Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
po uznaniu przez wspólnoty — całkowicie lub częściowo –kwoty prefinansowania w oparciu o analizę kwalifikowalności wniosków o pokrycie kosztów z bilansu usuwa się zaakceptowaną kwotę wydatków kwalifikowanych i ujmuje jajko wydatek w rachunku zysków i strat.
quando um montante de pré-financiamento é total ou parcialmente aceite pelas comunidades na sequência da análise da elegibilidade de um pedido de pagamento, o montante das despesas elegíveis aceites é retirado do balanço e registado como uma despesa na conta dos resultados económicos.
== filmografia ==; filmy fabularne* 1987: "dwie panie grenville" ("the two mrs. grenvilles") jako alice grenvil* 1961: "parrish" jako ellen mclean* 1959: "the bells of st. mary’s" jako siostra benedict* 1956: "blithe spirit" jako ruth condomine* 1955: "texas lady" jako prudence webb* 1954: "gdyby wersal mógł mi odpowiedzieć" ("si versailles m’était conté") jako madame de montespan* 1954: "elżbieta, joanna, lizystrata" ("destinées") jako elizabeth whitefield* 1952: "the planter’s wife" jako liz frazer* 1951: "pobierzmy się" ("let’s make it legal") jako miriam denham* 1951: "thunder on the hill" jako siostra mary* 1950: "długa droga do domu" ("three came home") jako agnes keith* 1950: "the secret fury" jako ellen r. ewing* 1949: "family honeymoon" jako katie armstrong jordan* 1949: "narzeczona na sprzedaż" ("bride for sale") jako nora shelley* 1948: "Śpij kochanie" ("sleep, my love") jako alison courtland* 1947: "jajko i ja" ("the egg and i") jako betty macdonald* 1946: "na zawsze" ("tomorrow is forever") jako elizabeth hamilton* 1946: "without reservations" jako christopher „kit” madden* 1946: "tajemnicze serce" ("the secret heart") jako leola ‘lee’ addams* 1945: "guest wife" jako mary price* 1944: "od kiedy cię nie ma" ("since you went away") jako anne hilton* 1944: "practically yours" jako peggy martin* 1943: "bohaterki pacyfiku" ("so proudly we hail!
)* 1944 - desde que partiste - (since you went away)* 1944 - adorável engano - (practically yours)* 1945 - esposa de dois maridos - (guest wife)* 1946 - o amanhã é eterno - (tomorrow is forever)* 1946 - sem reservas ou romance e fantasia - (without reservations)* 1946 - emoção secreta - (secret heart, the)* 1947 - o ovo e eu - (egg and i, the)* 1948 - sonha, meu amor - (sleep, my love)* 1949 - lua-de-mel com pimenta - (family honeymoon)* 1949 - do amor, só o dinheiro - (bride for sale)* 1950 - feras que foram homens - (three came home)* 1950 - cada vida, seu destino - (secret fury, the)* 1951 - agonia de uma vida - (thunder on the hill)* 1952 - nas selvas da malaia - (planter's wife, the)* 1954 - destinées* 1954 - se versalhes falasse - (si versailles m'était conté)* 1955 - texas lady* 1956 - blithe spirit (tv)* 1959 - bells of st. mary, the (tv)* 1961 - no vale das grandes batalhas - (parrish)* 1987 - two mrs. greenvilles, the (tv)=== premiações ===* recebeu três indicações ao oscar de melhor atriz, por "aconteceu naquela noite" (1934), "mundos Íntimos" (1935) e "desde que partiste" (1944).