Vous avez cherché: niekontrolowanego (Polonais - Portugais)

badanie (niekontrolowanego) rozprzestrzeniania się
estudo de excreção

- brak zagrożenia niekontrolowanego wzrostu mocy.
- ausência de risco de uma excursão de potência descontrolada.

o niebezpieczeństwach niekontrolowanego unieszkodliwiania zużytych baterii i akumulatorów,
os perigos de uma eliminação incontrolada de pilhas e acumuladores usados;

konsekwencją niekontrolowanego rozprzestrzeniania się miast jest większy ruch uliczny.
quando melhora as zonas em que vivem os cidadãos mais desfavorecidos, a renovação urbana pode ter um importante impacte sobre a coesão social e representa a melhor opção para utilizar os terrenos disponíveis, escassos e preciosos, no centro das cidades.

a) o niebezpieczeństwach niekontrolowanego unieszkodliwiania zużytych baterii i akumulatorów,
a) os perigos de uma eliminação incontrolada de pilhas e acumuladores usados;

powstaje w wyniku niekontrolowanego wzrostu komórek tkanki łącznej tych narządów.
desenvolve- se devido ao crescimento celular não controlado dos tecidos suporte destes órgãos.

rozwija się w wyniku niekontrolowanego rozrostu komórek tkanek podporowych tych narządów.
resulta do crescimento descontrolado das células dos tecidos de suporte destes órgãos.

wprowadzenie ris nie powinno prowadzić do niekontrolowanego przetwarzania ekonomicznie wrażliwych danych dotyczących podmiotów gospodarczych.
a introdução dos ris não deverá ocasionar um tratamento não controlado de dados sensíveis do ponto de vista económico relativos aos operadores do mercado.

państwa członkowskie podejmują także niezbędne środki zakazujące porzucania, wysypywania lub niekontrolowanego unieszkodliwiania odpadów.
os estados-membros tomarão as medidas necessárias para proibir o abandono, a descarga e a eliminação não controlada de resíduos.

jeśli u pacjenta występuje ryzyko niekontrolowanego krwawienia (krwotoku), obejmujące: od
se tem risco de perda de sangue incontrolada (hemorragia), incluindo:. úlcera do estômago. alterações da coagulação

ponadto 12 dzieci włączono do niekontrolowanego badania trwającego średnio 3, 1 roku i do 4, 4 roku.
adicionalmente, foram introduzidos 12 doentes pediátricos num sub- estudo não controlado durante uma duração média total de 3, 1 anos e até 4, 4 anos.

87 • jeśli u pacjenta występuje ryzyko niekontrolowanego krwawienia (krwotoku), obejmujące:
antes de utilizar arixtra o seu médico necessita de saber: • se tem risco de perda de sangue incontrolada (hemorragia) incluindo:

państwa członkowskie podejmują również niezbędne środki w celu wprowadzenia zakazu porzucania, wyrzucania lub niekontrolowanego składowania odpadów wydobywczych.
os estados-membros tomarão igualmente as medidas necessárias para proibir o abandono, a descarga ou o depósito não controlado de resíduos de extracção.

- w przypadku wystąpienia niekontrolowanego wydarzenia, którego natura może rodzić przypuszczenie, że prowadzi ono do poważnej awarii.
- se verifique um incidente não controlado do qual é razoável esperar que, pela sua natureza, possa conduzir a um acidente grave.

- kontynuuje i umacnia swoje wsparcie dla działań zmierzających do opanowania problemu destabilizującego gromadzenia i niekontrolowanego rozprzestrzeniania ręcznej broni strzeleckiej,
- dar continuidade e consolidar o seu apoio à resolução dos problemas decorrentes da acumulação desestabilizadora e da disseminação descontrolada de armas de pequeno calibre,

utrzymanie status quo nie zmniejszy ryzyka dla wspólnoty w postaci ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków wskutek niekontrolowanego przepływu wirusów grypy ptaków o niskiej zjadliwości na fermach drobiu.
manter a situação actual não reduziria o risco de a comunidade vir a ser vítima de futuros focos de gaap devido à circulação não controlada de vírus da gabp em explorações de aves de capoeira.

należy wprowadzić specjalne uzgodnienia w celu zapewnienia pełnej ochrony ludzi, zwierząt, roślin i środowiska przed szkodliwymi skutkami niekontrolowanego stosowania osadu;
considerando que importa prever um regime especial que faculte uma total garantia de que será assegurada a protecção do homem, dos animais, dos vegetais e do ambiente contra os efeitos nocivos da utilização não controlada das lamas ;

a) "wypadek przemysłowy" oznacza wydarzenie wynikające z niekontrolowanego rozwoju toku działań z udziałem substancji niebezpiecznych, albo:
a) «acidente industrial» significa um evento resultante de um desenvolvimento descontrolado de qualquer actividade envolvendo substâncias perigosas em uma das duas situações:

niemcy wspierają rozwój ram politycznych, prawnych i instytucjonalnych we wspólnocie wschodnioafrykańskiej w celu zwalczania niekontrolowanego rozprzestrzeniania broni strzeleckiej i lekkiej, w tym powołanie regionalnego punktu kontaktowego ds. kontroli broni strzeleckiej.
a alemanha apoia o desenvolvimento de um quadro político, jurídico e institucional no seio da comunidade da África oriental com o objectivo de combater a proliferação não controlada de alpc, e designadamente a criação de um ponto de contacto regional para o controlo de armas de pequeno calibre.

większości pacjentów podawano wilzin w ramach badania „ niekontrolowanego ”: preparatu wilzin 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
o wilzin não foi comparado nem com 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.