Vous avez cherché: przestrzenna (Polonais - Portugais)

gospodarka przestrzenna
gestão e planeamento de terrenos

reprezentacja przestrzenna miningfeature.
a representação geográfica de uma “miningfeature”

przestrzenna reprezentacja (zasięg) »geologicfeature«.
uma representação espacial de uma “geologicfeature”

reprezentacja przestrzenna danych dotyczących pokrycia terenu.
representação espacial dos dados ocupação do solo.

dziedzina przestrzenna wyniku posiada jedną pionową oś.
o domínio espacial do resultado deve conter um eixo que deve ser vertical.

przestrzenna reprezentacja czasu gromadzenia danych dla mozaikowego pokrycia ortoobrazowego.
representação espacial do momento de aquisição de uma cobertura de ortoimagens em mosaico.

informacja geograficzna lub przestrzenna opiera się na wspólnotowym systemie informacji przestrzennej.
a informação geográfica ou espacial baseiase num sistema de referência espacial comum.

fragmentacja przestrzenna może spowalniać i utrudniać inwestycje – zarówno publiczne, jak i prywatne.
a fragmentação espacial pode refrear e dificultar investimentos públicos e privados.

choć brak ciągłości może utrudnić rozwój i wdrożenie skutecznej strategii, ciągłość przestrzenna może być czasem mniej ważna niż spójność.
muito embora a falta de continuidade territorial possa dicultar o desenvolvimento e a implementação duma estratégia ecaz, a continuidade duma zona é, por vezes, menos relevante do que a sua coesão.

koncentracja przestrzenna może w rezultacie izolować imigrantów od reszty społeczeństwa i nie zapewniać im dostatecznych możliwości nauczenia się języka, szczególnie w przypadku dzieci.
além disso, a concentração espacial pode resultar num maior isolamento dos imigrantes em relação à sociedade e na diminuição das oportunidades de aprendizagem da língua, sobretudo pelas crianças.

przemianom tym towarzyszy często fragmentacja społeczna i przestrzenna (segregacja społeczna, specjalizacja przestrzenna, przestępczość i poczucie braku bezpieczeństwa).
em muitos casos, este crescimento é acompanhado de fragmentação social e espacial (segregação social, especialização espacial, criminalidade e insegurança).

c) "siatka czasowo-przestrzenna" oznacza połączenie obszaru geograficznego, podzielonego na określone sektory, oraz określonego przedziału czasowego.
c) "grelha espácio-temporal": combinação da subdivisão de uma zona geográfica em sectores definidos com um intervalo de tempo definido.

- w polityce ochrony środowiska: gospodarka przestrzenna i zmiany w niej zachodzące, zagrożenia naturalne (np. pożary lasów, powodzie, reagowanie na tsunami) oraz monitorowanie globalnych zmian klimatycznych,
- no ambiente: ordenamento do território e suas alterações, riscos naturais (por ex., incêndios florestais, inundações, tsunamis) e vigilância da alteração climática global;