Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bisfosfoniany, kod atc:
cod atc:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
bisfosfoniany, połączenia atc:
grupa farmacoterapeutică: bifosfonaţi, combinaţii, codul atc:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
- nadwrażliwości na inne bisfosfoniany
- hipersensibilitate la alţi bifosfonaţi
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bisfosfoniany, połączenia, kod atc:
grupa farmacoterapeutică: bifosfonaţi, combinaţii, codul atc:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
grupa farmakoterapeutyczna: bisfosfoniany, kod atc:
bifosfonaţi, codul atc:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
bisfosfoniany lub którykolwiek z pozostałych składników leku aclasta.
celelalte componente ale aclasta.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
bisfosfoniany (jak bondenza) mogą wywierać podobne działanie.
bisfosfonaţii (cum este bondenza) pot determina şi ei aceeaşi reacţie.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
grupa farmakoterapeutyczna: leki służące do leczenia schorzeń kości, bisfosfoniany.
grupa farmacoterapeutică: medicamente pentru tratamentul bolilor osoase, bifosfonaţi.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
należy zachować ostrożność w przypadku chorych ze stwierdzoną nadwrażliwością na inne bisfosfoniany.
la pacienţii cu hipersensibilitate cunoscută la alţi bifosfonaţi, este indicată prudenţă.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
w obu badaniach pacjentom pozwalano przyjmować inne leki na osteoporozę, lecz nie inne bisfosfoniany.
În ambele studii, pacienţii au putut lua şi alte medicamente pentru osteoporoză, cu excepţia altor bifosfonaţi.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
donoszono także o przypadkach martwicy żuchwy u pacjentów z osteoporozą otrzymujących doustne bisfosfoniany.
osteonecroza maxilară, a fost, de asemenea, raportată la pacienţii cu osteoporoză trataţi cu bifosfonaţi orali.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bóle kości, stawów i (lub) mięśni obserwowano u pacjentów przyjmujących bisfosfoniany.
conform experienţei de după punerea pe piaţă, aceste simptome au fost rareori severe şi/ sau handicapante (vezi pct.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hipokalcemia bondenza, podobnie jak inne podawane dożylnie bisfosfoniany, może powodować przemijające zmniejszenie stężenia wapnia w surowicy.
hipocalcemie bondenza, ca şi alţi bisfosfonaţi administraţi intravenos, poate determina scăderea tranzitorie a valorilor calciului seric.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
u pacjentów ze szpiczakiem mnogim ryzyko pogorszenia czynności nerek może wzrastać wtedy, gdy dożylnie stosowane bisfosfoniany są podawane w skojarzeniu z talidomidem.
la pacienţii cu mielom multiplu, riscul disfuncţiei renale poate fi crescut atunci când bifosfonaţii administraţi pe cale intravenoasă sunt asociaţi cu talidomidă.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pacjenci przyjmujący bisfosfoniany w innych wskazaniach zgłaszali przewlekłe bóle i (lub) powstawanie trudno gojących się owrzodzeń w obrębie jamy ustnej lub szczęki.
durere persistentă şi/ sau ulceraţii ale cavităţii bucale care nu se vindecă au fost raportate în special la pacienţii trataţi cu bifosfonaţi pentru alte afecţiuni.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
preparatu aclasta nie należy stosować u osób, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na kwas zoledronowy, na inne bisfosfoniany lub na którykolwiek składnik leku.
aclasta nu trebuie administrat persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate (alergie) la acid zoledronic, la alţi bifosfonaţi sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
(niesteroidowe leki przeciwzapalne i bisfosfoniany) mogą powodować podrażnienie żołądka i jelit. występuje nietolerancja galaktozy, niedobór β- galaktozydazy lapp lub problemy z
bifosfonaţii) pot determina iritaţia stomacului şi intestinului.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
wśród jednocześnie podawanych leków na osteoporozę były: kalcytonina, raloksyfen, tamoksyfen, hormonalna terapia zastępcza, tibolon; wyłączono jednak inne bisfosfoniany.
tratamentul concomitent pentru osteoporoză a inclus: calcitonină, raloxifen, tamoxifen, terapie de substituţie hormonală, tibolonă; dar a exclus alţi bifosfonaţi.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
u pacjentów chorych na raka, u których zastosowano schematy leczenia obejmujące głównie dożylnie podawane bisfosfoniany, obserwowano martwicę kości szczęki, zasadniczo związaną z ekstrakcją zęba i (lub) miejscowym zakażeniem (w tym z zapaleniem szpiku).
osteonecroza maxilară, în general asociată cu extracţie dentară şi/ sau infecţie locală (inclusiv osteomielită) a fost raportată la pacienţii cu cancer cărora li s- au administrat regimuri de tratament incluzând bifosfonaţi administraţi primar intravenos.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :