Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
losartan utrzymuje wskaźnik przesączania kłębuszkowego i zmniejsza frakcję filtracyjną.
losartanul menţine rata filtrării glomerulare şi reduce fracţia filtrată.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
klirens nerkowy jest wynikiem przesączania kłębuszkowego i czynnego wydzielania cewkowego.
eliminarea renală are loc prin filtrare glomerulară şi secreţie tubulară activă.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
usuwanie lepirudyny z ustroju zmniejsza się proporcjonalnie do szybkości przesączania kłębuszkowego.
clearance- ul sistemic al lepirudinei scade în mod proporţional cu rata filtrării glomerulare existentă.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
usuwanie lepirudyny z ustroju zmniejsza się proporcjonalnie do tempa szybkości przesączania kłębuszkowego.
clearance- ul sistemic al lepirudinei scade în mod proporţional cu rata filtrării glomerulare existentă.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ogólnoustrojowy klirens biwalirudyny zmniejsza się wraz ze spadkiem szybkości przesączania kłębuszkowego (gfr).
cearance- ul sistemic al bivalirudinei scade cu rata filtrării glomerulare (rfg).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
adefowir jest wydalany przez nerki, w wyniku połączenia procesów przesączania kłębuszkowego i aktywnego wydzielania kanalikowego.
adefovirul este excretat pe cale renală, printr- o asociere de filtrare glomerulară şi secreţie tubulară activă.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
adefowir jest wydalany przez nerki, zarówno w procesie przesączania kłębuszkowego, jak i czynnego wydzielania kanalikowego.
adefovirul este excretat pe cale renală, printr- o asociere de filtrare glomerulară şi secreţie tubulară activă.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pemetreksed jest wydalany głównie w postaci nie zmienionej w wyniku wydzielania w cewkach nerkowych, a w mniejszym stopniu w wyniku przesączania kłębuszkowego.
pemetrexed se elimină în principal nemodificat pe cale renală, prin secreţie tubulară şi în mai mică măsură prin filtrare glomerulară.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
nie jest konieczna zmiana dawkowania u chorych ze współczynnikiem przesączania kłębuszkowego (gfr) większym niż 35 ml/ min.
nu este necesară ajustarea dozelor la pacientele cu o rată a filtrării glomerulare (rfg) mai mare de 35 ml/ min.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
u pacjentów leczonych cyklosporyną w skojarzeniu z preparatem rapamune dłużej niż 3 miesiące występowało większe stężenie kreatyniny w surowicy i mniejszy współczynnik przesączania kłębuszkowego niż u pacjentów z grupy kontrolnejotrzymujących cyklosporynę oraz placebo lub azatioprynę.
pacienţii trataţi cu ciclosporină şi rapamune timp de peste 3 luni au prezentat niveluri ale creatininei serice mai înalte şi rate calculate ale filtrării glomerulare mai scăzute comparativ cu cele obţinute la pacienţii grupului de control trataţi cu ciclosporină şi placebo sau cu azatioprină.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
u pacjentów leczonych cyklosporyną w skojarzeniu z preparatem rapamune dłużej niż 3 miesiące występowało większe stężenie kreatyniny w surowicy i mniejszy współczynnik przesączania kłębuszkowego niż u pacjentów z grupy kontrolnej otrzymujących cyklosporynę oraz placebo lub azatioprynę.
pacienţii trataţi cu ciclosporină şi rapamune timp de peste 3 luni au prezentat niveluri ale creatininei serice mai înalte şi rate calculate ale filtrării glomerulare mai scăzute comparativ cu cele obţinute la pacienţii grupului de control trataţi cu ciclosporină şi placebo sau cu azatioprină.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
u pacjentów z nadciśnieniem i z prawidłową czynnością nerek, dawki terapeutyczne amlodypiny skutkowały zmniejszeniem nerkowego oporu naczyniowego i zwiększeniem współczynnika przesączania kłębuszkowego oraz efektywnego nerkowego przepływu osocza, bez zmiany frakcji przesączania lub występowania białkomoczu.
23 la pacienţii hipertensivi cu funcţie renală normală, dozele terapeutice de amlodipină au produs scăderea rezistenţei vasculare renale, creşterea vitezei de filtrare glomerulară şi a debitului plasmatic renal real fără modificarea fracţiei de filtrare sau a proteinuriei.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
klirens nerkowy zydowudyny określono na około 0, 34 l/ h/ kg, co wskazuje na znaczny udział w wydalaniu przez nerki przesączania kłębuszkowego i aktywnego wydzielania kanalikowego.
clearance- ul renal al zidovudinei este estimat la 0, 34 l/ h şi kg, indicând filtrare glomerulară şi secreţie renală tubulară activă.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
32 kłębuszkowego wskazuje, że dla osiągnięcia podobnej ekspozycji na lek u dorosłych i u dzieci zalecana dawka u dzieci w wieku 6 tygodni życia i starszych powinna wynosić 8 mg/ kg mc. / dobę.
estimările filtrării glomerulare sugerează că pentru obţinerea unor expuneri similare la adulţi şi copii, doza recomandată la copii cu vârsta mai mare de şase săptămâni ar putea fi de 8 mg/ kg şi zi.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
w obecnie trwającym badaniu oceniającym u biorców nerki bezpieczeństwo i skuteczność konwersji z inhibitorów kalcyneuryny na syrolimus (stężenie docelowe 12- 20 ng/ ml) w leczeniu podtrzymujacym wstrzymano dalsze włączanie do badania podgrupy pacjentów (n=90), u których początkowy współczynnik przesączania kłębuszkowego był mniejszy niż 40 ml/ min (patrz punkt 5. 1).
În cadrul unui studiu în desfăşurare, având ca obiectiv evaluarea siguranţei şi eficacităţii trecerii de la inhibitorii de calcineurină la sirolimus (nivele- ţintă de 12 – 20 ng/ ml) în tratamentul de întreţinere al pacienţilor cu transplant renal, înrolarea a fost oprită pentru un subgrup de pacienţi (n=90) cu valori
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.