Vous avez cherché: skontrolowane (Polonais - Roumain)

projekty odbudowy skontrolowane na miejscu
proiectele de reabilitare vizitate la faŢa locului

przykŁady opŁat stosowanych przez skontrolowane oczyszczalnie
exemple de tarife aplicate de staŢiile de tratare vizitate

wszystkie skontrolowane projekty spełniały wszystkiekryteriawyboruiprzyznawania dotacji.
toate proiectele auditate au îndeplinit criteriile de selecie și de atribuire.

wydatki w roku odniesienia skontrolowane dla próby losowej
cheltuielile pentru eşantionul aleatoriu din anul de referinţă, supus controlului de audit

pozostałe państwa członkowskie zostaną skontrolowane w 2010 r.
celelalte state membre vor fi auditate în 2010.

skontrolowane projekty zostały przedstawione w załączniku i i ii.
proiectele auditatesunt enumerateîn anexa i și în anexa ii.

nie dotyczy: skontrolowane płatności nie podlegają zasadzie współzależności
nu se aplică: plățile auditate nu țin de sistemul de ecocondiționalitate

metody usuwania osadu Ściekowego wytwarzanego przez skontrolowane oczyszczalnie
eliminarea nĂmolurilor de epurare produse de staŢiile de tratare din eȘantionul de audit

podmioty uczestniczĄce we wspÓŁpracy na rzecz rozwoju skontrolowane na miejscu
actoriiimplicaŢiÎn cooperarea pentru dezvoltare vizitaŢi la faŢa locului

co więcej, ponad 35 % tej kwoty zostanie skontrolowane ex post.
În plus, peste 35 % din sumă va fi auditată ex post.

informacje przedstawione wtych sprawozdaniach zostały sprawdzone i skontrolowane przez ect.
rapoartele prevăd clasificarea diverselor specii și habitate dintr-oregiune anume și dela nivelul uniunii europene în funcţie de gradulîn care sunt periclitate.

skontrolowane paŃstwa czŁonkowskie orazich udziaŁ w¥poborze tzw w 2008 r.
statele membre auditate ȘiimportanŢa lorÎn cadrul colectĂrii de rptÎn 2008

każde przedsiębiorstwo musi być skontrolowane w tym zakresie co najmniej raz w roku gospodarczym.
fiecare întreprindere trebuie să fie verificată în acest scop, cel puţin o dată, în fiecare an de comercializare.

skontrolowane programy zostały uznane za odpowiednie i spełniające wyraźne potrzeby i priorytety pn.
curtea a apreciat că programele examinate erau pertinente și că răspundeau nevoilor și priorităţilor evidente ale ans-urilor.

gospodarstwo zostało skontrolowane, a właściwy organ udzielił zezwolenia na ubój zwierząt łownych,
exploatația a fost inspectată și autorizată de către autoritatea competentă pentru sacrificarea vânatului,

53.b) wszystkie skontrolowane projekty spełniały kryteria wyboru i przyznawania dotacji pzp.
această meniune constituie, deasemenea, unul dintrecriteriile de acordare asubveniilor.

17państwa członkowskie skontrolowane w ramach das 2007: bułgaria, dania, niemcy, hiszpania,
17statele membre auditate în cadrul das 2007: bulgaria, danemarca,

projekty skontrolowane przez trybunał były wybierane w początkowej fazie pzp (2003–2007).
proiectele auditate de către curte au fost selectate din etapa deînceput a psp(2003-2007).

w ramce poniżej przedstawiono różne wybory dokonane przez niektóre państwa członkowskie skontrolowane pod kątem wdrażania stref buforowych.
caseta de mai jos prezintă opţiunile diferite alese de unele state membre auditateîn ceea ce privește zonele-tampon.

informacje wraz z danymi dostępnymi z innych źródeł zostały skontrolowane i są wystarczające dla tymczasowego ustalenia niektórych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości.
aceste informaţii împreună cu datele disponibile din alte surse au fost revizuite şi sunt suficiente pentru a stabili unele niveluri maxime de reziduuri.