Vous avez cherché: upadek (Polonais - Roumain)

upadek
cădere

upadek banku
faliment bancar

nietypowy upadek zwierzęcia
mortalitate anormală

upadek na tym samym poziomie
căderea la același nivel

upadek spółki equitable life assurance society
comisia de anchetă privind criza societății de asigurări „equitable life”

uczucie zmęczenia, astenia złe samopoczucie przypadkowy upadek
oboseală şi astenie stare generală de rău cădere accidentală

- przebyty ostatnio poród, upadek lub inny uraz ciała lub głowy;
22

* "upadek człowieka pod dworcem centralnym", kraków: wydawnictwo literackie, 2002.
* "upadek człowieka pod dworcem centralnym", kraków: wydawnictwo literackie, 2002.

płciowych, nadmierne owłosienie pragnienie, upadek, uczucie ucisku w klatce piersiowej, zmniejszenie ruchliwości, owrzodzenia
68 sete, leşin, sufocare, scăderea mobilităţii, ulcer

zaburzenia ogólne i stany w miejscu uczucie zmęczenia, astenia podania złe samopoczucie często przypadkowy upadek często niezbyt często badania diagnostyczne
investigaţii diagnostice

w owym czasie nie wiedzieliśmy jeszcze, że upadek komunistycznego imperium miał nastąpić zaledwie kilka lat później, lecz z moich dyskusji prowadzonych z przewodniczącym rady najwyższej
pe atunci, nu aveam de unde să ştim că imperiul comunist avea să se prăbuşească doar câţiva ani după aceea, însă din discuţiile pe care le-am purtat cu preşedintele augusts voss al sovietului suprem şi cu preşedintele prezidiului sovietului suprem, andrei gromîko, a reieşit că schimbările care se

wszyscy badani pacjenci wszyscy pacjenci ze zdarzeniami niepożądanymi drżenie upadek choroba parkinsona (nasilenie) nadmierne wydzielanie śliny dyskineza
total pacienţi studiaţi total pacienţi cu evenimente adverse pre- definite tremor cădere boala parkinson (agravare) hipersecreţie salivară dischinezie parkinsonism hipochinezie tulburări de mişcare bradichinezie distonie tulburări de mers rigiditate musculară tulburări de echilibru rigiditate musculo- scheletică frisoane disfuncţie motorie

listopad 1989 – upadek muru berlińskiego, koniec „zimnej wojny”. granica podziału europy zaczyna się zacierać.
noiembrie 1989 — căderea zidului berlinului; războiul rece se încheie și diviziunile dintre statele europei încep să fie eliminate treptat.

czynność zmiany piły tarczowej należy przeprowadzać bardzo ostrożnie. nowa piła jest bardzo ostra i przy dokręcaniu powstaje zagrożenie zranienia dłoni. upadek piły na twarde podłoże zawsze kończy się wykruszeniem płytki zęba
Înlocuirea ferăstrăului circular trebuie efectuată foarte atent. ferăstrăul nou este foarte ascuțit și există un risc de rănire a mâinii atunci când strângem șuruburile. căderea ferăstrăului pe o suprafață tare se termină întotdeauna cu zdrobirea smalțului dintelui

który, w zależności od kraju,opisywany był jako upadek żelaznejkurtyny, rewolucja aksamitna lub „diewende” w nrd, oznaczające poniemiecku radykalną zmianę polityczną.
după căderea comunismului, discursul public referitor la diferenţele dintre sexe a fost relansat, dar, tratarea serioasa a problemelor de gender a fost minata de resentimentele antifeministe combinate cu cele anticomuniste.

jeśli to konieczne, należy zainstalowaćzabezpieczenia zapobiegające upadkom. muszą byćone odpowiednio skonfigurowane i wystarczającomocne, by mogły zapobiec lub zatrzymać upadek zwysokości i, w możliwie największym stopniu, zapobiegać wyrządzeniu szkody pracownikom.
„„ semne fixe pe dispozitive și echipamente care nu au fost asamblate la faa locului sau care au fost preasamblate;indicatoare privind sarcina maximă permisă;pictograme care indică procedurile de securitate, cum ar fi utilizarea echipamentului individual de protecie pentru prevenirea căderii.

spowodowana przez płaskie i tępo działające siły, np. uderzenie, upadek, brzegi jej są nieregularne, zasinienie, sąsiednie tkanki zmiażdżone i stłuczone, może występować obrzęk. występuje bolesność i mierne krwawienie
cauzate de forțe plane și acționate blunt, cum ar fi impactul, căderea, marginile sale sunt neregulate, vânătăi, țesuturile învecinate zdrobite și învinete, poate să apară umflături. există sângerări și sângerări mediocre