Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ta metoda zapobiega nadużyciom twojej karty przez podmiot sprzedający produkty lub usługi.
Этот метод полностью избавляет Вас от несанкционированного использования Вашей карты в интернете любыми третьими лицами.
euro zyskało pozycję kluczowej waluty międzynarodowej, a strefa euro postrzegana jest jako podmiot gospodarczy porównywalny jedynie do stanów zjednoczonych.
Евро стал ключевой международной валютой, а зона евро - новым экономическом игроком, сравнимым только с США.
* apelu – podmiot liryczny kieruje wypowiedź do określonego adresata zamiarem wywarcia wpływu na jego postawę i poglądy.
Лирическое настроение вдохновляет и русских поэтов начала xix века — В. А. Жуковского, К. Н. Батюшкова, К. Ф. Рылеева, А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, П. А. Вяземского, Е. А. Баратынского, А. И. Одоевского.
- podmiot zależny spółki transport for london w rozumieniu sekcji 424(1) ustawy greater london authority act 1999
- Дъщерно дружество на transport for london по смисъла на раздел 424(1) от greater london authority act 1999
organ rządowy, gminę, samorządowe władze regionalne lub inny podmiot prawa publicznego, która spełnia jednocześnie warunki, o których mowa w art.
правителствен орган, община, самоуправляващ се район или друго юридическо лица, което отговаря едновременно на условията, посочени в член 1, параграф 9, буква а) или б), или в) от Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета,
„ja” duchowym james nazywa zdolność do pojmowania siebie jako podmiot myślący i poznający a także zbiór psychicznych władz umożliwiających myślenie i poznawanie.
* Закон диссоциации (У. Джеймс)* Джеймс У. Внимание* Джеймс У. Мышление* Джеймс У. Поток сознания* Психология Уильяма Джемса.
disney-abc television group – podmiot utworzony przez the walt disney company, w skład którego wchodzą wszystkie firmy koncernu związane z branżą telewizyjną.
disney-abc television group (также известна как disney television group) — компания, которая управляет контентом the walt disney company.
schemat: podmiot + czasownik posiłkowy avoir lub être (odmieniony w futur simple) + participe passé czasownika właściwego.
Ряд времён употребляется только в книжной речи (passé simple, passé antérieur, устаревшее imparfait du subjonctif).
oŚwiadczenie podmiotu dziaŁajĄcego jako agencja pracy tymczasowej o powierzeniu wykonywania pracy cudzoziemcowi w charakterze pracownika tymczasowego [x] oŚwiadczenie [ ] korekta oŚwiadczenia (dotyczy cudzoziemców – obywateli państw określonych w przepisach wydanych na podstawie art. 90 ust. 10 pkt 2 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (dz. u. z 2018 r. poz. 1265 z późn. zm.) nazwa urzędu pracy: powiatowy urząd pracy w poznaniu 1. podmiot powierzajĄcy wykonywanie pracy cudzoziemcowi 1.1. nazwa: benetin sp z o o 1.2. adres siedziby / miejsca stałego pobytu na terytorium rzeczypospolitej polskiej: kod pocztowy: 60-689, poczta: poznań, województwo: wielkopolskie, powiat: m. poznań, gmina/dzielnica: poznań, miejscowość: poznań, ulica: obornicka, nr budynku: 309 / nr lokalu: 1.3. nr nip: 7831751907 1.4, numer regon: 366192585 1.5. numer pesel: 1.6. numer wpisu do rejestru podmiotów prowadzących agencje zatrudnienia (kraz): 21668 1.7. telefon: 511445963, faks: , e-mail: biuro@benetin.pl oświadcza, że powierzy wykonywanie pracy cudzoziemcowi w charakterze pracownika tymczasowego. 2. informacje dotyczĄce cudzoziemca 2.1. imię: zaal, kolejne imię: 2.2. nazwisko: tsereteli 2.3. płeć: mężczyzna 2.4. data urodzenia (dd / mm / rrrr): 28 / 11 / 1977 2.5. obywatelstwo: gruzja 2.6. dokument podrÓŻy 2.7. seria i numer: 18ae19673 2.8. data wydania (dd / mm / rrrr): 03 / 09 / 2019 2.9. data ważności (dd / mm / rrrr): 03 / 09 / 2029 3. informacje dotyczĄce pracy powierzonej cudzoziemcowi 3.1. stanowisko / rodzaj pracy wykonywanej przez cudzoziemca: pakowanie towarów i przygotowywanie do wysyłki 3.2. nazwa i kod zawodu (wg grup elementarnych zawodów i specjalności zgodnie z obowiązującą klasyfikacją zawodów i specjalności dla potrzeb rynku pracy dostępną na stronie www.psz.praca.gov.pl): kod: 932101 — nazwa: pakowacz ręczny 3.3. symbol pkd oraz opis podklasy działalności pracodawcy użytkownika związanej z wykonywaniem pracy przez cudzoziemca: symbol: 8292z — opis: działalność związana z pakowaniem 3.4. miejsce wykonywania pracy (podać adres łącznie ze wskazaniem powiatu i gminy): kod pocztowy: 62-300, poczta: września, województwo: wielkopolskie, powiat: wrzesiński, gmina/dzielnica: września, miejscowość: przyborki, ulica: wiejska, nr budynku: 12b / nr lokalu: 3.5. informacje dodatkowe o miejscu wykonywania pracy: gibowski sp. z o.o. 3.6. rodzaj umowy stanowiącej podstawę wykonywania pracy przez cudzoziemca (umowa o pracę / umowa zlecenia / umowa o dzieło / inna (jaka?): umowa zlecenie / umowa o świadczenie usług 3.7. wymiar czasu pracy (etat) (określić w przypadku umowy o pracę) / liczba godzin pracy w tygodniu lub miesiącu (określić w przypadku umowy cywilnoprawnej): liczba godzin pracy w miesiącu: 170.00 3.8. wysokość wynagrodzenia brutto określonego stawką godzinową lub miesięczną (w przypadku gdy wynagrodzenie ma być wypłacane w walucie obcej, należy podać jego równowartość w złotych polskich): stawka godzinowa: 14.70 4. informacje dotyczĄce podmiotu bĘdĄcego pracodawcĄ uŻytkownikiem 4.1. nazwa: gibowski sp. z o.o. 4.2. adres siedziby / miejsca stałego pobytu na terytorium rzeczypospolitej polskiej: kod pocztowy: 62-300, poczta: września, województwo: wielkopolskie, powiat: wrzesiński, gmina/dzielnica: września, miejscowość: przyborki, ulica: wiejska, nr budynku: 12b / nr lokalu: 4.3. telefon: +48 (61) 4363 097, faks: , e-mail: 5. okres/y, na jaki/e podmiot powierzy cudzoziemcowi wykonywanie pracy (łączna długość okresów wykonywania pracy przez cudzoziemca bez zezwolenia na pracę w związku z jednym lub wieloma oświadczeniami jednego lub wielu pracodawców nie może przekroczyć 6 miesięcy w ciągu kolejnych 12 miesięcy) - data (dd / mm / rrrr) 1. od: 18 / 09 / 2019 3. od: do: 10 / 12 / 2019 do: 2. od: 4. od: do: do: 6. wiza / karta pobytu (zaznaczyć odpowiednie pole, w przypadku gdy cudzoziemiec przebywa na terytorium rzeczypospolitej polskiej na podstawie wizy lub zezwolenia pobytowego): [ ] wiza [ ] karta pobytu numer wizy / karty pobytu: 6.1. okres ważności wizy / karty pobytu lub legalnego pobytu cudzoziemca w ramach ruchu bezwizowego - data (dd / mm / rrrr): od: do: 6.2 oświadczenie wydaje się (zaznaczyć odpowiednie pole): [ ] a) dla cudzoziemca, który będzie składał wniosek o wydanie wizy w celu wykonywania pracy; [ ] b) dla cudzoziemca, który będzie składał wniosek o zezwolenie na pobyt czasowy; [x] c) dla cudzoziemca, który będzie przebywał na terytorium rzeczypospolitej polskiej w ramach ruchu bezwizowego; [ ] d) dla cudzoziemca przebywającego na terytorium rzeczypospolitej polskiej: [ ] 1) na podstawie wizy w celu wykonywania pracy, [ ] 3) na podstawie zezwolenia na pobyt czasowy, [ ] 2) na podstawie wizy wydanej w innym celu, [ ] 4) w ramach ruchu bezwizowego. praca.gov.pl psz-opwpa ae361dee-8b0b-4b58-87b9-7aeea5d11a6020190911121833 strona: 2 7. podmiot powierzajĄcy wykonywanie pracy cudzoziemcowi oŚwiadcza, Że: [x] zapoznał się z przepisami dotyczącymi pobytu i powierzenia pracy cudzoziemcom na terytorium rzeczypospolitej polskiej. dokument został opatrzony kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez: karol nowak. poznań 11 / 09 / 2019 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (miejscowość) (data - dd / mm / rrrr) (czytelny podpis podmiotu powierzającego wykonywanie pracy cudzoziemcowi / osoby upoważnionej do działania w imieniu podmiotu) zaŁĄczniki (wpisać załączniki dołączone do oświadczenia) załączniki wypełnione w formie elektronicznej: oświadczenie podmiotu powierzającego wykonywanie pracy cudzoziemcowi dotyczące okoliczności, o których mowa w art. 88z ust. 5 pkt 1-6 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy. załączniki dołączone w formie elektronicznej: 1. dowód wpłaty [nazwa dołączonego pliku: pko_trans_details_20190911_113227.pdf_ts.pdf] 2. paszport [nazwa dołączonego pliku: imgonline-com-ua-resize-mnvqyjskfmxu.jpg] — — — — — — — — — — — — — — — wypełnia powiatowy urząd pracy — — — — — — — — — — — — — — — 8. potwierdzenie wpisu oŚwiadczenia o powierzeniu wykonywania pracy cudzoziemcowi do ewidencji oŚwiadczeŃ data i numer wpisu oświadczenia do ewidencji oświadczeń (dd / mm / rrrr): nr: oświadczenie wpisano do ewidencji oświadczeń w celu wykonywania pracy w terminie: 1. od: 3. od: do: do: 2. od: 4. od: do: do: imię: , nazwisko: , stanowisko: , numer tel.: (imię, nazwisko, stanowisko służbowe i podpis osoby upoważnionej do wpisu oświadczenia do ewidencji oświadczeń oraz pieczątka powiatowego urzędu pracy) praca.gov.pl psz-opwpa ae361dee-8b0b-4b58-87b9-7aeea5d11a6020190911121833 zaŁĄczn
trasliator
Dernière mise à jour : 2019-09-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: