Vous avez cherché: ojciec (Polonais - Slovaque)

ojciec
otec

(ojciec nie żyje)
nie je relevantné (otec nežije)

(ojciec nie pracuje)
nie je relevantné (otec nepracuje)

ojciec -dziadek -babka -
otec -otec otca -matka otca -

a co robi ojciec katrin?
a čo robí otec katrin?

jest tak, jak mówi twój ojciec…
ako hovorí tvoj otec...

ojciec tun myint naing vel steven law z asia world
otec tuna myinta nainga, známeho tiež ako steven law, spoločnosť asia world

jego ojciec powrócił następnie do turcji, bez swojej rodziny.
otec sa neskôr vrátil naspäť do turecka bez svojej rodiny.

ojciec może wykorzystać przysługujący mu urlop w postaci pojedynczych dni.
okrem toho na dovolenku z dôvodu osvojenia dieťaťa nemá osoba, ktorá si osvojí deti svojho manželského partnera.

właśnie wtedy, w 2002 r., ojciec i syn johnsonowie zatrudnili karola rzepkowskiego.
bolo to v roku 2002, keď johnsonovci, otec a syn, najali karola rzepkowski.

ojciec tun myint naing vel steven law z asia world co., ur. w roku 1938 lub 1935
otec tuna myinta nainga alias stewen law z asia world co., nar. 1938 alebo 1935

ojciec może korzystać z urlopu także w trakcie obowiązkowego urlopu matki oraz urlopu matki na karmienie.
otec má nárok na pracovné voľno aj počas povinnej materskej dovolenky alebo počas voľna matky na dojčenie.

4 cyfry (ojciec – 2 pierwsze cyfry, matka – 2 ostatnie cyfry)
4-miestny kód (otec – prvé dve miesta, matka – posledné dve miesta)

trybunał stwierdził także, że pracujący ojciec ma prawo do urlopu rodzicielskiego niezależnie od statusu zawodowego matki jego dziecka35.
takisto stanovil, že zamestnaní otcovia majú nárok na

iii) ojciec, matka lub opiekun, jeżeli wnioskodawca lub uchodźca jest osobą nieletnią i stanu wolnego;
iii) otec, matka alebo opatrovník, ak je žiadateľ alebo utečenec maloletý a nie je zosobášený;

ojciec: myint swe (6.11.1924), matka: ohn (12.8.1934)
otec: myint swe (6.11.1924), matka: ohn (12.8.1934)

pierwszy mąż s. gysen, ojciec adriena, podjął służbę w komisji wspólnot europejskich w charakterze członka personelu tymczasowego w dniu 1 grudnia 2001 r. od
prvý manžel pani gysen, otec adriena, vstúpil 1. decembra 2001 do služieb komisie európskych spoločenstiev ako dočasný zamestnanec.

jeżeli zarówno ojciec, jak i matka są pracownikami centrum i potencjalnie świadczenie to przysługuje im obojgu, należna kwota wypłacana jest tylko jednej osobie.
ak otec aj matka sú zamestnancami centra a mohol by im prípadne byť priznaný tento príspevok, tento príspevok sa vyplatí iba raz.

do osiągnięcia przez dziecko ósmego roku życia, ojciec i matka pracujący jako pracownicy najemni mają prawo do nieobecności w pracy, również jednoczesnej, przez maksymalny okres jedenastu miesięcy.
počas prvých ôsmich rokov života dieťaťa má zamestnaný otec azamestnaná matka nárok na neprítomnosť vpráci, obaja aj v rovnakom čase, ale spolu na maximálne jedenásť mesiacov.

zazwyczaj jest nim ojciec biologiczny, natomiast w przypadku gdy respondent w okresie odniesienia uważał za swego ojca inną osobę, to odpowiedzi powinny dotyczyć właśnie tej osoby, nawet jeżeli ojciec biologiczny żyje i jest znany.
vo všeobecnosti sa bude za otca považovať biologický otec, ale ak opytovaná osoba považovala v referenčnom období za otca niekoho iného, odpovede by mali odkazovať na túto osobu, aj keď biologický otec žije a je známy.