Vous avez cherché: podłączony (Polonais - Slovaque)

name=podłączony
comment

wolumen jest już podłączony.
zväzok je už pripojený.

comment=interfejs jest podłączony
name

gdy zasilacz sieciowy jest podłączony
pri pripojení napájania zo siete

teraz podłączony do% 1:% 2.
pripojený na% 1:% 2.

wybierz z listy podłączony wolumen.
vyberte prosím najskôr pripojený zväzok zo zoznamu písmen jednotiek.

automatycznie wykryj i otwórz podłączony aparat gphoto2
automaticky zistiť a otvoriť gphoto2 fotoaparát

wolumen, który próbujesz podłączyć, jest już podłączony.
zväzok, ktorý sa snažíte pripojiť, je už pripojený.

zasilacz został podłączony. wszystkie akcje zostały anulowane.
napájanie zo siete bolo pripojené. všetky čakajúce akcie na uspanie boli zrušené.

system informatyczny do zarządzania zleceniami podłączony do systemów biznesowych dostawców
it systém na spracovanie objednávok prepojený na obchodné systémy dodávateľov

do wlotu poboru powietrza musi być podłączony oczyszczalnik gazu zawierający kwas siarkowy.
Čistič plynu obsahujúci kyselinu sírovú musí byť pripojený k otvoru pre prívod vzduchu do piecky.

ośrodek danych danego państwa członkowskiego jest podłączony do sieci testa w ue.
dátové stredisko členského štátu je napojené na sieť európskej únie testa.

testowi jest poddawany silnik umieszczony na stole do testowania i podłączony do siłomierza.
tento test sa musí vykonávať s motorom namontovaným na skúšobnej lavici a pripojeným k dynamometru.

serwer, choć podłączony do internetu, może nie być udostępniać żądanejusługi (% 1).
server, ktorý je momentálne pripojený na internet, asi nemá spustenú požadovanú službu (% 1).

system informatyczny do zarządzania zleceniami podłączony do systemu zarządzającego operacjami produkcji, logistyki i obsługi
it systém na spracovanie objednávok prepojený na systém riadenia výroby, logistiky alebo služieb

zamknj token/bilet sesji (log out) gdy wolumen zostanie pomyślnie podłączony
close token session (log out) after a volume is successfully mounted

w przypadku cystern kolejowych lub samochodowych przez recyrkulację mleka poprzez umieszczony w otworze włazowym wąż tłoczący podłączony do pomp opróżniających zbiornik,
v prípade železničných cisterien alebo autocisterien recirkuláciou mlieka cez prečerpávaciu hadicu pripojenú k čerpadlám na vyprázdňovanie cisterien a vloženú cez prielez,

system ten jest podłączony do sieci w ramach systemu produkcyjnego uboju, w którym półtusze są automatycznie filmowane za pomocą systemu kamer.
tento systém sa využíva online v rámci jatočného produkčného systému, kde sa prostredníctvom kamerového systému jatočné polovičky automaticky filmujú.

właściwy watomierz powinien być podłączony do tego urządzenia, gotowy do podania dokładnego wskazania zużycia energii przez to urządzenie bez wystąpienia zakłóceń źródła zasilania.
vhodný wattmeter sa zapojí sériovo s prístrojom, aby poskytol presnú indikáciu spotreby energie bez prerušenia zdroja energie.

poprzez pomiar ciśnienia na końcu przewodu o długości 2,5 m i wewnętrznej średnicy 13 mm, który podłączony jest do głowicy przewodu zasilania;
meraním tlaku na konci potrubia dlhého 2,5 m, s vnútorným priemerom 13 mm, ktoré sa pripojí k spojkovej hlavici plniacej vetvy;