Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
przeżywalności ogólnej p= 0, 015 b a:
a:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
skuteczność oceniano na podstawie przeżywalności ogólnej.
Účinnosť sa merala skúmaním celkového času prežitia.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
w tych trzech badaniach wykazano podobne współczynniki przeżywalności.
tieto tri štúdie preukázali podobnú mieru prežívania.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
34 krzywe przeżywalności kaplana meiera w zależności od typu histologicznego
kaplan meierove krivky celkového prežitia podľa histológie
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- brak ogólnych korzyści dotyczących przeżywalności w porównaniu ze zdarzeniami niepożądanymi
- nedostatočný prínos pre celkové prežitie v porovnaní s nežiaducimi udalosťami pri lokálne pokročilom
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
w momencie przeprowadzania analizy nie osiągnięto jeszcze mediany przeżywalności ogólnej w żadnej z grup terapeutycznych.
medián celkového prežívania sa nedosiahol v čase analýzy ani v jednom liečebnom ramene štúdie.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
w badaniu otwartym nie zaobserwowano różnic w przeżywalności ogólnej pomiędzy pacjentami leczonymi rekombinowaną erytropoetyną ludzką i
v otvorenej štúdii nebol žiadny rozdiel v celkovom prežívaní medzi pacientmi liečenými rekombinantným ľudským erytropoetínom a kontrolami.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
wśród pacjentów przyjmujących każdą z dwóch dawek preparatu zerit wskaźniki przeżywalności w okresie 22 tygodni były zbliżone.
pacienti užívajúci jednu z dvoch dávok lieku zerit mali po 22 týždňoch podobnú mieru prežitia.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
w badaniu otwartym nie wykazano różnicy pod względem całkowitej przeżywalności pacjentów leczonych rekombinowaną erytropoetyną ludzką w porównaniu do grupy kontrolnej.
12 prežívaní medzi pacientmi liečenými rekombinantným ľudským erytropoetínom a kontrolnými skupinami pacientov.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 17
Qualité :
wyniki dotyczące ogólnego wskaźnika odpowiedzi, mediany czasu do progresji choroby i wskaźnika przeżywalności bez progresji, w ocenie lekarza prowadzącego badanie
výsledky pre celkovú mieru odozvy, stredný čas do postupu ochorenia a prežitie bez postupu ochorenia, ako boli vyhodnotené skúšajúcim
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
od połowy lat osiemdziesiątych częstotliwość wlewów wody z morza północnego zmalała, co doprowadziło do pogorszenia warunków przeżywalności ikry i zmniejszenia się liczebności młodocianych ryb.
salinita v baltskom mori od polovice 80-tych rokov minulého storočia postupne klesá kvôli väčšiemu množstvu dažďov a zníženým vstupom vody zo severného mora.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
w badaniach reprodukcji u szczurów z zastosowaniem rysperydonu, który jest w znacznym stopniu przekształcany do paliperydonu u szczurów i ludzi obserwowano zmniejszenie masy urodzeniowej i przeżywalności potomstwa.
v štúdiách skúmajúcich reprodukčnú toxicitu použitím risperidónu u potkanov, ktorý sa z väčšej časti u potkanov a ľudí mení na paliperidón, sa pozorovalo zníženie pôrodnej hmotnosti a prežívania mláďat.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
po roku współczynnik przeżywalności wynosił 73, 1% w grupie otrzymującej takrolimus w porównaniu do 79, 2% w grupie otrzymującej cyklosporynę.
po jednom roku prežívalo 73, 1% v takrolimovej skupine voči 79, 2% v cyklosporínovej skupine.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
fenylomaślan sodu zmniejsza zatem podwyższone stężenia amoniaku i glutaminy w osoczu krwi u pacjentów z zaburzeniami cyklu mocznikowego. ważne jest wczesne postawienie diagnozy i natychmiastowe rozpoczęcie leczenia w celu zwiększenia przeżywalności i poprawienia wyników klinicznych.
v dôsledku toho nátriumfenylbutyrát znižuje zvýšené hladiny plazmového amónia a glutamínu u pacientov s poruchami močovinového cyklu.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
w badaniach rozwojowych w okresie przed - i pourodzeniowym, współczynnik przeżywalności potomstwa był istotnie zmniejszony, gdy podawano dawki, które nieznacznie zmniejszyły masę ciała matek.
v štúdii skúmajúcej prenatálny a postnatálny vývoj sa pozorovalo významné zníženie prežívania potomstva pri dávkach mierne znižujúcich gravidnú hmotnosť.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
jednakże, wszystkie płody urodzone przez samice, którym podawano lek były żywe, a wskaźniki przeżywalności płodów zwierząt, którym podawano lek były porównywalne z odpowiednimi wskaźnikami w grupach kontrolnych.
u psov sa pozorovalo mierne zvýšenie resorpcií, ale všetky plody liečených zvierat boli životaschopné a incidencia živých plodov u liečených zvierat bola porovnateľná s kontrolami.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
po roku współczynnik przeżywalności wynosił 83% w grupie otrzymującej takrolimus i 71% w grupie otrzymującej cyklosporynę, a po 2 latach odpowiednio 76% i 66%.
po jednom roku prežívalo 83% pacientov v takrolimovej a 71% pacientov v cyklosporínovej skupine, po dvoch rokoch bol pomer 76% voči 66%.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
po roku współczynnik przeżywalności pacjentów w grupie leczonej produktem advagraf wynosił 89, 2%, a w grupie otrzymującej prograf 90, 8%; zmarło 25 pacjentów leczonych produktem advagraf (14 kobiet, 11 mężczyzn) i 24 pacjentów leczonych produktem prograf (5 kobiet, 19 mężczyzn).
podiel prežívajúcich pacientov po 12 mesiacoch bol 89, 2% pre advagraf a 90, 8% pre prograf; v ramene s liekom advagraf umrelo 25 pacientov (14 žien, 11 mužov) a v ramene s liekom prograf umrelo 24 pacientov (5 žien, 19 mužov).
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :