Vous avez cherché: przebywających (Polonais - Slovaque)

przebywających lub obecnych na terytoriach państw trzecich,
sú nasadené alebo prítomné na pevninskom území tretích štátov,

zalecane jest szczepienie wszystkich koni przebywających w stajni.
odporúča sa, aby všetky ustajnené kone boli vakcinované spolu.

ochronę stawonogów przebywających na liściach i niebędących przedmiotem zwalczania
ochrane necieľových článkonožcov žijúcich na listoch.

nie uwzględniasię też pracowników przebywających na urlopie macierzyńskim i wychowawczym.
po­dobne by sa nemala započítavať ani doba materskej ale­bo rodičovskej dovolenky.

nie wlicza się również pracowników przebywających naurlopie macierzyńskim lub wychowawczym.
nezapočítava sa ani doba materskej alebo rodičovskej dovolenky.

ustawa o prywatności znajduje zastosowanie wyłącznie do osób przebywających w kanadzie.
zákon o ochrane osobných údajov sa vzťahuje len na osoby, ktoré sa zdržiavajú v kanade.

rutynowe testy obowiązkowe dla knurów przebywających w zatwierdzonych punktach pobierania nasienia
povinné bežné testy pre kance nachádzajúce sa v inseminačných staniciach

okazywania i ważności przepustek samochodowych pojazdów przebywających w strefie operacyjnej; oraz
viditeľné nosenie a platnosť povolení vjazdu v letovej časti letiska a

system ionsys stosuje się do kontrolowania bólu pooperacyjnego u pacjentów przebywających w szpitalu.
ionsys sa používa na zmiernenie pooperačných bolestí u hospitalizovaných pacientov.

dotycząca podpisania umowy między wspólnotą europejską a republiką albanii o readmisji osób przebywających nielegalnie
o uzavretí dohody medzi európskym spoločenstvom a albánskou republikou o readmisii osôb s neoprávneným pobytom

-środki mające na celu zakończenie pobytu cudzoziemców uznanych za nielegalnie przebywających na terytorium,
-opatrenia zamerané na ukončenie pobytu cudzích štátnych príslušníkov u ktorých sa zistil nelegálny pobyt na území,

w sprawie podpisania umowy między wspólnotą europejską a republiką albanii w sprawie readmisji osób przebywających nielegalnie
o podpísaní dohody medzi európskym spoločenstvom a albánskou republikou o readmisii osôb s neoprávneným pobytom

-obywateli państw trzecich legalnie przebywających i pracujących w państwie członkowskim [13],
-štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí majú povolenie na pobyt a pracovné povolenie v jednom z členských štátov [13].

2. agencja ustala najlepsze praktyki dotyczące uzyskiwania dokumentów podróży oraz wydalania przebywających nielegalnie obywateli państw trzecich.
2. agentúra identifikuje osvedčené postupy získavania cestovných dokladov a vyhosťovania štátnych príslušníkov tretích štátov zdržiavajúcich sa bez oprávnenia na území členských štátov.

1. państwa członkowskie odstępują od kontrolowania ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej pojazdów normalnie przebywających na terytorium innego państwa członkowskiego.
1. Členské štáty upustia od vykonávania kontroly poistenia zodpovednosti za škodu, pokiaľ ide o vozidlá obvykle sa nachádzajúce na území iného členského štátu.

stosunki własnościowe, a także maksymalny wiek badanych młodych buhajów wprowadzanych do stacji oraz rozpiętość wieku buhajów obecnie przebywających w stacji,
vlastník a maximálny vek mladých býkov, zaradených do stanice v čase testovania a vekové rozpätie súčasných býkov na stanici,

a) zwierząt przeznaczonych tymczasowo wyłącznie na wypas lub traktowanych jako zwierzęta pociągowe, przebywających w sąsiedztwie granic wspólnoty;
a) zvieratá určené výlučne na pasenie alebo na ťahanie na dočasnom základe, v blízkosti hraníc spoločenstva;

dzienny dodatek na utrzymanie dla pracowników przebywających na misji zostaje zmieniony zgodnie z dodatkami wypłacanymi urzędnikom wspólnot, ustalonymi przez radę.”
diéty pre zamestnancov na služobnej ceste sa upravia podľa diét, ktoré dostávajú úradníci spoločenstiev podľa určenia rady."

1. niniejsza dyrektywa ma zastosowanie do obywateli państw trzecich przebywających nielegalnie na terytorium państwa członkowskiego, tj. takich, którzy:
1. táto smernica sa uplatňuje na štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí majú nelegálny pobyt na území členského štátu, t.j.

-jakie są warunki życia osób przebywających w domach starców i innych tego typu placówkach? jakie istnieją formy reprezentacji ich interesów?
-za akých predpokladov žijú starší ľudia v domovoch dôchodcov/inštitúciách? v akej podobe sú zastúpené ich záujmy?