Vous avez cherché: wentylacja (Polonais - Slovaque)

wentylacja
vetranie

wentylacja pomieszczenia:
vetranie v miestnosti:

wentylacja ogÓlna przez rozcieŃczanie
vŠeobecnÉ vetranie zriedenÍm

rysunek i.16 — wentylacja grawitacyjna
obrázok i.16 — prirodzené vetranie

czy używana jest wentylacja lub wyciąg?
je použité vetranie a odsávanie?

zapewniona była odpowiednia wentylacja i oświetlenie,
poskytovali vhodné vetranie a osvetlenie,

wentylacja miejsc pracy bez swobodnego dopływu powietrza
vetranie uzavretých pracovísk

normy izolacji cieplnej, źródła słoneczne i wentylacja,
normy tepelnej izolácie, pasívna slnečná energia a vetranie;

może być konieczna sztuczna wentylacja w przypadku rozwoju ards.
ak sa rozvinie ards, môže sa vyžadovať podpora umelým dýchaním.

odwrotna strona arkusza nr 6 (miejscowa wentylacja wyciągowa)
druhá strana karty č. 6 (lokálne vetranie s odsávaním)

• przestrzegać zaleceń producenta lub instalatora (wentylacja mechaniczna).
d dodržiavajte pokyny výrobcu a/alebo inštalatéra (nútené vetranie).

w tym przypadku, odpowiednia wentylacja może wykluczyć powstanie miejsca niebezpiecznego.
v najlepšom prípade môže mechanické vetranie zabrániť vzniku nebezpečných priestorov.

w pomieszczeniach stosowana jest wentylacja naturalna, a toalety spłukiwane są deszczówką.
spoločnou črtou všetkých troch miest je relatívne malá rozloha mesta a nedostatok finančných prostriedkov, čo predstavuje prekážky zavedeniu nových technológií.

4 wprowadzenie do znieczulenia ogólnego i dalsza mechaniczna wentylacja powinna być prowadzona zgodnie ze standardami.
celková anestézia a následná mechanická ventilácia sa musia aplikovať podľa štandardných metód.

wentylacja z przerywanym przepływem stosowana u noworodków może wiązać się z występowaniem gwałtownych skoków stężenia tlenku azotu.
neonatálna intermitentná ventilácia sa môže spájať so vznikom výkyvov v koncentrácii oxidu dusnatého.

w niektórych przypadkach wystarczająca może być jedynie wentylacja naturalna, bez konieczności stosowania wentylacji mechanicznej.
v niektorých prípadoch stačí prirodzené vetranie dostatočné a mechanické vetranie nie je potrebné.

— stosowania u źródła środków ochrony zbiorowej, takich jak właściwa wentylacja i odpowiednie środki organizacyjne, oraz
— uplatňovanie kolektívnych ochranných opatrení pri zdroji, ako napr. primeranej ventilácie a vhodných organizačných opatrení, a

b) zastosowanie środków ochrony zbiorowej przy źródle zagrożenia, takich jak odpowiednia wentylacja i odpowiednie środki organizacyjne;
b) uplatňovanie kolektívnych ochranných opatrení pri zdroji rizika, ako napríklad primeraného vetrania a primeraných organizačných opatrení;

pyły: wentylacja zwykle umożliwia odpowiednią ochronę wyłącznie wtedy, gdy pył jest uwalniany u źródła i skutecznie zapobiega się tworzeniu niebezpiecznych osadów pyłu.
prachy: vetranie vo všeobeecnosti zabezpečuje zodpovednú ochranu len vtedy, ak sa prach odsáva zo zdroja a ak sa spľahlivým spôsobom zabraňuje jeho nebezpečnému usadzovaniu.

mieści się tu ogólna wentylacja pomieszczeń, z których powietrze zostaje uwolnione do środowiska zewnętrznego przez okna, drzwi, otwory wentylacyjne i podobne otwory.
toto zahŕňa bežné vetranie miestností, kde sa vzduch z miestnosti vypúšťa do okolitého prostredia cez okná, dvere, vetracie a podobné otvory.