Vous avez cherché: zainwestowanego (Polonais - Slovaque)

dokonując sprzedaży takich obiektów, zbywający straciłby część zainwestowanego kapitału.
predajom týchto zariadení by predajca prišiel o časť investičného kapitálu.

2. wysokość kosztów osobowych, amortyzacji, odsetek od zainwestowanego kapitału, kosztów rzeczowych,
(2) výšku osobných nákladov, odpisov, nákladov na úroky z investovaného kapitálu, vecných nákladov;

stopa zwrotu z kapitału oznacza wewnętrzną stopę zwrotu, jaką osiąga przedsiębiorstwo z zainwestowanego kapitału w całym okresie powierzenia.
„miera rentability kapitálu“ je vymedzená ako vnútorná miera návratnosti, ktorú podnik dosiahne zo svojho investovaného kapitálu počas doby trvania poverenia.

gwarantuje ona, że operatorzy są w stanie pokryć koszty poniesione w wyniku efektywnej działalności i uzyskać odpowiedni zwrot z zainwestowanego kapitału.
zabezpečuje, že operátori môžu pokryť efektívne vzniknuté náklady a získať primeranú návratnosť investovaného kapitálu.

-odsetki od pożyczek z zewnętrznych źródeł finansowania oraz dywidenda z kapitału własnego zainwestowanego według stopy nieprzekraczającej stopy referencyjnej;
-úroky na vonkajších zdrojoch financovania a dividendy z vlastného čistého kapitálu neprevyšujúce referenčnú sadzbu;

podsumowując, należy zwrócić uwagę na brak zamienności inwestycji, tzn. brak możliwości odzyskania zainwestowanego kapitału w dowolnym momencie.
nakoniec treba poukázať aj na chýbajúcu funkčnosť investície, t. j. možnosť investovaný kapitál zasa hocikedy z podniku stiahnuť.

corsica ferries uważa z jednej strony, że stopa zwrotu zainwestowanego kapitału na poziomie 15 % jest zbyt duża w porównaniu ze standardami przyjętymi w transporcie morskim.
spoločnosť corsica ferries sa na jednej strane domnieva, že zisk z investovaného kapitálu vo výške 15 % je so zreteľom na normy v námornej doprave nadmerný.

oprócz finansowania z gif większość kapitału zainwestowanego w jakikolwiek fundusz musi pochodzić od inwestorów działających w okolicznościach odpowiadających zasadzie inwestora z gospodarki rynkowej, bez względu na charakter prawny i strukturę własności tych inwestorów.
okrem financovania poskytovaného zo strany fri väčšiu časť kapitálu investovaného do akéhokoľvek fondu poskytnú investori, ktorí pracujú v podmienkach zodpovedajúcich zásade investorov v trhovom hospodárstve, bez ohľadu na právnu povahu a vlastnícku štruktúru týchto investorov.

nie dokonywano żadnych inwestycji, gdy sytuacja finansowa spółki była taka, że nie pozwalała przewidzieć normalnego zysku z kapitału zainwestowanego w rozsądnym okresie.
investície sa neuskutočnili, ak finančná situácia spoločnosti bola taká, že v primeranom časovom období sa nedal očakávať normálny výnos z investovaného kapitálu.

biorąc pod uwagę strukturę zainwestowanego w spółkę komandytową kapitału, można uznać, że skarb państwa ma udziały w tej spółce komandytowej i że kapitał ten pochodzi, w części pośrednio, ze środków publicznych.
vzhľadom na štruktúru kapitálovej investície do komanditnej spoločnosti možno dospieť k záveru, že vláda má podiel v komanditnej spoločnosti a že tento kapitál pochádza, nepriamo v častiach, zo štátnych zdrojov.

z chwilą zrealizowania inwestycji trudno jest ją anulować ex post, gdyż znaczna część inwestycji dotyczy obiektów, które niełatwo byłoby przenieść w inne miejsce. dokonując sprzedaży takich obiektów, zbywający straciłby część zainwestowanego kapitału.
ak už bola investícia realizovaná, je veľmi ťažké ju ex post zrušiť, pretože značná časť investície prúdi do určitých zariadení, ktoré nemôžu byť len tak presunuté na iné miesto. predajom týchto zariadení by predajca prišiel o časť investičného kapitálu.

jednostki uczestnictwa wyemitowane przez fundusze inwestycyjne dają posiadaczowi prawo do zainwestowanego kapitalu i do zysków plynących z tej inwestycji, ale zazwyczaj nie dają kontroli nad zbiorową inwestycją( takiej jak prawo glosu lub udzial w zarządzaniu).
akcie/ podielové listy vydané podielovými fondmi dávajú držiteľovi práva s ohľadom na investovaný kapitál a na výnosy vyplývajúce z takýchto investícií, ale zvyčajne neposkytujú žiadny dôkaz o kontrole nad kolektívnym investovaním( ako sú napríklad hlasovacie práva alebo účasť na riadení).

rok -(a) koszty operacyjne -(b) przychody operacyjne -(c) deficyt netto (skumulowane straty minus skumulowane przychody) (a – b) -zwrot z zainwestowanego kapitaŁu -kwota rocznej dotacji -
rok -(a) prevÁdzkovÉ nÁklady -(b) prevÁdzkovÉ vÝnosy -(c) ČistÝ schodok (úhrn výdavkov mínus úhrn výnosov) (a – b) -vÝnosy z investovanÉho kapitÁlu -Čiastka roČnej subvencie -