Vous avez cherché: zautomatyzowanej (Polonais - Slovaque)

dostępność zautomatyzowanej wymiany danych
dostupnosť automatizovanej výmeny údajov

1b. zakłady klasyfikujące przy użyciu metod zautomatyzowanej klasyfikacji:
1b. prevádzkarne vykonávajúce klasifikáciu použitím automatizovaných metód klasifikácie:

obowiĄzkowe stosowanie zautomatyzowanej analizy ryzyka nie zostaŁo jeszcze wprowadzone
povinnÉ pouŽÍvanie automatizovanej analÝzy rizika nebolo doteraz zavedenÉ

w sprawie uruchomienia w finlandii zautomatyzowanej wymiany danych w odniesieniu do danych daktyloskopijnych
o začatí automatizovanej výmeny daktyloskopických údajov s fínskom

każde państwo członkowskie będzie gromadziło dane statystyczne dotyczące wyników zautomatyzowanej wymiany danych.
každý členský štát zostaví štatistiku o výsledkoch automatizovanej výmeny údajov.

klasyfikacja przy użyciu technik zautomatyzowanej klasyfikacji jest ważna jedynie w przypadku gdy prezentacja tuszy jest identyczna z używaną do badania certyfikacyjnego.
klasifikácia automatizovanými metódami klasifikácie je platná iba vtedy, ak úprava jatočných tiel je taká istá, ako úprava použitá počas certifikačného testu.

"w przypadku gdy klasyfikację przeprowadza się przy użyciu technik zautomatyzowanej klasyfikacji, używanie etykiet jest obowiązkowe.";
"ak sa klasifikácia vykonala použitím automatizovaných metód klasifikácie, použitie etikiet je povinné.";

-dokładności technik zautomatyzowanej klasyfikacji przy użyciu systemu punktów i limitów, o którym mowa w załączniku i ust. 3,
-spoľahlivosť automatizovaných metód klasifikácie použitím systému bodov a intervalov uvedených v prílohe i ods. 3,

dla zautomatyzowanej odprawy celnej, format elektronicznie złożonego zgłoszenia towarów oparty jest na międzynarodowych normach elektronicznej wymiany informacji zgodnie z zaleceniami rady współpracy celnej w sprawie technologii informacyjnych.
pri colnom konaní s automatizovanými systémami je forma elektronicky podaného colného vyhlásenia založená na medzinárodných štandardoch pre elektronickú výmenu údajov podľa odporúčaní rady pre colnú spoluprácu pre oblasť informačných technológií.

dane państwo członkowskie umożliwi zespołowi inspekcyjnemu sprawdzenie zautomatyzowanej wymiany danych w kategorii lub kategoriach, które mają być ocenione, w szczególności przez opracowanie harmonogramu inspekcji uwzględniającego wnioski zespołu.
dotknutý členský štát umožní hodnotiacemu tímu, aby skontroloval automatizovanú výmenu údajov v kategórii alebo kategóriách údajov, ktoré sa majú hodnotiť, a to najmä prostredníctvom organizácie programu návštevy, v ktorom sa zohľadnia požiadavky hodnotiaceho tímu.

"w przypadku gdy nie da się sklasyfikować tusz przy użyciu techniki zautomatyzowanej klasyfikacji, klasyfikacja i identyfikacja tych tusz musi nastąpić przed końcem uboju dziennego.";
"v prípadoch, keď zlyhajú automatizované metódy klasifikácie pri klasifikácii jatočných tiel, klasifikácia a identifikácia týchto jatočných tiel sa musí uskutočniť v daný deň pred ukončením zabití v bitúnku."

wprowadzenie obowiązku stosowania odpowiednich ram dotyczących kontroli dopiero od 2009 r., brak wspólnej zautomatyzowanej analizyryzykadocelówkontroliprzedzwolnieniem wzakresie tzwi elementów wspólnej polityki handlowej oraz niekompletne wytyczne dotyczące kontroli ex postsprawiają, że zagrożenia wynikające ze stosowania procedur uproszczonych stają się bardziej realne.
povinnosť uplatňovať vhodný rámec pre kontrolylen od roku 2009, absenciaspoločnejautomatizovanejanalýzyrizika prekontroly tradičných vlastných zdrojov a aspektov spoločnej obchodnej politiky pred prepustením tovaru a neúplné usmernenia pre následné audity zvyšujú pravdepodobnosť výskytu rizík súvisiacich s používaním zjednodušených postupov.

-dziennego kalibrowania jak również wszelkich innych aspektów technicznych metod zautomatyzowanej klasyfikacji, odnoszących się do zapewnienia, aby poziom dokładności uzyskany przy użyciu technik zautomatyzowanej klasyfikacji był przynajmniej tak dobry jak uzyskany podczas badania certyfikacyjnego,
-dennú kalibráciu ako aj ostatné technické aspekty automatizovaných metód klasifikácie, ktoré sú podstatné na zabezpečenie toho, aby úroveň spoľahlivosti dosiahnutá použitím automatizovaných metód klasifikácie bola aspoň taká ako úroveň dosiahnutá počas certifikačného testu,

oprócz tego państwa członkowskie będą regularnie proszone, ale najwyżej raz w roku, o dalsze informacje o administracyjnych, technicznych i finansowych aspektach wdrażania zautomatyzowanej wymiany danych, w miarę potrzeby, w celu analizowania i ulepszania tej procedury.
okrem toho sa členské štáty požiadajú, aby pravidelne, ale nie viac ako raz ročne, zasielali ďalšie informácie o administratívnej, technickej a finančnej realizácii automatizovanej výmeny údajov, ktoré sú potrebné na analýzu a skvalitnenie procesu.

"1a. 1a. państwa członkowskie mogą przyznawać licencje zatwierdzające techniki zautomatyzowanej klasyfikacji do stosowania na ich terytoriach lub na części ich terytoriów. zatwierdzanie następuje po spełnieniu warunków i minimalnych wymogów dotyczących badań certyfikacyjnych ustanowionych w załączniku i. przynajmniej dwa miesiące przed rozpoczęciem badania certyfikacyjnego, państwa członkowskie przekazują komisji informacje, o których mowa w załączniku ii, część a. państwa członkowskie wyznaczają niezależny organ, który analizuje wyniki badania certyfikacyjnego. w ciągu dwóch miesięcy od zakończenia badania certyfikacyjnego, państwa członkowskie przekazują komisji informacje, o których mowa w załączniku ii, część b.
"1a. Členské štáty môžu udeliť licenciu oprávňujúcu použitie automatizovaných metód klasifikácie na ich území alebo jeho časti. oprávnenie podlieha splneniu podmienok a minimálnych kritérií, ktoré musí spĺňať certifikačný test, ustanovených v prílohe i. najneskôr dva mesiace pred začatím certifikačného testu poskytujú členské štáty komisii informácie uvedené v prílohe ii časť a. Členské štáty poverujú nezávislý orgán vykonaním analýzy certifikačného testu. Členské štáty do dvoch mesiacov od ukončenia certifikačného testu poskytujú komisii informácie uvedené v prílohe ii časť b.