Vous avez cherché: zharmonizowanym (Polonais - Slovaque)

nomenklatura scalona jest oparta na zharmonizowanym systemie;
keďže kombinovaná nomenklatúra ja založená na harmonizovanom systéme;

przewidziane do ewentualnego przyszłego wykorzystania w systemie zharmonizowanym
rezervovaná na potenciálne budúce využite v hs

przewidziane do ewentualnego przyszłego wykorzystania w systemie zharmonizowanym
rezervovaná na potenciálne budúce využite v hs

pozycja w systemie zharmonizowanym użytych materiałów niepochodzących (2)
položka hs použitého nepôvodného materiálu (2)

znalazło to odzwierciedlenie w zharmonizowanym sformułowaniu uwzględnionym w chpl wraz z następującym stwierdzeniem:
to je vyjadrené v zosúladenom znení súhrnu spc spolu s výrokom:

chmp zgodził się ze zharmonizowanym tekstem, ale utrzymał niższą granicę wieku – 2 lat.
výbor chmp súhlasil s harmonizovanou verziou textu, ponechal však najnižší vekový limit pri jeho použití u detí na 2 roky.

celem tego kodowania jest umożliwienie stawiania zapytań na temat typów siedlisk na zharmonizowanym poziomie paneuropejskim.
keď sú geometrie priestorových objektov v súbore údajov habitatdistributionunit odvodené z geometrií priestorových objektov v inom súbore údajov, tento súbor zdrojových údajov (vrátane jeho verzie) sa opisuje ako časť kmeňového metadátového prvku (metadata element).

b) nazwy produktów zgodne ze zharmonizowanym systemem opłat celnych stanów zjednoczonych ameryki północnej;
b) názvy výrobkov v súlade s harmonizovaným zoznamom taríf spojených štátov amerických;

eksperci naukowi we współpracy z efsa opracowali specyfikacje techniczne do badania podstawowego nad zharmonizowanym monitorowaniem występowania campylobacter w stadach brojlerów.
vedeckí odborníci vypracovali v spolupráci s efsa technické špecifikácie základnej štúdie o harmonizovanom monitorovaní kampylobakterov v kŕdľoch brojlerov.

niniejsza umowa ma zastosowanie do wszystkich mcp, niezależnie od pozycji, pod którą takie produkty są sklasyfikowane w zharmonizowanym systemie.
táto dohoda sa vzťahuje na všetky mcp bez ohľadu na to, ako sú tieto výrobky zatriedené v harmonizovanom systéme.

w zharmonizowanym systemie, tłuszcze z kości lub odpadów zaklasyfikowane są do tej samej pozycji nomenklatury co smalec i inne tłuszcze wieprzowe;
keďže v harmonizovanom systéme sú tuky z kostí alebo odpadu zaradené do tej istej položky nomenklatúry ako sadlo a ostatné bravčové tuky;

b) nazewnictwo produktów zgodnie ze zharmonizowanym systemem opłat celnych stanów zjednoczonych ameryki (wersja najbardziej aktualna);
b) názvy výrobkov v súlade s harmonizovaným zoznamom taríf spojených štátov amerických (najnovšia verzia);

jeśli produkt składający się z grupy lub zestawu artykułów klasyfikowany jest na warunkach przewidzianych w zharmonizowanym systemie w jednej pozycji, to jednostkę kwalifikacyjną stanowi całość;
ak je výrobok skladajúci sa zo súpravy alebo zostavy predmetov zatriedený podľa pravidiel harmonizovaného systému do jednej položky, celok tvorí určujúcu jednotku;

nomenklatura scalona jest oparta na zharmonizowanym systemie; skutkiem tego taką opinię w sprawie klasyfikacji należy uwzględnić na szczeblu wspólnotowym,przyjmuje niniejsze rozporzĄdzenie:
keďže kombinovaná nomenklatúra ja založená na harmonizovanom systéme; keďže v dôsledku toho by sa malo zohľadniť stanovisko týkajúce sa klasifikácie na úrovni spoločenstva,

jeżeli chodzi o procesy cenowe, zgodnie z wstępnymi szacunkami eurostatu roczna inflacja mierzona zharmonizowanym wskaźnikiem cen konsumpcyjnych wyniosła w kwietniu 2,1%-- tyle samo co w marcu.
Čo sa týka cenového vývoja, podľa predbežného odhadu eurostatu ročná miera inflácie hicp v apríli rovnako ako v marci dosiahla 2,1%.

b) ilości, w odniesieniu, do których poszczególni wnioskodawcy złożyli wnioski w podziale według kodu nomenklatury scalonej oraz według ich kodu zgodnie ze zharmonizowanym systemem opłat celnych stanów zjednoczonych ameryki północnej,
b) množstvá požadované každým žiadateľom, rozdelené podľa kódu výrobku kombinovanej nomenklatúry a podľa ich kódu v súlade s harmonizovaným zoznamom taríf spojených štátov amerických (2005);

(a) jeśli produkt składający się z grupy lub zestawu artykułów klasyfikowany jest na warunkach przewidzianych w zharmonizowanym systemie w jednej pozycji, to jednostkę kwalifikacyjną stanowi całość;
a) ak sa výrobok zložený zo skupiny alebo zostavy prvkov zatrieďuje podľa podmienok harmonizovaného systému pod jedinou položkou, celok tvorí kvalifikačnú jednotku;

b) ilości, w odniesieniu do których poszczególni wnioskodawcy złożyli wnioski w podziale według kodu nomenklatury scalonej oraz według ich kodu zgodnie ze zharmonizowanym systemem opłat celnych stanów zjednoczonych ameryki (2006);
b) množstvá požadované každým žiadateľom rozdelené podľa kódu výrobku kombinovanej nomenklatúry a podľa kódu harmonizovaného zoznamu taríf spojených štátov amerických (2006);

„działy” i „pozycje” oznaczają działy i pozycje (kody czterocyfrowe) używane w nomenklaturze zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów, zwanego w niniejszym protokole „zharmonizowanym systemem” lub „hs”;
„kapitoly“ a „položky“ znamenajú kapitoly a položky (štvormiestne kódy) používané v nomenklatúre harmonizovaného systému opisu a číselného označovania tovarov (ďalej len „harmonizovaný systém“ alebo „hs“);