Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
78/70deutsche grammophon przeciwko metro [1971], rec. s.487.
i-3123).)i domen av den 9 juli 1992 i mål c-2/90, kommissionen mot belgien (reg 1992, s. i-4431), fann domstolen att en åtgärd som kunde betraktas som diskriminerande
w związku z powyższym, w oparciu o wspólne kryteria, ocenia się, że metro batavia powinien zostać wykreślony z załącznika a.
på grundval av de gemensamma kriterierna bedöms det därför att metro batavia bör strykas från bilaga a.
projekt objął następujące środki transportu: trolejbusy na litwie, tramwaje w polsce, autobusy w rumunii i na malcie, metro i kolej podmiejska
när de väl kommit in på bussen, spårvagnen eller tåget ser de fler affischer med användbara fraser på ett eller flera av målspråken, samt hälsas av röstinspelningar på dessa språk.
w przypadku udziaługałęzi transportu bardziej przyjaznych środowisku (tzn. autobusy iautokary, kolej, tramwaj i metro) odnotowano niewielki spadek.
skillnaden mellan tekniska förbättringar och faktiska vinster ienergieffektivitet är resultatet av de förändradeförutsättningarna för transporter (t.ex. tyngre och kraftigarefordon, låg beläggning och låga lastfaktorer) och en fortsattökning av väg- och lufttransporter på bekostnad avjärnvägstransporter och andra, mindre skadliga transportsätt.
moje pierwsze wrażenie, w momencie w którym dotarłam na stację było: o mój boże, dlaczego metro wygląda okropnie? dlaczego nie ma żadnej dekoracji w metrze !!!
mitt första intryck när jag kom till tunnelbanan var, "omg, tunnelbanan ser fruktansvärd ut! varför finns det inga dekorationer här?
poprawki 9, 62, 63, 65 i 120 dotyczą specyficznych warunków organizowania przetargów na niektóre rodzaje usług transportowych: transport połączony, metro lub lekkie metro bądź nowe linie utworzone z inicjatywy operatorów.
Ändringarna 9, 62, 63, 65 och 120 rör särskilda villkor för konkurrensutsättning av visa typer av transporttjänster: samordnade transporter, tunnelbanetrafik, spårvagnstrafik och nya linjer som inrättas på operatörens initiativ.
(102) komisja skontaktowała się ze znaczną liczbą stron zainteresowanych w celu zasięgnięcia ich opinii. oprócz przemysłu wspólnotowego przeprowadzono przesłuchania z udziałem przedstawicieli wszystkich głównych marek sprzedażowych na rynku, takich jak verbatim, maxell, philips, tdk oraz sony, a także z niektórymi reprezentatywnymi przedsiębiorstwami handlu detalicznego, takimi jak carrefour, tesco, metro-group, w tym media-saturn, fnac oraz el corte inglés. wszyscy importerzy, dystrybutorzy, przedsiębiorstwa handlu hurtowego i detalicznego wyrazili sprzeciw wobec nakładania środków.
(102) kommissionen kontaktade i detta sammanhang ett stort antal berörda parter för att få deras synpunkter. förutom gemenskapsindustrin hörde kommissionen företrädare för alla de stora varumärkena på marknaden, bl.a. verbatim, maxell, philips, tdk och sony, och några representativa detaljhandlare, bl.a. carrefour, tesco, metro-group (inklusive media-saturn), fnac och el corte inglés. samtliga importörer, distributörer, grossister och detaljhandlare anförde att de motsatte sig åtgärder.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: