Vous avez cherché: obligacyjna (Polonais - Suédois)

pożyczka obligacyjna
förlagslån

pierwsza pożyczka obligacyjna odpowiadała łącznej kwocie 2,5 miliarda euro o stałym oprocentowaniu 7 % na 7 lat, bądź euribor + 290pb.
det första obligationslånet avsåg totalt 2,5 miljarder euro under 7 år till en fast ränta på 7 %, dvs. euribor + 290 punkter.

(57) kilka dni po przedstawieniu planu ambition 2005, w dniach 11. grudnia i 12. grudnia 2002 r., ft dokonała dwóch kolejnych emisji obligacji na łączną sumę 2,9 miliarda euro. pierwsza pożyczka obligacyjna odpowiadała łącznej kwocie 2,5 miliarda euro o stałym oprocentowaniu 7% na 7 lat, bądź euribor + 290pb. dla ft, koszt transzy o stałej stopie procentowej wynosi 7,165% (łącznie). druga pożyczka obligacyjna została rozpisana na rynku funta sterlinga (gbp) na kwotę 250 milionów gbp, ze stałym oprocentowaniem 8% na 15 lat, bądź libor + 330pb [54]. inne emisje zostały zrealizowane w dniu 15 stycznia 2003 r. na łączną kwotę 5,5 miliarda euro [55]. dotyczą one pożyczki obligacyjnej w trzech transzach (1 miliard euro z oprocentowaniem stałym 6%, z terminem zapadalności 4,7 roku; 3,5 miliarda euro z oprocentowaniem stałym 7,5%, z terminem zapadalności 10 lat; i 1 miliard euro z oprocentowaniem stałym 8,125%, z terminem płatności 30 lat). w dniu 10 lutego 2003 r. została odnowiona część kredytu konsorcjalnego w wysokości 15 miliardów euro z nadchodzącym terminem wykonalności, tzn. około 5 miliardów euro na 3 lata z indeksem euribor + 125pb.
(57) några dagar efter det att ambitionsplanen 2005 presenterats emitterade ft den 11 och 12 december 2002 två på varandra följande obligationslån för sammanlagt 2,9 miljarder euro. det första obligationslånet avsåg totalt 2,5 miljarder euro under 7 år till en fast ränta på 7%, dvs. euribor + 290 punkter. ft:s kostnad för delen med fast ränta fastställdes till 7,165% (all-inclusive). det andra obligationslånet emitterades i pund, löpte på 15 år och uppgick till 250 miljoner engelska pund (gbp) till en fast ränta på 8%, dvs. libor + 330 punkter [54]. andra emitteringar gjordes den 15 januari 2003 för sammanlagt 5,5 miljarder euro [55]. detta obligationslån består av tre delar (1 miljard euro till en fast ränta på 6% löper på 4,7 år, den andra delen är på 3,5 miljarder euro till fast ränta på 7,5% och löper på 10 år, medan den sista delen är på 1 miljarder euro till fast ränta på 8,125% och löper på 30 år). den del av det syndikerade lånet på 15 miljarder euro som förföll till betalning, dvs. 5 miljarder euro med en löptid på 3 till euriborränta + 125 punkter, förnyades den 10 februari 2003.