Vous avez cherché: tablice (Polonais - Tamoul)

tablice
மதிப்புகள்

& tablice... whatsthis help
whatsthis help

naciśnij ten przycisk aby utworzyć tablice (table lub informaltable).
பிம்ப குறியிடலை உருவாக்க இந்த பட்டனை அழுத்தவும்.

a kiedy mojżesz uspokoił swój gniew, wziął tablice, na których zapisana była droga prosta i miłosierdzie dla tych, którzy się obawiają swego pana.
மூஸாவை விட்டும் கோபம் தனிந்த போது, (அவர் எறிந்து விட்ட) பலகைகளை எடுத்துக் கொண்டார் - அவற்றில் வரையப்பெற்ற குறிப்புகளில் தம் இறைவனுக்குப் பயப்படுபவர்களுக்கு நேர் வழியும், (இறை) கிருபையும் இருந்தன.

a kiedy mojżesz powrócił do swego ludu, zasmucony i zagniewany powiedział: "jakże źle postąpiliście po moim odejściu! czy wy chcecie przyśpieszyć rozkaz waszego pana?" i rzucił tablice, i pochwycił swojego brata za głowę, pociągając go ku sobie. powiedział: "synu mojej matki! zaprawdę, lud mnie poniżył i omal mnie nie zabili! nie pozwól, żeby triumfowali nade mną wrogowie, i nie stawiaj mm e razem z ludźmi niesprawiedliwymi!"
(இதனையறிந்த) மூஸா தன் சமூகத்தாரிடம் கோபத்துடன், விசனத்துடன் திரும்பி வந்த போது; (அவர்களை நோக்கி) "நான் இல்லாத சமயத்தில் நீங்கள் செய்த இக்காரியம் மிகவும் கெட்டது உங்கள் இறைவனுடைய கட்டளை (வேதனை)யைக் (கொண்டு வர) அவசரப்படுகிறீர்களா?" என்று கூறினார்; பின்னர் வேதம் வரையப் (பெற்றிருந்த) பலகைகளை எறிந்து விட்டு, தம் சதோதரர் (ஹாரூன்) உடைய தலை(முடி)யைப் பிடித்துத் தம் பக்கம் இழுத்தார். அப்போது (ஹாரூன்) "என் தாயின் மகனே! இந்த மக்கள் என்னை பலஹீனப்படுத்தி என்னை கொலை செய்யவும் முற்பட்டனர். ஆகவே (என்னுடைய) "பகைவர்களுக்கு என்மூலம் மகிழ்ச்சியை ஏற்படுத்தி விடாதீர்" இன்னும் என்னை அநியாயக் காரக் கூட்டத்தாருடன் சேர்த்துவிடாதீர்" என்று கூறினார்.