Vous avez cherché: śródokresowy (Polonais - Tchèque)

przegląd śródokresowy
přezkum v polovině období

przegląd śródokresowy strategii lizbońskiej
mezitímní vyhodnocení lisabonské strategie

Śródokresowy przegląd / śródokresowa rewizja wrf
přezkum/revize víceletého finančního rámce v polovině období

przegląd śródokresowy programu legislacyjnego i programu prac na 2006 r.
revize legislativního a pracovního programu na rok 2006 v polovině období

- śródokresowy przegląd strategii z zakresu nauk o życiu i biotechnologii,
- přezkum strategie pro vědy o živé přírodě a biotechnologiích v polovině období,

2.2 w roku 2003 przeprowadzone zostały razem ocena ex post peace i i przegląd śródokresowy peace ii.
2.2 zpětné hodnocení programu peace i a průběžné hodnocení programu peace ii bylo provedeno společně v roce 2003.

5.7 Śródokresowy przegląd strategii lizbońskiej nasunął partnerom społecznym pomysł opracowania planów przyszłościowego rozwoju europejskiego przemysłu.
5.7 střednědobé hodnocení lisabonské strategie také inspirovalo sociální partnery k vytváření plánů na zajištění budoucnosti evropského zpracovatelského průmyslu.

w kontekście ogólnym w dniu 17 kwietnia komisja przedstawiła śródokresowy przegląd inicjatywy„i-2010” 3.
na specifičtější úrovni komise předložila dne 11. ledna program pro udržitelnou bu- doucnost všeobecného letectví a letecké dopravy pro vlastní potřebu (4).

komisja we współpracy z radą zorganizuje konferencję w celu zaprezentowania postępów w realizacji strategii (przegląd śródokresowy – 2010).
ve spolupráci s radou zorganizuje komise konferenci, na které představí pokrok v plnění strategie (průběžné hodnocení v roce 2010).

2.3 przegląd śródokresowy wskazał istotną potrzebę kontynuowania działań pokojowych i zalecił wzmożoną koncentrację na działaniach, które w sposób bezpośredni przyczyniają się do pojednania.
2.3 průběžné hodnocení jasně stanovilo potřebu dalších činností pro budování míru a doporučilo, aby byla zaměřena větší pozornost na činnosti, které přímo podporují usmíření.

2.1 Śródokresowy przegląd strategii lizbońskiej, przedstawiony radzie europejskiej w marcu 2005 roku, zarysował bardzo zróżnicowany obraz tego, co udało się osiągnąć w pierwszych pięciu latach.
2.1 průběžné hodnocení lisabonské strategie, jak bylo předloženo evropské radě v březnu 2005, podalo velmi smíšený obraz toho, čeho bylo dosaženo během prvních pěti let.

(6) dnia 22 listopada 2003 r [10]. komisja wszczęła częściowy śródokresowy przegląd ograniczony do formy ostatecznych środków antydumpingowych.
(6) dne 22. listopadu 2003 [10] zahájila komise částečný prozatímní přezkum, jehož rozsah byl omezen na konečná antidumpingová opatření.

ze względu na kończący się w najbliższym okresie plan działania e-europa 2005, nowe wyzwania w coraz bardziej rozwiniętym i zglobalizowanym świecie ict oraz śródokresowy przegląd strategii lizbońskiej konieczne jest pilne opracowanie obszernej strategii wspierania wzrostu w tym obszarze.
chystané ukončení akčního plánu eeurope 2005, nové výzvy vznikající ve světě ikt, který se stává zralejším a globálnějším, jakož i hodnocení lisabonské strategie v polovině období mají za následek neodkladnou potřebu vytvořit souhrnnou holistickou strategii, která by podnítila růst odvětví.

przed końcem 2010 r. wspólnota, autonomiczny rząd grenlandii i rząd danii przeprowadzą śródokresowy przegląd partnerstwa. w następstwie tego przeglądu, o ile zostanie to uznane za konieczne, komisja przedstawi propozycje zmian niniejszej decyzji.
evropské společenství, autonomní vláda grónska a vláda dánska provedou do 30. června 2010 střednědobý přezkum partnerství. na základě tohoto přezkumu navrhne komise, pokud to uzná za nezbytné, změnu tohoto rozhodnutí.

uwzględniając przegląd śródokresowy strategii lizbońskiej: komunikat komisji w sprawie wzmocnienia działań na rzecz realizacji europejskiej strategii zatrudnienia, propozycję decyzji rady dotyczącą wytycznych dla polityk zatrudnienia w państwach członkowskich, zalecenie (przedstawione przez komisję) dotyczące zalecenia rady w sprawie wdrażania polityk zatrudnienia w państwach członkowskich (com(2004) 239 final final – 2004/0082 (cns)),
s ohledem na dokument s názvem "mezitímní vyhodnocení lisabonské strategie: sdělení komise podporující realizaci evropské strategie o zaměstnanosti - návrh rozhodnutí rady o základních směrech pro politiky zaměstnanosti členských států - doporučení k doporučení rady o realizaci politik zaměstnanosti členských států" com(2004) 239 final – 2004/0082 (cns),