Vous avez cherché: proceduralny (Polonais - Tchèque)

regulamin proceduralny
použitelné procesní předpisy

a) regulamin proceduralny;
a) jednací řád;

1.1. zarys proceduralny
1.1 stručný popis postupu

komitet przyjmuje swój regulamin proceduralny.";
výbor přijme svůj jednací řád."

schemat proceduralny (w razie konieczności)
• q technologický postupový diagram (v případě potřeby)

trybunał sprawiedliwości ustanawia swój regulamin proceduralny.
soudní dvůr přijme svůj jednací řád.

regulamin proceduralny określa szczególne terminy, uwzględniające odległości.
jednací řád stanoví prodloužení procesních lhůt z důvodu vzdálenosti.

sąd ustanawia swój regulamin proceduralny w porozumieniu z trybunałem sprawiedliwości.
tribunál přijme svůj jednací řád po dohodě se soudním dvorem.

sąd pierwszej instancji uchwala swój regulamin proceduralny niezwłocznie po ukonstytuowaniu się.
soud přijme svůj jednací řád neprodleně po svém ustavení.

jeśli zaś tak jest, powinien się upewnić, czy przepis proceduralny, który
pakliže tomu tak je, bude se muset ujistit, zda procesní pravidlo, které tuto lhůtu stanoví, je v souladu se zása-

jej postanowienia szczegółowe określa i uzupełnia w razie potrzeby regulamin proceduralny sądu.
Řízení před soudem bude podle potřeby upřesněno a doplněno jednacím řádem.

land oberösterreich jako podstawy odwołania podnosi błąd proceduralny oraz naruszenie prawa wspólnotowego przez sąd pierwszej instancji.
spolková země horní rakousko uplatňuje jako důvody opravného prostředku procesní vadu, jakož i porušení práva společenství soudem prvního stupně.

komisja musi zawsze podjąć ten krok proceduralny, kiedy ma wątpliwości, czy pomoc państwa jest do przyjęcia.
komise musí takto postupovat vždy, když má pochybnosti o některé státní podpoře.

odrzucony wniosek proceduralny mający na celu zmianę porządku dziennego nie może zostać złożony ponownie na tej samej sesji miesięcznej.
je-li procesní návrh na změnu pořadu zamítnut, nemůže být během téhož dílčího zasedání znovu předložen.

kryteria wyboru takich spraw, a także procedury wyznaczania rzeczników generalnych, określa regulamin proceduralny sądu pierwszej instancji.
kritéria pro výběr těchto věcí a postup povolávání generálních advokátů stanoví jednací řád soudu.

jest tak w szczególności w przypadku przepisów dotyczących ekstradycji osób z jednego państwa do drugiego 36, ponieważ mają one charakter czysto proceduralny.
tak tomu je zejména v případě norem upravujících vydávání osob mezi státy 36, protože tyto normy mají výhradně procesní povahu.

jej postanowienia szczegółowe określa i uzupełnia w razie potrzeby regulamin proceduralny sądu ustanowiony zgodnie z art. 140a ust. 4 niniejszego traktatu.
Řízení před soudem bude podle potřeby upřesněno a doplněno jednacím řádem přijatým v souladu s čl. 140a odst. 4 smlouvy.

— artykuł 301 we ustanawia pomost proceduralny między wspólnotą i unią, lecz jego celem nie jest ani zwiększenie, ani zmniejszenie zakresu kompetencji wspólnotowej.
– článek 301 es podle ní upravuje procesní spojení mezi společenstvím a unií, avšak jeho smyslem není rozšířit ani omezit rozsah působnosti společenství.