Vous avez cherché: rozpoznanie (Polonais - Tchèque)

rozpoznanie
diagnóza

rozpoznanie radioelektroniczne
signálové zpravodajství

rozpoznanie wspomagane komputerowo
diagnóza počítačová

rozpoznanie uszkodzenia słuchu:
pokud bude zjištěno poškození sluchu:

rozpoznanie ważnych składników infrastruktury;
určení důležitých prostředků;

- właściwy opis i rozpoznanie terenu.
- náležitý popis a diagnóza území.

wskazówkę pozwalającą na rozpoznanie opakowania,
označení umožňující považovat tento obal za sterilní,

2) rozpoznanie sprawy w języku polskim.
2) projednával věc v polském jazyce.

wywiad, zwiad, namierzanie celów i rozpoznanie
zpravodajství, sledování, zjišťování cílů a průzkum

dlatego ważne jest wczesne rozpoznanie i leczenie.
pokud je ponechán bez léčby, může bazocelulární karcinom způsobit znetvoření, zvláště na obličeji – proto je důležité včasné rozpoznání a léčba.

rozpoznanie rpls należy potwierdzić metodami obrazowania mózgu.
k potvrzení diagnózy reverzibilního syndromu zadní leukoencefalopatie je nutné provedení zobrazovacího vyšetření mozku.

- rozpoznanie, o którym mowa w art. 3 ust. 2,
- uznání podle čl. 3 odst. 2,

nielegalna imigracja utrudnia także rozpoznanie prawdziwych uchodźców.
ztěžuje rovněž určení skutečných uprchlíků.

ponadto w 5 przypadkach zastosowano rozpoznanie w pierwszej kolejności.
mimoto bylo přednostní vyřízení věci provedeno u 5 věcí.

rozpoznanie sprawy co do meritum zakłada, iż jest ona dopuszczalna.
meritorní přezkum žaloby předpokládá, že je tato žaloba přípustná.

rozpoznanie punktów krytycznych w zakładach na podstawie stosowanych procesów,
určení kritických bodů v jejich zařízení na základě používaných postupů;

rozpoznanie hiperstymulacji jajników można potwierdzić przy pomocy badania ultrasonograficznego.
diagnóza ovariální hyperstimulace může být potvrzena ultrazvukovým vyšetřením.

3.5 rozpoznanie barier politycznych hamujących rozwój linii produktów!
3.5 identifikace politických překážek u vývoje výrobkových řad

- dostatecznie szczegółowy opis towarów, umożliwiający organom celnym ich rozpoznanie,
- dostatečně podrobný popis zboží, aby jej mohly celní orgány identifikovat,

rozpoznanie zakażenia wirusami grypy ptaków u świń i innych ssaków
diagnóza infekce viry influenzy ptáků u prasat a ostatních savců